Chương 30 / 73

Chương 30: Lửa và người

Bản dịch · 1.945 chữ

Lửa

Lửa.

Khắp nơi đều là lửa.

Lưỡi lửa của ngọn lửa liếm láp da thịt, nướng không khí đến mức vặn vẹo.

Colin nằm trong đống gạch vụn.

Đứa trẻ mới mười tuổi, chính diện hứng chịu một đòn của toàn giáp kỵ sĩ.

Ngực lõm sâu xuống, không khí trong phổi bị một hơi thở ép sạch sẽ. Vài chiếc xương sườn gãy từ dưới da lộ ra, trắng bệch dính đầy bụi và máu.

Đau.

Đau đến cực điểm, ngược lại yên tĩnh trở lại.

Khoa Lâm muốn mở miệng.

Muốn hét lên điều gì đó.

Miệng há ra, thứ trào dâng không phải âm thanh.

Là máu.

Máu lẫn với mảnh vỡ nội tạng, từ cổ họng từng dòng trào ra.

"Oa!"

Máu tươi tưới lên người mình, che đi vết thương vài phần.

Hắn miễn cưỡng mở mắt ra.

Sóng nhiệt từng tầng đè lên một lớp, chói mắt đến khô khốc.

Đập vào mắt, là tòa "tiểu sơn" vẫn đang bốc cháy dữ dội.

Ngọn lửa vàng đang gặm nhấm thi thể. Da dẻ cuộn trào, cháy đen, bong tróc, để lộ ra phần thịt đỏ bên dưới. Từng đôi mắt mở to, con ngươi trắng lồi ra trong ngọn lửa, rồi lại từng cái một xẹp xuống.

Những con mắt đó, dường như đều đang nhìn về phía thiếu niên này.

Nhìn hắn.

Phía sau, truyền đến tiếng bước chân.

Một bàn tay sắt túm lấy tóc hắn, nhấc hắn lên khỏi đống gạch vụn.

Kolin đau đến mức mắt tối sầm, cổ họng kêu răng rắc, không thốt nên lời.

Thánh kỵ sĩ xách hắn đến trước mắt, lại gần, phân biệt khuôn mặt bị máu và tro bụi làm cho lộn xộn.

Sau đó quay đầu lại.

"Này! Mục sư Bryan."

"Xem cái này, có phải mục tiêu không."

Mục sư áo trắng thong thả bước tới.

"Đừng để hắn chết trước đã."

Mục sư giơ tay, thánh huy trước ngực sáng lên, một tầng bạch quang nhu hòa chậm rãi chảy vào cơ thể Khoa Lâm.

Xương sườn gãy được một bàn tay vô hình đỡ thẳng, vết thương bị lật ra ngứa ngáy, co lại, những khối máu nghẹn trong cổ họng tan chảy.

Trị đến một nửa, dừng lại.

Mạng đã giữ được rồi.

Chỉ vậy thôi.

Mục sư từ trong tay áo nhặt ra một mảnh thủy tinh mỏng như cánh ve.

Thánh quang lóe lên, phía trên thủy tinh hiện ra một khuôn mặt thiếu niên, mặt mày rõ ràng, từng sợi từng chút một.

Khuôn mặt thần dụ giáng xuống.

Hắn đưa ánh sáng đến bên mặt Kolin, so sánh.

Một tấm sạch sẽ.

Một tấm máu thịt lẫn lộn.

Là cùng một người.

"Đúng vậy." Mục sư cất mảnh pha lê đi, gật đầu, "Chính là hắn."

Sau đó, hắn chụm ngón tay lại, vạch một đường trên không trung.

Đầu ngón tay sáng lên một vòng phù văn tinh vi, âm thanh bị bẻ vào trong gió, đưa về phía xa.

'Con trai của thần.'

'Mục tiêu đã xác nhận.'

Ánh sáng của ma pháp truyền tin tan đi.

Mục sư cúi đầu, nhìn thiếu niên đang nằm bẹp trên mặt đất, giọng điệu nhạt nhẽo như đang phân phó bữa tối.

"Bẻ gãy tứ chi."

"Đừng giết chết."

Thánh kỵ sĩ làm theo.

Rắc.

Rắc.

Làm xong tất cả những việc này, Thánh kỵ sĩ nhấc người lên, bày thành một tư thế quỳ.

Bốn chi đều gãy, quỳ không yên, hắn liền đỡ thêm một cái.

Thật kiên nhẫn.

Xa xa, truyền đến tiếng vó ngựa.

Không vội không chậm, giẫm lên đất cháy sém, từng tiếng một vang lên.

Bạch mã đạp ánh lửa mà đến.

