Chương 133 / 145

Chương 133: Vội vàng đến chỗ ta như vậy, là lo lắng cho hoàng muội ngươi hay là... lo cho nàng

Bản dịch · 1.596 chữ

“Thái tử đến đúng lúc lắm, bổn cung đang quản giáo tân binh, nha đầu này hôm qua vào cung, hôm nay liền làm cho nhà bếp gà bay chó chạy, còn động thủ đánh người, Bổn cung bảo nàng quỳ xuống sám hối, nàng thì hay rồi, dám hất mặt.”

Chu Mãn ồ một tiếng, quay đầu nhìn về phía Trình Vị Ương, ánh mắt dừng lại trên chân phải của nàng, rồi rơi xuống gáy nàng vẫn còn bị người ta ấn, giọng điệu không nghe ra hỉ nộ.

“Mẫu hậu, nàng dù sao cũng là thần nữ, như vậy... không thích hợp nha.”

Hoàng hậu nghe xong lời này, ngược lại cười, bưng chén trà nhấp một ngụm, ngữ khí so với lúc nãy bình thản hơn chút, nhưng ý tứ trong lời nói không hề mềm lòng.

“Thái tử nói vậy, thần nữ không hiểu lễ, bổn cung thân là chủ nhân hậu cung, chẳng lẽ còn chưa có tư cách quản giáo?

Nàng vào cung, chính là người trong cung. Bổn cung nói nàng một câu không hiểu quy củ, đó là nhẹ.

Sao, Thái tử đây là muốn bảo vệ nàng?”

Chu Mãn không tiếp lời, ánh mắt rời khỏi mặt Hoàng hậu, rơi xuống người công chúa vẫn luôn cúi đầu im lặng bên cạnh.

Chu Tiểu Đường đứng đó, tay quấn khăn, sắc mặt quả thực không mấy dễ coi, vành mắt còn hơi đỏ lên, như vừa mới khóc.

Hắn nhìn nàng một lát, thanh âm nhẹ nhàng hơn một chút, “Hoàng muội, có phải lại làm mẫu hậu không vui hay không.”

Chu Tiểu Đường thân thể cứng đờ, ngẩng đầu lên, nhanh chóng liếc nhìn Trình Vị Ương một cái, rồi lại nhìn Hoàng hậu, môi mấp máy, hồi lâu không thốt ra được chữ nào.

Hoàng hậu ở bên cạnh không nhanh không chậm tiếp lời.

"Ngươi hỏi nàng làm gì? Nàng nhát gan, không liên quan đến nàng."

Ánh mắt Hoàng hậu lại nhìn về phía Trình Vị Ương đang bị đè nén.

Nàng nhìn Trình Vị Ương cúi đầu thuận mắt quỳ ở đó, nhưng trong lòng lại không thể nguôi ngoai được.

Nha đầu này thật kỳ quái, trước kia khi gặp nàng trong lòng liền hoảng hốt một cách khó hiểu, lần này bị tức giận đến mức mới lấy hết can đảm phạt nàng, nhưng mỗi lần chạm phải đôi mắt đó của nàng ta, mình lại muốn tránh ra trước.

Nàng không thể không thừa nhận.

Nàng nhất quyết không dám nhìn thẳng vào mắt.

Nàng đè nén sự khó xử không nói rõ này xuống, quay đầu nhìn Chu Mãn, ánh mắt lướt qua mặt hắn một vòng, rồi lại liếc nhìn Trình Vị Ương đang quỳ dưới đất, chậm rãi lên tiếng.

“Thái tử hôm nay đến thật trùng hợp, ngày thường mời ngươi tới thỉnh an, mười lần có tám lần nói bận, hôm này bổn cung vừa phạt một người, ngươi liền tới ngay.”

Nàng bưng chén trà lên, dùng nắp gạt bọt mép, cười hòa nhã.

“Sao, vội vàng đến chỗ ta như vậy, là lo lắng hoàng muội ngươi, hay là... lo cho nàng?”

Hai chữ cuối cùng được cắn nhẹ, nhưng trong điện ai cũng nghe ra đang nói về ai.

Nụ cười trên mặt Chu vẫn không đổi, chắp tay hành lễ nửa lễ.

“Mẫu hậu nói vậy, nhi thần nghe nói mấy ngày nay Tiểu Đường tinh thần không tốt, nên đặc biệt tới thăm nàng.”

Hắn quay đầu nhìn Chu Tiểu Đường một cái, giọng điệu mang theo vài phần ôn hòa dỗ dành muội muội của huynh trưởng.

"Lần trước thấy ngươi còn gầy đi một vòng, hôm nay nhìn đã khá hơn rồi. Lát nữa ta sẽ cho người mang hai hộp trái cây mới cống phẩm tới đây, ngươi ăn nhiều vào."

Chu Tiểu Đường mím môi gật đầu, không nói thêm lời nào.

Chu Mãn lúc này mới dời ánh mắt về phía Hoàng hậu.

“Về phần vị Trình cô nương này... Mẫu hậu, nàng tốt xấu gì cũng là thần nữ, ngài như vậy sẽ làm lạnh lòng thần tử.”

Hắn dừng lại một chút, tiếp tục nói, “Nhi thần vừa rồi ở ngoài cửa nghe một tai, nói là bên bếp có người cướp cơm của nàng, mẫu hậu ngài nghĩ, thần nữ bị đối xử khắc nghiệt, truyền ra ngoài không nói trong cung không có quy củ, ngược lại muốn nói chúng ta hà khắc.

Nhi thần tới xem một chút, cũng là sợ người bên dưới không biết nặng nhẹ, làm lớn chuyện nhỏ, quay đầu còn phải mẫu hậu lo lắng thu thập.”

