Chương 107 / 145

Chương 107: Ta và ca ca đến xem thử, mở mang tầm mắt thế sự, không sao chứ

Bản dịch · 1.512 chữ

Trình Vị Ương nghiêng đầu, nở nụ cười khách khí với cô gái dẫn đầu kia, giọng nói trầm thấp khàn đặc.

“Vị tỷ tỷ này, ta và biểu ca của ta đi ngang qua nơi đây, muốn vào uống chén rượu, nghe khúc nhạc. Không biết có tiện không?”

Trình Tri Phi cúi đầu, mím môi, không nói lời nào.

Mặt cũng không dám ngẩng lên.

Chỉ sợ bị người khác nhìn thấy.

Sống hai kiếp, làm sao từng trải qua tình huống này.

Cô nương dẫn đầu đánh giá nàng từ trên xuống dưới hai lần, lại nhìn khuôn mặt lạnh như băng của Trình Tri Phi, do dự một chút, cuối cùng vẫn nghiêng người tránh đường.

Dù sao cũng mở cửa làm ăn.

Chỉ cần là nam nhân, liền tiếp đãi.

"Tiện, hai vị công tử mời vào trong."

Trình Vị Ương vỗ vai Trình Tri Phi, thấp giọng nói: "Đi."

Trình Tri Phi bước vào trong, trên mặt không có biểu cảm gì, nhưng Trình Vị Ương nằm sấp trên lưng hắn, có thể cảm nhận được nhiệt độ bên tai của hắn vẫn chưa phai nhạt.

Nàng mím môi.

Chậc.

Lão già này, chưa từng trải qua nhỉ.

Để ngươi cảm nhận cho kỹ.

Vào cửa, sự náo nhiệt trong đại sảnh ập vào mặt.

Tiếng tơ trúc, tiếng quyền cước, những tiếng cười đùa của các cô nương hòa lẫn vào nhau, ánh nến ấm áp phủ lên khuôn mặt mỗi người một tầng màu sắc mập mờ.

Mấy vị khách ngồi rải rác đang ôm cô nương uống rượu, nghe thấy tiếng cửa vang lên, ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lại nhìn thoáng qua, sau đó đũa dừng giữa không trung, rượu cũng không uống nữa, cô gái cũng chẳng ôm nữa mà nhìn chằm chằm vào cặp đôi kỳ quái ở cửa.

Trình Tri Phi chẳng nhìn thấy gì, ngược lại đi thẳng tắp, mặt không biểu cảm.

Trình Vị Ương trên lưng hắn, ánh mắt đã vượt qua đám đông, quét về phía lầu hai.

Không còn cách nào khác.

Tầng một người đông quá.

Ngư long hỗn tạp.

"Ồ~ Hai vị công tử, các ngươi đây là..."

Tú bà đến rồi.

Nàng khựng lại một chút, rõ ràng đang cân nhắc lời lẽ.

Một kẻ mù mặt lạnh, cõng một tên nhóc gầy gò, nửa đêm đến Túy Xuân Lâu.

Nàng làm nghề buôn bán da thịt nhiều năm, ai cũng từng thấy qua, nhưng đôi trước mắt này, thật sự không biết nên chào hỏi thế nào.

Trình Vị Ương gật đầu, "Ta và ca ca đến xem thử, mở mang tầm mắt thế sự, không sao đâu."

Tú bà, "..."

"Không sao không sao."

Tú bà vội vàng xua tay, nhưng ánh mắt vẫn đảo quanh hai người, đặc biệt nhìn Trình Tri Phi thêm vài lần.

Người đàn ông này sinh ra cũng khá đoan chính, đáng tiếc mắt không có ánh sáng, rõ ràng là một kẻ mù.

Nhìn lại tên gầy gò kia...

Nàng nhanh chóng tính toán trong lòng, cuối cùng nở nụ cười, tiến lại gần hơn một chút.

"Hai vị công tử đầu tiên trở về chứ? Cô nương trong lầu chúng ta, đó là hàng đầu toàn kinh thành.

Có cần gọi vài người đến tiếp rượu không? Có người biết hát, biết gảy đàn, còn có người sẽ..."

"Không cần."

Trình Vị Ương ngắt lời nàng.

Nụ cười trên mặt tú bà không hề giảm, nhưng trong lòng lại đảo mắt.

Ý gì đây.

Thật sự là vào xem thử sao?

Nhìn là đi?

Không tiêu tiền?

"Ta nghe ngóng một chuyện."

"Công tử cứ nói."

"Trong lầu này của ngươi, cô nương cứng rắn nhất là ai?"

Tú bà sững sờ một chút.

Nàng làm ăn bao nhiêu năm nay, khách hỏi những người đẹp nhất, biết hát nhất và dịu dàng nhất thậm chí có cả những ai hỏi đắt đỏ nhất.

Nhưng hỏi cứng rắn nhất, đây thật sự là lần đầu tiên.

Nàng chớp chớp mắt, suy nghĩ hồi lâu, thăm dò hỏi: "Công tử nói cứng cỏi... là có ý gì?"

"Chính là loại xương cứng, miệng cứng thì không dễ dàng cúi đầu."

Trình Vị Ương vặn vẹo thân mình một cái, khiến Trình Tri Phi suýt nữa ngã nhào.

"Ta đi cùng ca ca ta một chuyến không dễ dàng, muốn tìm người thú vị nói chuyện, mềm quá vô vị."

