Chương 69 / 73

Chương 69: Trốn chạy

Bản dịch · 1.369 chữ

"Đừng cọ nữa, mau đi thôi."

"Meo~"

Một người một mèo, cứ thế bước vào trong bóng tối.

Còn về hai thi thể dưới tầng hầm kia

Không sao cả, quên đi.

Đối với loại rác rưởi này.

Không có gì đáng nhớ cả.

Khi đi qua ngưỡng cửa, Sera tiện tay cầm lấy chân nến bên cạnh. Ánh lửa yếu ớt chiếu sáng bậc thang lên trên.

Nói sao nhỉ.

Nơi này rõ ràng là cứ điểm cố định của một kẻ buôn nô lệ.

Con đường rẽ.

Cửa giả.

Đường chết.

Đường hầm ngầm tốt đẹp, được xây dựng như một mê cung.

"Ở đây."

Một cánh cửa bị đạp tung.

Bụi bặm lẫn mùi bùn đất xộc thẳng vào mặt. Sera vẫy tay, xua tan lớp bụi trước mắt.

Phía sau cửa là một bức tường thực tâm.

"Chết tiệt meo."

"Đây là người thứ mấy rồi."

"Quên mất meo~"

Sera thở dài.

Quả nhiên không thể trông cậy vào con mèo này.

Lại đi thêm một đoạn.

"Sera~"

Bụng mèo phát ra tiếng ùng ục.

"Đói quá meo~"

Lilic như một con giòi, nằm sấp trên người Sera.

Tai đều cụp xuống.

"Cố gắng một chút."

Serahi-la dùng khuỷu tay điểm vào cơ thể nàng.

Phải nói rằng.

Thân thể của thú nhân, thực sự rất nặng, dù hiện tại trông con mèo nương này còn thấp hơn cả Serara.

Sera hiện tại cũng có chút không chịu nổi.

"Lika, cố gắng lên."

"Đợi ra ngoài, ta sẽ cho ngươi ăn no."

"Meo~"

Meo Nương đã kiệt sức rồi.

"Tin ta đi."

"Nhà ta, có một quán rượu."

"Đến lúc đó, mang cho con món hầm mẹ con làm."

"Chính là loại hầm đồ ăn nóng hổi đó."

"Meo?"

"Thật, thật."

Sera kéo con mèo này, đi về phía trước.

Cảnh vật bốn phía, chậm rãi lùi lại trong ánh lửa.

"Đến lúc đó, để ngươi ăn bánh mì đen, ăn no căng bụng, còn có thể cùng canh cá ngon lành."

"Sera~"

"Hửm?"

"Thích meo~"Sera cảm nhận được cổ mình bị cọ xát.

"Đừng nói những lời vô nghĩa như vậy vào lúc này."

"Nhưng mà, Sera thực sự rất tốt."

"Hả?"

"Đặt tên cho Lí Khả."

"Cho Lí Khả ăn."

"Còn không biết đánh Lị Khả."

"Ngươi muốn nói gì."

"Lị phải gả cho con làm tân nương!"

Bước chân của Sera khựng lại.

"Ai dạy ngươi đấy."

"Ừm!"

Lí Khả suy nghĩ một chút.

"Không nhớ ra được nữa."

"Chỉ biết, tay của đồng loại kia rất mềm."

"Giống như Sera, biết sờ đầu Lilko."

"Sau đó, Lỵ sẽ không bao giờ gặp lại nàng nữa."

Trong đường hầm dưới lòng đất, chìm vào im lặng.

Ánh nến khẽ lay động.

Hai người cứ thế đi trong nơi tối tăm.

"Lika."

"Meo?"

"Lần sau, đừng nói những lời này."

"Meo~"

Lại không biết đã đi bao lâu.

Chân của hai người đều đã đi đến giới hạn.

Sera chọn một góc tường khuất gió, ngồi xuống. Tiện tay tựa khẩu súng săn trong tay vào góc bức tường.

Lilicy nằm bẹp bên cạnh cô, trải thành một cái bánh mèo.

Sera nhắm mắt lại, cảm nhận thân thể này một chút.

(Tinh thần lực, hồi đáp một chút.)

(Thử xem nào.)

Cụ hiện.

Trong lòng bàn tay, không có gì cả.

Thử lại lần nữa.

Lần này, trong không khí ngưng tụ ra một vũng nước nhỏ.

Rạng choạng, lơ lửng phía trên lòng bàn tay.

Nàng ổn định tâm thần, một chiếc cốc kim loại xuất hiện trong tay, nước lắc lư đặt vào ly.

Thành công rồi.

Một ly nước.

"Meo?!"

Con mèo đang nằm liệt lập tức dựng đứng lên.

Chàng lại gần, mũi hắn giật giật.

"Sera! Nước từ đâu mà có!"

"...Hí pháp."

"Hí pháp là gì meo."

"Đúng vậy, chuyện trông có vẻ không thể nào."

"Ồ..."

Lí Khả nửa hiểu nửa không.

Nhưng mà, Sera nói.

Đó chính là đúng.

Sera uống một ngụm.

(Không được.)

(Bình nhạt.)

(Muốn bổ sung, không chỉ là nước.)