Người trên lưng ngựa mặc một bộ khinh giáp trắng mạ vàng, mái tóc vàng bị hơi nóng thổi bay, hoa văn chữ thập giữa mày khẽ phát sáng trong ánh lửa.

Anh nhìn ngôi làng đầy rẫy vết thương.

Nhìn đống xác đang cháy kia.

Nhìn thiếu niên quỳ trước lửa.

Trên mặt lại là vẻ bi mẫn vừa vặn, giống như được mở ra từ những tranh vẽ của Thánh Điển.

Bất cứ ai nhìn thấy cũng phải khen một câu

Thần chi tử giáng thế

Nhưng mà, bên ngoài hoa lệ thì lại có suy nghĩ không tương xứng với hắn

Lâm Ân đang nghĩ, làm xong đơn hàng này, trở về là có thể mời Đại giáo chủ đích thân ra tay, thi triển thuật phục sinh.

Verna.

Alice.

Hai chị em cũng chết vì mình, hắn muốn cứu các nàng chỉ có vậy thôi.

Sắp rồi.

Khoa Lâm quỳ trên mặt đất.

Những khúc xương gãy lộ ra từ chỗ da của hắn,

Ngọn lửa bùng cháy dữ dội sau lưng hắn, kéo cái bóng của hắn ra phía trước rất dài, cho đến khi cái chết của mình bị một chiếc ủng giẫm đạp.

Hắn ngẩng đầu lên, khó nhọc mở mắt ra, nhìn người trước mặt.

Bạch Mã, bạch giáp, tóc vàng.

Một khuôn mặt đầy bi mẫn.

Tóc của Khoa Lâm rối bời

Nhìn người trước mặt rút ra một thanh kiếm sắc bén từ bên hông, dưới ánh lửa chiếu rọi, đường vân trên đó tựa hồ như sống lại, kim quang nhàn nhạt lập loè

"Ha."

"Ha."

Hắn hít sâu một hơi, trong nháy mắt luồng khí tràn vào, máu tươi liền phun ra từ miệng, xen lẫn một ít mảnh nội tạng

Nam tử tóc vàng tựa hồ dừng lại một chút, hắn nhìn máu trước mặt, trên mặt lộ ra một ít không vui

Nam tử tóc vàng hình như đã nói gì đó

Nhưng mất máu quá nhiều đã khiến Collin không nghe thấy hắn đang nói gì nữa.

Hắn nhìn thấy kim quang trên kiếm sáng lên, nhìn nam nhân giơ kiếm lên

Giờ khắc này Khoa Lâm đang nghĩ gì thì không ai biết, thiếu niên sống hai kiếp này cuối cùng vẫn chết đi lỗ mãng của mình

Mà hắn làm thì là

"Phì!"

Một ngụm đờm dính máu trực tiếp đập vào mặt Lâm Ân, làm cho biểu cảm thần thánh của hắn thêm bẩn thỉu

Lâm Ân cúi đầu nhìn nam nhân còn đang cười điên cuồng, hắn nhẹ nhàng lau đi máu trên mặt mình

"Xin lỗi, nhưng lần này, ngươi nhất định phải chết."

"Ngươi đợi đấy! Ta nhất định sẽ giết ngươi!" (Trung văn)

Phát âm khác nhau làm cho mục sư chung quanh đều không hiểu, nhưng Lâm Ân lại hiểu được ý tứ trong đó

"Xin lỗi, cậu không còn cơ hội nữa rồi." (Trời Trung)

Đồng tử của Khoa Lâm phóng đại, còn muốn nói cái gì

Nhưng mà một giây sau lại là một đạo đao quang xẹt qua cổ hắn,

Linh hồn và ý thức lập tức biến mất, trên đống xác chết lại có thêm một cái xác đang bốc cháy.

Cách đó không xa, trên cây bị lửa nướng khô, không biết từ lúc nào đã xuất hiện một con quạ.

Đang nghiêng đầu chải chuốt lông vũ của mình

Còn đôi mắt đỏ ngầu của nó thì lặng lẽ quan sát tất cả.

Đêm đó.

Mai Táp Tư Lâm, nơi sâu thẳm của rừng rậm.

Có người vừa chạy vừa chửi bới.

"Mẹ kiếp, cỏ cây cỏ dại."

Chữ viết ngay ngắn, trầm bổng.

Ngôn ngữ này, ở trên thế giới này không tồn tại.

Trên Trái Đất, gọi nó là tiếng Trung.

Mary một tay xách váy, tay kia ôm mũ cỏ, chạy thục mạng trong rừng.

Gai gai treo vạt váy nát bét, nàng không kịp quan tâm.

