Chương 106 / 145

Chương 106: Một kẻ mù, cõng một người, nửa đêm hỏi hoa lâu ở đâu

Bản dịch · 1.490 chữ

Trình Tri Phi rên lên một tiếng, quỳ một gối xuống đất, hai tay chống chặt mặt đất mới không ném được người trên lưng ra ngoài.

Trình Vị Ương cũng bị xóc đến choáng váng, ngực đập mạnh vào lưng hắn, đau đến mức trước mắt nàng tối sầm lại.

Nàng nghiến răng không lên tiếng, nhưng ngón tay vô thức bóp vào thịt vai hắn.

Trình Tri Phi đau càng thêm, gân xanh trên trán nổi lên, đè thấp cổ họng gầm nhẹ: "Buông tay."

"Ngươi ngã ta đi."

Trình Vị Ương cũng đè giọng, giọng điệu mang theo lửa giận: "Trước khi ngươi nhảy có thể nói một tiếng không?"

"Ta đã nói ngươi có thể làm gì? Ngươi còn có khả năng tự nhảy xuống sao?"

"Ít nhất ngươi cũng cho ta một sự chuẩn bị."

Hai người cuộn mình trong bóng tối dưới chân tường, một người đầu gối đập đau điếng, người kia ngực va vào khiến người ta buồn bực, chẳng ai lấy được lợi lộc gì.

Trình Tri Phi quỳ một gối hồi lâu mới lấy lại được sức, cố đứng thẳng người, mắt cá chân truyền đến cơn đau âm ỉ.

Hắn nhíu mày, cuối cùng không lên tiếng, chỉ lắc người trên lưng lên một chút rồi cõng lại vững.

Cú xóc này lại hỏng mất chuyện.

Trình Mạt Ương đau đến mức hít một hơi khí lạnh, cả người căng cứng, móng tay lại véo thêm một phân vào vai hắn.

Trình Tri Phi đau đến mức khóe miệng co giật, “Ngươi có thể đừng véo nữa không?”

"Ngươi có thể đừng làm loạn nữa không?"

"Chân ta bị trẹo rồi."

"Bộ ngực ta sắp bị xương ngươi đâm xuyên rồi."

Trình Tri Phi, "......."

Hừ, đâu phải xương cốt gì, đó là thứ hắn đã chuẩn bị riêng cho nàng.

Không đâm chết được ngươi, hừ.

Tuy nhiên, người chịu khổ, hình như vẫn là chính hắn.

Địch tổn một ngàn, tự tổn tám trăm.

Hai người trừng mắt nhìn nhau.

Tuy rằng Trình Tri Phi cái gì cũng không nhìn thấy.

Lại đồng thời quay đầu đi chỗ khác.

Đêm rất yên tĩnh.

Trình Vị Ương chậm rãi, ánh mắt vượt qua vai hắn, quan sát xung quanh.

"Đi thôi."

"Ừm."

Trình Mạt Ương bị Trình Tri Phi cõng, một người há miệng, Một người bước chân, hợp tác khá vui vẻ.

Ít nhất Trình Tri Phi không đi vào mương.

Nhưng mà.

Mà nói đi, hoa lâu ở đâu?

“Đi đâu?” Trình Tri Phi hỏi.

Trình Vị Ương nheo mắt nhìn về phía đầu ngõ tối om phía trước, “Không biết, ta làm sao biết hoa lâu ở đâu.”

Trình Tri Phi dừng bước, “Ngươi không biết?”

"Ta lại chưa từng đi qua." Trình Vị Ương hùng hồn nói, "Ngươi cõng ta ra ngoài, ngươi chắc chắn biết chứ?"

"Ta cũng chưa từng đến đó."

Hai người đồng thời im lặng.

Gió đêm từ đầu ngõ tràn vào, xa xa mơ hồ có tiếng trống càng lúc càng truyền đến, đã qua nửa giờ Hợi rồi, cứ sờ thế này nữa thì trời sắp sáng rồi.

"Có người tới."

Trình Tri Phi đột nhiên nghiêng đầu.

Trình Vị Ương nhìn theo hướng của hắn, đầu kia ngõ nhỏ có một bóng người đi tới, trong tay cầm một chiếc đèn lồng, đi xiêu vẹo, rõ ràng là đã uống không ít.

Nàng vỗ vai Trình Tri Phi, “Đi theo, hỏi đường.”

Trình Tri Phi cõng người đi qua, đứng lại trước mặt người kia.

Người cầm đèn lồng là một gã trung niên, đôi mắt say mê ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của Trình Tri Phi, lại thấy trên lưng hắn có một thiếu niên gầy gò đang nằm sấp.

Hán tử ngẩn người một hồi lâu, tỉnh rượu được một nửa.

"Hai vị... có việc gì?"

Trình Vị Ương nở nụ cười khách khí.

"Làm phiền, nghe ngóng một chút, gần đây làm gì có... ừm, tửu lâu náo nhiệt hơn? Loại nào nghe khúc vậy."

Hán tử nhìn nàng, lại nhìn Trình Tri Phi.

Một kẻ mù, cõng một người, nửa đêm hỏi hoa lâu ở đâu.

Hắn há miệng, lại nhắm mắt, rồi mở ra, cuối cùng giơ tay chỉ về phía đông.

