Chương 42 / 73

Chương 42: Chương dịch bệnh (Bạo phát 1)

Bản dịch · 1.853 chữ

Khụ khụ khụ.

Tiếng ho, nối tiếp nhau.

Các lão nhân.

Bọn trẻ.

Thậm chí ngay cả thanh niên tráng niên cũng ho khan.

Trên da, bắt đầu mọc ra những nốt mẩn nhỏ xinh.

Nhưng không một ai rời đi.

Ánh nắng đầu hạ nóng rực và chói mắt.

Nắng đến mức phiến đá trên quảng trường nóng lên.

Nhưng vẫn không có ai rời đi.

Có người đang cầu nguyện.

Có người đang mưu tính.

Mà sau cánh cửa kia——

Thần Chi Tử đang chờ đợi hắn xuất hiện.

Chiếc chuông lớn treo trên tầng cao nhất của nhà thờ, chậm rãi gõ vang ba tiếng.

Keng.

Keng.

Keng.

Sau đó, cửa lớn mở ra.

Những con chim bồ câu và chim chóc đậu dưới mái hiên bị kinh động, vỗ cánh bay lên trời từng mảng.

Những cánh hoa đã chuẩn bị sẵn từ lâu, từ trong cửa, trên cao, lần lượt rải xuống.

Rơi xuống thảm đỏ, rơi trên đỉnh đầu và vai đám đông.

Những đứa trẻ trong lớp hát thơ đang ca hát.

Giọng trẻ con trong trẻo như nước sông Ngân Lân.

Thánh ca chậm rãi trôi qua, chảy qua quảng trường, lướt qua từng đôi mắt ngước lên.

Lâm Ân bước trên tấm thảm đỏ, từng bước một bước lên sân thượng.

Bạch bào kim văn.

Cây thánh giá giữa trán, dưới ánh mặt trời lấp lánh rực rỡ.

Tất cả mọi người đều đứng dậy.

Bọn họ muốn xem dung mạo của vị Thần Chi Tử này.

Họ vươn tay ra.

Nhón chân, ngửa cổ đưa tay về phía ban công.

Khát vọng.

Khát vọng bị nhìn một cái, bị chạm vào, liền được vớt ra khỏi thân xác không nghe sai khiến kia.

Bên cuối cùng không ai để ý.

Một người phụ nữ ôm đứa bé ngã xuống.

Không có âm thanh.

Đám đông quá chen chúc, nàng chỉ là men theo chân người khác trượt ngồi xuống đất.

Phổi của cô ấy đang gặp vấn đề lớn.

Vành được làm từ sợi

Lửa phổi mang theo sốt cao thiêu đốt thần trí của nàng.

Tiếp theo là sự suy kiệt của đa cơ quan cấp bách.

Nàng nằm trên mặt đất, đau đớn hít thở.

Nói là hô hấp, thực ra giống một chiếc bình phong bị rò rỉ hơn.

Mỗi lần kéo đều mang theo tiếng nước chảy.

Đứa trẻ trong lòng nàng, quấn trong tã lót, dán sát vào ngực nàng.

Nàng muốn gọi.

Cứu mạng.

Cứu lấy con của ta.

Trong cổ họng chỉ còn tiếng thở.

Nhiều loại bệnh trạng cùng lúc xảy ra, nàng đã không nói nên lời.

Nàng cúi đầu, nhìn vào trong ngực.

Sau đó, người mẹ này đã dùng hết sức lực toàn thân.

Đưa cái tã lót nhỏ bé kia về phía trước.

Đưa về phía đám đông.

Đưa về phía những kẻ đang nhón chân, vươn tay ra, trong mắt đầy vẻ con cái của thần linh.

Không ai cúi đầu.

Không ai nhận.

Không ai nhìn thấy.

Bàn tay đưa ra kia dừng lại giữa không trung.

Bước cuối cùng, viêm não cấp tính bộc phát.

Rạch, tay vô lực ngã xuống đất

Thế là, mẫu thân biến thành một cái xác.

Tã lót rơi xuống đất.

Một chân giẫm lên.

Đám đông chen chúc đẩy nó ra.

Lại một chân nữa.

Lại một con nữa.

Trong mắt những người cuồng nhiệt, chỉ có bóng trắng trên sân thượng.

Không ai để ý đến dưới chân.

Đứa bé trong tã lót, thực ra đã chết từ lâu.

Đi trước mặt mẹ.