"Cái thứ chết tiệt này."

"Còn là đồng hương, nói giết là giết, ***."

"**** ***, đồ chó chết."

Chim ngủ trong rừng, kinh động cả một mảnh.

Tóm lại, chửi rất bẩn.

Nhân tiện nhắc tới, nàng không biết mình đã hiểu lầm.

Hai chữ "đồng hương" này, hoàn toàn là đánh bậy trúng đích.

Chạy không biết bao lâu, sắc trời đã hoàn toàn chìm xuống.

Rừng đêm, luôn không an phận.

Giữa những bóng cây đen kịt, thỉnh thoảng lại vọng đến từng đợt tiếng kêu thấp, như có thứ gì đó dán sát mặt đất, nghiến răng trong bóng tối.

Mary chui vào một cái hốc cây rỗng, co rúm lại thành một cục.

Thở đều, nàng tháo chiếc mũ cỏ xuống, rút dây thừng phía trước ra, buộc gọn rồi treo lên sau đầu.

Chiếc mũ đeo trên lưng, theo nhịp thở, lắc lư một cái.

"Cơ thể này của Corin... đã phế rồi."

Mary vuốt ve mái tóc rối bời, giọng nói hạ rất thấp.

Giờ phút này nàng đã hoàn toàn bình tĩnh lại

Nàng ngồi trong hốc cây, chậm rãi xoa hai chân đang chạy đến mỏi nhừ, đầu óc điên cuồng suy nghĩ

Khoa Lâm.

Thiếu niên biết kể chuyện, sẽ xoa tóc nàng, đội mũ rơm lên mặt nàng để che nắng.

Vốn dĩ, chỉ là một tấm ván nhảy trong kế hoạch của nàng.

Đã đến lúc lật bài rồi.

Mary, mới là người xuyên không thực sự đó.

Khoa Lâm không phải.

Những ký ức "cái trước" trong đầu Kolin

Là của nàng.

Năng lực của cô ấy, gọi là "Điều chỉnh ký ức".

Trong phạm vi nhất định, việc xóa bỏ và sửa chữa đều tùy theo ý mình. Ai trong ký ức lại có thêm một cô con gái, ai thiếu mất một khoản nợ trong trí nhớ, chẳng qua là chuyện nàng đã động tâm niệm.

Tiến thêm một bước, nàng còn có thể lấy bản thân làm "cơ máy chính", sao chép toàn bộ ký ức lại một phần, nhét vào não người khác.

Khoa Lâm, chính là "người khác" kia.

Vừa mới xuyên qua, với tư cách là một đứa trẻ sơ sinh, nàng đã bị bỏ rơi trong bãi rác của một thị trấn. Đúng lúc, cha mẹ Khoa Lâm đến, bà đã sửa đổi ký ức của hai người, trở thành con gái nuôi của họ.

Tiện tay, nhét một phần sò vào trong đầu đứa con trai nhỏ kia.

Từ ngày đó trở đi, Collin tưởng mình là một người xuyên không mang theo ký ức kiếp trước tái sinh.

Hắn không biết.

Hắn chỉ là bàn đạp của nàng.

Một vật chứa dự phòng, có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào.

Cho nên ký ức về "cái trước" của Corn luôn mờ mịt một mảnh, ngay cả chết thế nào cũng không nhớ rõ——

Phần thi Bối Già, khó tránh khỏi có chút tàn khuyết.

"Phiền phức rồi."

Mary cắn móng tay, nhìn chằm chằm vào bóng tối ngoài hang.

Cắn móng tay, là tật cũ nàng mắc phải khi căng thẳng.

Ngay lúc nãy, cô ấy "cảm nhận cái chết của Korin.

Giữa máy móc và khảo Bối, là một tầng có liên hệ. Khoảnh khắc tra vỡ vụn, ký ức vốn nên theo mối liên kết này, hoàn chỉnh truyền về nàng.

Nhưng những thứ truyền về thì đứt quãng, thiếu mất hơn phân nửa.

Trong khung cảnh cuối cùng, chỉ còn lại một dấu hiệu.

Thánh huy của giáo đình.

Viền vàng, chữ thập, trong ánh lửa lạnh lẽo.

"Giáo hội đáng ghét!"

Nàng đấm một quyền vào vách hang, làm rơi xuống một mảnh vỏ cây vụn.

Sau đó nàng đau đớn lắc lắc tay.

"Ta còn chưa trêu chọc ngươi, ngươi đã tới giết sao?!"

"Được."

Thiếu nữ ngẩng đầu lên.

"Là một người xuyên không!"

"Ngươi xem ta có làm ngươi không."