Cụ hiện.

Lại cụ hiện.

Thất bại.

Lại tới.

Thứ trong lòng bàn tay ngưng tụ rồi lại tan, tan rồi ngưng đọng.

Huyệt thái dương lại bắt đầu đập thình thịch.

Nghĩ một chút, Sera, nghĩ lại xem trước đây ngươi thích uống gì nhất, còn phải cao đường hơn

Hít sâu một hơi

Lần cuối cùng

Cụ hiện!

Một chai trà xanh lạnh lẽo cứ thế xuất hiện trong tay.

Chất lỏng màu hổ phách sâu đang khẽ đung đưa trong bình.

Trên vách bình, vẫn còn đọng những giọt nước nhỏ li ti.

Sera vặn nắp, uống một ngụm.

Điềm quá.

Băng.

(Sống lại rồi.)

Đôi mắt Lí Khả đã đờ đẫn.

Sera đưa chai qua.

Li Khả học theo dáng vẻ của cô, ngửa đầu uống cạn.

Một ngụm nuốt xuống.

Cả con mèo, đứng sững lại.

Tai dựng đứng lên.

"Meo——!"

"Ngọt! Sera! Nước này! Là ngọt!"

"Chậm chút."

"Không ai cướp."

Cái lọ trong tay hai đứa trẻ, qua lại không ngừng.

Ngươi một miếng.

Ta một ngụm.

Một bình trà xanh, cứ thế mà từ từ nhìn thấy đáy.

Sâu trong tầng hầm, hiếm hoi có chút hương vị an nhàn.

Dựa vào góc tường.

Hai thân hình nhỏ bé, mí mắt bắt đầu đánh nhau.

Ngay khi sắp ngủ thiếp đi

Âm thanh.

Xa xa, truyền đến tiếng người nói chuyện.

Đôi mắt của Sera lập tức mở to.

Có người!

Hô——

Một hơi, thổi tắt chân nến.

Bóng tối lại bao trùm lấy hai người.

Nàng giơ tay ấn miệng Lí Khả, tay kia dựng một ngón tay lên đặt lên môi mình.

Lí Khả trợn mắt gật đầu mạnh mẽ, ra hiệu mình đã biết.

Trong bóng tối, Sera nghiêng tai qua.

Hai người.

Hai loại bước chân.

Còn nữa, tiếng nói.

"...Ông chủ cũng vậy, ra ngoài lại không đóng cửa."

"Đúng vậy. Mấy thứ bên trong đó, một con chạy ra cũng phải tính cho chúng ta."

"Đã nói là đến thu nợ, kết quả còn phải thay hắn dọn dẹp."

"Buổi dọn thì quét đi."

"Tiền tháng trước, lại trừ thêm hai phần."

"Nói là hàng rơi vào tay, muốn chúng ta gánh vác."

"Mẹ kiếp, tự mình ăn ngon mặc sướng..."

"Suỵt——sắp tới rồi."

Giọng hai người đàn ông, chửi bới.

Càng lúc càng gần.

Vị trí mà bọn Sắt Lạp trốn là một góc chết.

Bên ngoài, chính là con đường tất yếu phải đi qua.

Bây giờ.

Chỉ cần chờ đợi.

Nàng vươn tay, sờ vào khẩu súng săn dựa vào góc tường.

Hơi bẻ nòng súng ra.

Mượn ánh lửa xa xăm, liếc nhìn một cái.

Hai viên đạn hươu vẫn còn nguyên.

Cập lại.

Sera lặng lẽ đặt lưng mình lên tường đất. Lần này, không thể bị lực giật phía sau hất văng nữa.

Tiếng bước chân, đã đến gần!

Ánh lửa lướt qua góc cua trước.

Bóng dáng người đàn ông đầu tiên bước vào rìa bóng tối ấy.

Chính là hiện tại.

Sera quả quyết khai hỏa.

Đùng! Đạp!

Hai viên đạn hươu, ầm ầm bắn ra khỏi nòng.

Ngực người đàn ông đó bị đánh thủng.

Hừ một tiếng cũng không kịp, chết ngay tại chỗ.

Ngọn đuốc rơi xuống đất.

Bàn tay người đàn ông thứ hai giơ đuốc cứng đờ giữa không trung.

Hắn còn chưa kịp phản ứng——

Bùm!

Tay kia của Sera nắm lấy khẩu súng lục, dứt khoát bóp cò.

Bùm!

Một viên đạn chui vào chân trái của hắn.

"Gào——!"

Người đàn ông ôm chân ngã xuống đất, gào thét lăn lộn.

Mà trong bóng tối.

Cô Sera đã bước ra.

Nhìn nam nhân còn đang kêu rên trên mặt đất, trong đôi mắt đỏ tươi của nàng không có bất kỳ dao động nào

Khẩu súng săn nóng bỏng kia, đột ngột nhét vào miệng người đàn ông.

Tiện thể đập nát vài chiếc răng.

Tiếng gào thét của nam nhân lập tức biến thành tiếng ù ọc trầm đục.

Sera từ trên cao nhìn xuống, nhìn nam nhân mắt trợn trừng này.

"Ồ."

"Muốn sống thì dẫn đường cho ta."