Lại không biết đã qua bao lâu, chiếc tã lót kia bị giẫm nát.

Thân hình nhỏ bé đầy rẫy những vết bẩn lăn lóc trên mặt đất.

Lăn qua từng đôi giày, dừng lại bên cạnh ánh nắng.

Thánh ca, đúng lúc này đã đạt đến cao trào.

Trên ban công, Thần Chi Tử dang rộng hai tay, pháp trận chồng chất phức tạp mở ra sau lưng hắn, từng đợt kim quang tỏa ra.

Trên quảng trường, tất cả các bàn tay đều giơ lên trời.

Không ai nhìn thấy.

Không ai để ý

------

"Giá!"

Lão thợ săn cưỡi con ngựa già của mình, phi nước đại trên đường.

Vị lão huynh đệ này thời trẻ đã cứu hắn một mạng.

Giờ đây, hắn phải cứu con trai mình một mạng.

"Kiên trì nhé, lão huynh đệ."

Lão thợ săn vỗ vỗ cổ ngựa.

Lông trên lòng bàn tay ướt đẫm, toàn là mồ hôi.

Sau đó hắn cúi đầu, nhìn đứa trẻ trong lòng một cái.

"Johny, Johi, tỉnh lại đi."

"Đừng ngủ thiếp đi, con ơi, đừng ngủ quên."

Thế nhưng đứa trẻ trong lòng vẫn nhắm chặt hai mắt.

Mái tóc rối bời đầy mồ hôi, từng sợi dính trên trán.

Trán nóng đến đáng sợ.

Tiếng thở như một chiếc thùng gỗ rách, kéo theo từng nhịp.

Thấy gọi không tỉnh đứa trẻ, lão thợ săn cũng chỉ có thể chuyên tâm đánh ngựa.

Trong mắt tràn đầy lo lắng.

Sáng nay, vốn dĩ còn muốn cùng con trai ra ngoài săn bắn.

Trang bị đã chuẩn bị xong.

Kết quả là con trai khi cởi dây cho ngựa, ngã thẳng xuống đất.

Lão thợ săn lập tức hoảng loạn.

Trên khuôn mặt kiên định được khắc từ gió núi và năm tháng, lần đầu tiên xuất hiện sự hoảng loạn.

Hắn bế con trai lên, quay đầu định nói vài câu với vợ con.

Kết quả, hắn nhìn thấy thê tử và con gái cũng nằm trên mặt đất.

Sắc mặt y hệt.

Cũng nóng như nhau.

Giống như vậy, gọi không tỉnh.

Trước khi ra cửa, hắn khiêng vợ và con gái trở lại giường, đặt bình nước vào nơi các nàng có thể đến.

Sau đó hắn nghĩ đến, Thần Chi Tử còn ở Thánh Thành Wildana.

Nhớ lại lời vị tu sĩ trông coi sân đấu kia đã nói.

"Thần chi tử ngày mai sẽ đến. Nếu nhà ngươi có người bị bệnh, có thể mang qua xem thử."

Hắn vẫn còn cơ hội.

Bây giờ.

Cứu được một người, là một.

"Lão huynh đệ, cố gắng thêm chút nữa đi."

Lão Mã dưới háng dường như có cảm ứng trong lòng.

Móng ngựa càng thêm hăng hái, đập xuống đường đất, tiếng sau gấp gáp hơn tiếng trước.

Con trai ngã bệnh.

Vợ và con gái cũng ngã xuống.

Hắn không đợi được nữa.

Khụ khụ khụ.

Lão thợ săn ho khan vài tiếng thật mạnh.

Trong lồng ngực như có một con dao cùn đang cào.

Hắn rảnh tay, dùng mu bàn tay lau đi máu tươi bên miệng.

Sau đó cúi thấp người, tiếp tục thúc ngựa.

Giữa trưa.

Dưới ánh mặt trời trắng xóa, cổng thành màu trắng của Thánh Thành xuất hiện ở cuối đường.

Lão Mã cõng hai cha con, xông hết đoạn đường cuối cùng.

Nhưng bốn chân Mã Nhi đều mềm nhũn.

Vị lão huynh đệ này ngã xuống trước cổng thành.

Nó nằm sấp trên phiến đá, lồng ngực phập phồng dữ dội vài cái.

Ánh mắt vẫn nhìn về phía chủ nhân.

Nhưng không bao giờ dậy được nữa.