Tú bà lại nhìn nàng hai cái, thấy thần sắc nàng thản nhiên, không giống như đang lấy nàng ra làm vui.

Chắc là thật.

Thời buổi này, ai cũng có sở thích.

Nàng đột nhiên tiến lại gần, hạ thấp giọng nói: "Công tử nếu muốn nói như vậy, thật đúng là có một người, tự mình bán thân đến, tính tình bướng bỉnh lắm, đã đến hơn một năm, tiếp khách hoàn toàn dựa vào tâm trạng, đắc tội không ít người."

Nhưng trớ trêu thay có mấy vị gia lại ăn chiêu của bà ta, cứ cách vài ngày lại đến, gọi tên bà ấy. Mẹ đây cũng chỉ là thấy bà còn kiếm được tiền thôi, nếu không đã đuổi ra ngoài từ lâu rồi."

Ánh mắt Trình Vị Ương hơi sáng lên.

"Được rồi, chính là cô ấy, mở một phòng riêng."

Nói xong, Trình Vị Ương từ trong ngực rút ra một tờ ngân phiếu.

Đôi mắt của tú bà ngay khi nhìn thấy tờ ngân phiếu kia liền đờ đẫn.

Một trăm lượng.

Hả.

Ra tay hào phóng.

Cặp kỳ quái tàn phế này, cũng khá giàu có.

Nàng hai tay đón lấy, nhìn đèn rồi lại đưa lên mũi ngửi thử, xác nhận là vé thật, lúc này mới cẩn thận gấp lại, nhét vào túi tối bên người, nụ cười trên mặt dày hơn lúc nãy ba lớp.

"Ôi chao, công tử người thật là sảng khoái, mẹ đây sẽ dẫn ngài lên ngay."

Nàng phe phẩy quạt tròn xoay người muốn đi, bỗng nhiên lại dừng lại, quay đầu lại nhìn Trình Vị Ương và Trình Tri Phi qua lại một vòng, hạ thấp giọng, mang theo vài phần thăm dò: “Nhưng công tử, ngài đây... chỉ là một cô nương?”

Nàng nhìn Trình Tri Phi, lại nhìn sang Trình Vị Ương, ý tứ rất rõ ràng.

Hai vị một cô nương?

"Khụ khụ, nói bậy bạ, mau dẫn chúng ta lên."

Trình Tri Phi không nhịn được, thấp giọng quở trách một tiếng, sợ đến mức tú bà lập tức cười hì hì quay người đi vào.

Trình Vị Ương nằm trên lưng Trình Tri Phi, thấp giọng hỏi bên tai hắn: “Ca ca, chỉ có một vị thôi sao? Hay là ta mời khách, gọi cho ca ca mấy vị?”

Trình Tri Phi khựng bước, nghiêng đầu sang một bên, giọng nói hạ xuống cực thấp nhưng lạnh như băng vụn.

"Ngươi mà còn nói bậy nữa, ta sẽ bỏ ngươi xuống lầu ngay bây giờ."

Trình Vị Ương nằm sấp trên lưng hắn, có thể cảm nhận được gân sau gáy của hắn đều căng lên.

Xì, lão già kia, giả vờ làm bộ.

Tú bà đi phía trước, phe phẩy quạt tròn thỉnh thoảng ngoái đầu nhìn lại.

Thấy tài chủ đi theo, mới cười hì hì.

Không ít người dưới lầu nhìn, trợn mắt há hốc mồm.

Không ít nam nhân thầm mắng trong lòng, chậc, người có tiền, chơi thật không giống nhau.

Lên tầng ba, hành lang yên tĩnh hơn dưới lầu rất nhiều.

Tú bà đi đến cuối hành lang đẩy ra một cánh cửa, nghiêng người nhường sang bên cạnh, cười làm lành: “Công tử, tới rồi, Hồng Hồng cô nương lát nữa sẽ tới, hai vị ngồi xuống.”

Trình Mạt Ương, "..."

Đỏ đỏ?

Cái tên này.

Ờ.

Như biết nàng đang nghĩ gì, tú bà cười giải thích: "Công tử, vị Hồng Hồng cô nương này là tự nguyện bán thân đến đây, tên nàng cũng lười sửa, cứ gọi là tên gốc."

"Ừm, biết rồi."

Trình Tri Phi cõng người đi vào, trước tiên đặt Trình Vị Ương lên ghế dựa tường, sau đó mới ngồi xuống đối diện.

Tú bà thò đầu ra ngoài cửa nhìn thêm một cái, thấy hai người mỗi người ngồi một bên, quy củ, không nhìn ra manh mối gì, lúc này mới xoay người rời đi, tiện tay đóng cửa lại.

Căn phòng không lớn, nhưng bài trí lại tinh xảo.

Trình Vị Ương ngồi xuống không vội vàng quan sát trong phòng, trước tiên nghiêng tai nghe động tĩnh ngoài cửa.

Tiếng bước chân của tú bà trong hành lang dần xa, bốn phía yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng tơ trúc mơ hồ vọng tới từ đại sảnh.

Nàng thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn Trình Tri Phi.

Hắn ngồi đối diện, lưng thẳng tắp, hai tay đặt trên đầu gối, sắc mặt vẫn lạnh lùng.

Hừ.

Đồ chó chết.