Lời này nói ra kín kẽ không một kẽ hở, bề ngoài mỗi câu đều nghĩ cho Hoàng hậu, nhưng trong lời nói đã gỡ sạch Trình Vị Ương, lại khiến Hoàng Hậu trông như đang làm quá lên.

Ngón tay Hoàng hậu nắm chặt chén trà, nụ cười trên mặt nhạt đi vài phần, cuối cùng không còn níu kéo không buông.

“Được rồi được rồi, bổn cung còn có thể thật sự làm gì nàng? Gọi nàng trở về đi, ngày mai sớm lên, theo ma ma dạy quy củ học cho tốt, đừng để người khác chọn ra sai lầm nữa.”

Trình Vị Ương bị hai cung nhân nửa dìu nửa đỡ ấn trở lại xe lăn, ma ma đẩy ghế đi ra ngoài, bánh xe đập vào ngưỡng cửa một cái, lật người nàng lao về phía trước, thiếu chút nữa ngã từ trên mặt ghế xuống.

Nàng đưa tay nắm lấy tay vịn, các đốt ngón tay siết đến trắng bệch, cuối cùng vẫn không lên tiếng.

Ma ma đẩy xe lăn đi gấp, bánh xe nghiền qua vũng nước nông trên phiến đá xanh, những vết bùn bắn lên rơi xuống vạt váy nàng, phủ ra từng mảng tối màu.

Khi đi ngang qua bức tường ngoài Ngự Hoa Viên, mấy cung nữ nhỏ quét dọn từ xa đã nhìn thấy, ghé sát vào nhau thì thầm to nhỏ, có kẻ gan dạ còn che miệng cười một tiếng.

Ma ma quay đầu trừng mắt một cái, mấy người kia mới giải tán.

Trình Vị Ương vẫn luôn cúi đầu.

Nàng nhìn bàn tay đang đặt trên đầu gối của mình.

Vừa rồi bị kéo từ xe lăn xuống, rách một mảng da, lúc này rỉ máu, hòa lẫn với bụi vừa mới ấn trên mặt đất dính vào, bẩn thỉu.

Nàng nhìn chằm chằm vào vết rách đó một lúc lâu.

Ha ha.

Đúng là vậy.

Phong thủy luân chuyển.

Đời này, bị con dâu kia bắt nạt như một con chó chết.

Đến nơi ở.

Ma ma đẩy xe lăn đặt nàng xuống hành lang, bỏ lại câu ngày mai dậy học quy củ, đừng để lỡ việc rồi đi.

Mấy cung nữ đang phơi quần áo trong sân nghe thấy động tĩnh liền thò đầu nhìn, thấy là nàng, lại nhìn chiếc váy xám xịt và bàn tay rách nát của nàng ta, nhất thời không ai tiến lên bắt chuyện.

Vị tiểu thư quan gia này.

Thật đúng là thảm.

Lần đầu tiên có tiểu thư quan gia, bị lãng phí đến mức này.

Trình Vị Ương trở về phòng.

Trầm mặt.

Chẳng bao lâu sau.

Chu Mãn liền cầm lọ thuốc xuất hiện.

Sau khi hắn ngồi xuống, vẻ mặt lo lắng, “Hôm nay chuyện này là ta đến thật khéo, lần sau chưa chắc đã kịp, ngươi ở trong cung này không có căn cơ, nếu mẫu hậu muốn tìm chỗ sai của ngươi, thì nhiều cách lắm.”

Ta nghĩ ra một cách, qua hai ngày tìm cớ, nói thân thể ngươi không tốt nên ở trong cung, đưa ngươi về Trình gia."

Trình Vị Ương dựa vào xe lăn.

Ánh mắt nhìn về phía cháu trai đang lo lắng không thôi.

Trong lòng cảm động.

Nhưng mà.

Nàng không thể biểu hiện ra ngoài.

Nàng một lúc lâu mới nhàn nhạt mở miệng, “Thái tử hảo ý, ta hiểu rõ, nhưng lời này ta chỉ nói một lần... Về sau vẫn nên giữ khoảng cách với ta thì hơn.”

Chu Mãn nhướng mày.

“Hôm nay nói giúp ta, trong lòng Hoàng hậu đã ghi nhớ một nét.”

Ngón tay Chu Mãn nắm chặt bình thuốc, nụ cười nhàn nhã trên mặt thu lại, nhìn nàng không nói gì.

Trình Vị Ương nói xong, tự mình cười trước một cái, giọng điệu dịu lại.

“Thuốc đặt ở đây, ta cảm kích, chuyện đưa ta về nhà, nếu thực sự muốn làm thì hãy làm kín đáo một chút, đừng để người khác nhìn ra là bút tích của ngươi.

Còn những chuyện khác..." Cô xua tay, "Đi thôi, ở lâu không tốt."

Chu Mãn im lặng một lát, đẩy lọ thuốc về phía nàng rồi đứng dậy.

Khi đi đến cửa, hắn dừng lại một chút, không quay đầu lại, chỉ nói một câu, “Ta sẽ bảo vệ ngươi, đừng sợ, chuyện này không phải lỗi của ngươi.”

Nói xong đẩy cửa bước đi, tiếng bước chân theo hành lang xa dần.

Trình Vị Ương nghe bên ngoài không có động tĩnh gì, mới đưa tay lấy lọ thuốc qua, rút nút ra ngửi thử, là thuốc trị thương thượng hạng.

Nàng nhìn chằm chằm vào đáy chai một lúc, lẩm bẩm một câu: “Đứa trẻ ngoan, tâm tư dùng sai chỗ rồi.”