Lão thợ săn lảo đảo, ôm con trai đứng dậy khỏi lưng ngựa.

Đầu gối đập vào phiến đá, hắn không cảm thấy đau.

Hắn chỉ siết chặt đứa trẻ vào lòng, nuốt xuống vệt đỏ tươi đang lan tỏa trong miệng.

Cuối cùng nhìn thoáng qua lão Mã nằm trên mặt đất, lão thợ săn cũng không màng tới việc lảo đảo chạy vào trong thành.

Hướng về hướng tiếng người trong ký ức đông đúc nhất, liều mạng sống già nua này.

Chạy về hướng có tiếng người đông nhất.

Nhưng càng chạy, lại càng không đúng.

Âm thanh ở hướng đó, không phải toàn là hoan hô.

Bên trong kẹp chặt tiếng kêu thảm thiết.

Hai bên đường phố, đã có người ngã xuống.

Lão thợ săn nhìn thấy mấy người trẻ tuổi, giây trước còn đang chạy về phía trước, một giây sau, phun ra một ngụm máu.

Người ngã thẳng xuống đất, mặt đập vào phiến đá.

Không động đậy nữa.

Lại nhìn thấy mấy người trung niên, vịn tường, nôn đến xé lòng.

Rồi cứ thế ngã thẳng xuống, ngã vào vật nôn mửa của mình.

Cũng không đứng dậy nữa.

Ở đầu ngõ, mấy người phụ nữ ôm đứa nhỏ co rúm lại thành một cục.

Trên cổ, cổ tay và mắt cá chân của họ, chi chít những vết bẩn đen ngòm.

Đứa trẻ đang khóc, khóc mãi không lên tiếng.

Đại nhân vẫn đang thở dốc, nhưng một giây sau đã biến thành một cái xác mới.

Bệnh trạng chết người ở trên người các nàng

Trên ghế dài bên đường, một ông lão đang phơi nắng.

Tư thế an tường, như thể vẫn đang ngủ trưa.

Ngực không hề phập phồng.

Đi tiếp về phía trước, có người quỳ trước bức tượng thánh bên đường cầu nguyện.

Cầu nguyện đến nửa đường thì cả người ngã thẳng xuống.

Người quỳ vẫn giữ nguyên tư thế chắp tay, không nhúc nhích.

Thánh tượng không trả lời.

Còn có người ho khan, ho ra một ngụm đồ vật màu đen đỏ.

Hắn xòe lòng bàn tay ra nhìn một cái, không hiểu đó là gì.

Bình thường ngã xuống đất một tiếng.

Lão thợ săn ấn mặt con trai vào hõm vai mình.

Không cho hắn xem, dù con trai đã chẳng còn thấy gì nữa,

Chính hắn cũng ho, con dao cùn trên ngực càng thêm hung hãn.

Thứ ho ra, hắn thậm chí không thèm nhìn, lau lên quần.

Tiếp tục chạy.

Thần chi tử còn ở phía trước.

Hắn chỉ còn lại hướng đó.

Các tu sĩ mặc áo bào trắng chạy khắp thành.

Ánh sáng trắng của Trị Dũ Thuật lóe lên rồi tắt ngấm ở góc phố.

Phù văn của Tịnh Hóa Thuật xuất hiện từng vòng rồi sáng tối, nhưng đều là công dã tràng.

"Ở đây! Ở đây vẫn còn hơi thở!"

Họ khiêng những người dân còn có thể cử động về phía nhà thờ, ấn họ xuống chỗ vẫn còn thở dốc để thi triển thuật pháp.

Lão thợ săn tận mắt nhìn thấy

Một người ngã bên đường, bị ánh sáng trắng vớt lên.

Người kia mở mắt, đứng lên, trên mặt vừa mới lộ ra biểu cảm thoát chết.

Ánh sáng trắng vẫn chưa tan hết.

Hắn lại ngã xuống.

Lần này, không đứng dậy nữa.

Tu sĩ thi thuật quỳ tại chỗ, giơ tay lên nửa ngày không buông xuống, sau đó chính hắn cũng ho dữ dội.

Mùi hương từ khắp nơi thu lại.

Mùi máu tanh, mùi chua hôi của chất nôn mửa, vị thối rữa của giòi bọ.

Lại thêm dư vị thánh hương, hun đến mức người ta không mở nổi mắt.

Wildina vốn trắng tinh.

Hiện tại giống như

Nhân gian luyện ngục.