"Đi thẳng lên, đầu ngõ thứ hai rẽ phải, đi thêm trăm bước nữa là tới Túy Xuân Lâu, biển hiệu lớn, dễ nhận ra."

"Đa tạ." Trình Vị Ương gật đầu.

Trình Tri Phi xoay người rời đi.

Đi được vài bước, gã đàn ông kia bỗng nhiên gọi từ phía sau: "Ai, hai vị."

Trình Tri Phi dừng lại.

Hán tử xách đèn lồng đuổi theo hai bước, đánh giá từ trên xuống dưới hai người một lượt, cuối cùng giơ ngón tay cái lên, biểu cảm trên mặt không rõ là kính nể hay chấn động.

“Đã như vậy rồi mà còn không quên tìm hoa hỏi liễu, lợi hại, thật lợi dụng!”

Trình Vị Ương, "..."

Lưng Trình Tri Phi cứng đờ một chút.

Hán tử hoàn toàn không hay biết, vẫn còn đang cảm khái ở đó.

“Ta sống hơn nửa đời người, lần đầu tiên thấy kẻ mù què cõng đi dạo lò gốm, hai vị, chú trọng, có theo đuổi, bội phục!”

Nói xong, hắn lắc đèn lồng, say khướt bỏ đi, miệng vẫn ngân nga khúc nhạc nhỏ không thành điệu.

Trình Vị Ương nằm sấp trên lưng Trình Tri Phi, khóe miệng giật giật, cuối cùng không nhịn được, phì một tiếng cười ra.

Sắc mặt Trình Tri Phi xanh mét, cắn răng đi về phía trước, bước chân nhanh hơn lúc nãy vài phần, khiến Trình Vị Ương lại dập đầu mấy cái, tiếng cười bị đụng vỡ trong cổ họng, biến thành những hơi thở đứt quãng.

Xì.

Đau đau.

Tên khốn kiếp này, thật độc ác.

Hừ.

Mệt chết hắn.

Trình Tri Phi tuy có tập võ, nhưng cõng người nặng như vậy vẫn mệt đến thở dốc.

Hắn không hiểu, kiếp này nàng béo như vậy sao?

Đáng tiếc.

Mắt không nhìn thấy, nếu không có thể châm chọc nàng một chút.

Nhưng tay hắn đỡ lấy hai chân kia, không hề cảm thấy quá thô, ngược lại còn rất mảnh mai.

Chẳng lẽ nửa thân trên của nàng giống như yêu heo?

Trong chốc lát, Trình Tri Phi đã nghĩ đến siêu cấp siêu nhiều.

"Đến nơi rồi."

Trình Tri Phi dừng bước, nghiêng đầu, bên tai là giọng nữ kiều diễm cùng lời nói dâm đãng của nam tử.

Trình Vị Ương ngẩng đầu từ trên lưng hắn, ánh mắt vượt qua vai hắn nhìn về phía cửa.

Đèn đuốc sáng trưng, hương phấn son nồng đậm, tiếng đàn sáo quấn quýt tận xương tủy.

Trước cửa đứng bốn năm cô nương, mỗi người mặc đồ đỏ đội lục, bên tóc mai cài hoa, khăn tay vung vẩy như bướm.

Một trong số đó mắt tinh nhìn thấy có người đến, cười tiến lên hai bước, miệng vừa mở ra định gọi công tử, bỗng nhiên nhìn rõ dáng vẻ của người tới, nụ cười liền cứng đờ trên mặt.

Nam nhân, mặt lạnh như tiền, ánh mắt không có tiêu cự, rõ ràng là một người mù.

Trên lưng hắn nằm sấp một thiếu niên gầy gò, sắc mặt thiếu nữ hơi tái nhợt, môi mím chặt, khi nhìn người thì tròng mắt sáng ngời.

Đây là tàn phế???

Các cô gái nhìn nhau, khăn tay trong tay cũng không thèm vứt đi.

Nghênh khách bao nhiêu năm nay, từng thấy kẻ say rượu, gặp kẻ gây rối, thấy người vung tiền như rác, đã thấy ai nợ nần mà lại mù què đi dạo lò... Đây đúng là lần đầu tiên.

Thời buổi này.

Chuyện quái dị gì cũng có.

Chủ yếu là hai người này, nhìn là biết gia đình giàu có, còn xinh đẹp.

Cô nương vừa cười đón tiếp kia bị kẹt nửa ngày, cứng rắn nuốt hai chữ công tử trở về, thay bằng một bộ biểu tình không biết nên hình dung như thế nào, quay đầu trao đổi ánh mắt với mấy tỷ muội.

Mấy cô nương kia cũng đều ngẩn người, có một đứa nhỏ tuổi không nhịn được, che miệng phốc một tiếng, bị người bên cạnh kéo tay áo, vội vàng cúi đầu xuống.

Trình Vị Ương nằm trên lưng Trình Tri Phi, nhìn biểu cảm của mấy cô nương này vào mắt, cũng không tức giận.

Cũng phải.

Dáng vẻ hiện tại của họ, thật khiến người ta phải suy nghĩ nhiều.

Không còn cách nào khác.

Đều là vì con cái nhà mình, vì đứa trẻ mà mặt mũi đều có thể giẫm dưới chân.

Người sống hai đời rồi, còn cần mặt mũi gì nữa.