Chương 50 / 114

Chương 50: Mối nhục dưới thành

Bản dịch · 1.783 chữ

Đi thuyền xuống phía nam, lại đổi sang đi xe ngựa.

Suốt dọc đường xóc nảy, đoàn người cuối cùng cũng đến được ngoài thành Giang Châu với tốc độ nhanh nhất.

Người mệt ngựa mệt tuyệt đối không phải lời nói suông, có vài vị quan thậm chí không chịu nổi sự vất vả của chuyến đi, đã bắt đầu bệnh.

Triệu đại nhân quyết định nghỉ ngơi nửa ngày, sáng mai lại vào thành.

Tinh thần hắn cực tốt, còn đặc biệt đến tìm Lý Ẩn, nói muốn đoàn người cải trang vào thành để tránh bị quan viên địa phương che mắt, không nhìn thấy tình hình thực sự.

Minh Trang và Lý Ẩn tự nhiên đồng ý.

Lý Ẩn cũng ủ rũ, thấp giọng nói với Minh Trang: “Tỷ tỷ, Triệu đại nhân này không giống người gần năm mươi.”

Minh Trang tinh thần rất tốt: “Không có gì bất ngờ, Triệu thị lang sau này sẽ có hy vọng bái tướng.”

Lý Ẩn không hiểu, Minh Trang giải thích: “Thân thể hắn tốt, ngươi nhìn ánh mắt hắn thanh minh, răng đều đặn, có thể ăn cơm lại không hồ đồ, hẳn là có lẽ sẽ chịu đựng được phần lớn đồng liêu, Hộ bộ Thượng thư hai năm nay vẫn luôn bệnh, hộ bộ chính là hắn quản lý, sau khi về kinh khẳng định phải thăng quan.”

Lý Ẩn còn tưởng rằng Minh Trang có hỏa nhãn kim tinh, có thể nhìn thấu tài năng của người khác, không ngờ nguyên do như vậy.

"Theo như vậy, tỷ tỷ chắc chắn sống trăm tuổi." Lý Ẩn nói những lời này rất vui vẻ.

Minh Trang sức khỏe rất tốt, chỉ là mấy ngày nay vội vã lên đường, gò má nàng rõ ràng gầy đi, qua một thời gian nữa về kinh, hẳn sẽ khá hơn.

Sáng sớm hôm sau, đoàn người lại lên đường.

Đoàn người đi theo tách ra, Triệu thị lang giả dạng thương nhân, lại tìm mấy chiếc định cải trang vào thành.

Minh Trang và Lý Ẩn thì giả làm vãn bối của hắn, cấm quân chia ra hơn mười người hộ tống, để những người khác gặp mặt trước với các quan lại như Giang Châu Thứ Sử.

Không xa cách bao lâu, Triệu Khác liền cảm thấy buồn bực.

Các văn quan khác không đi theo, Lý Ẩn như cái hồ lô cưa miệng, dọc đường hắn chỉ nói chuyện với Vương phi, Vương Phi trước đó mặc váy áo, mỗi ngày hắn gọi nhiều nhất là "tỷ tỷ".

Hôm nay Minh Trang giả làm nam tử, hắn liền gọi là "Huynh trưởng".

Miệng người ngoài ăn cơm ra, hẳn là có công dụng khác, nhưng Triệu Khác lại không nói với Lý Ẩn hai câu, hắn muốn làm gì, Lý Yểm cũng sẽ không phản đối.

Triệu Khác thích nói chuyện, kết giao bạn bè, hắn thật sự rất khó chịu.

Tình hình Giang Châu không tính là quá xấu, Lý thị lập quốc hơn trăm năm, những chuyện như cứu trợ thiên tai đã có chương trình cụ thể từ sớm, chỉ cần tiền lương kịp thời được đưa đến, quan chức địa phương đầu óc chưa hỏng, thì sẽ không sinh ra họa hoạn quá lớn.

Triệu Khác vẫn không nhịn được, quay đầu nói chuyện với Lý Ẩn: “Điện hạ, ngài xem bách tính qua lại này, thần sắc an ổn, nghĩ đến Giang Châu Thứ sử cũng coi như có chút bản lĩnh, không phụ sự kỳ vọng của triều đình.”

Lý Ẩn: "Chính là."

Minh Trang trả lời hắn: “Ta vừa nghe thấy bọn hắn nói chuyện, lũ lụt đã lui xuống một chút. Huyện thành chịu tai họa không nghiêm trọng, bách tính đã chuẩn bị trở về, chỉ là thôn trấn và hương huyện bên cạnh Lộ Vân hồ đã hoàn toàn bị hủy hoại, dân chúng bị sơ tán, thương vong không nhiều, nhưng hiện giờ không nhà để về nữa, vẫn chưa từng an trí.”

Triệu thị lang nghe xong lập tức gật đầu: “Vương... Minh lang quân nói, ta cũng có nghe qua, lần này tai họa liên lụy đến mấy chục vạn bách tính, thật sự đáng thương.”

Có người nói chuyện là tốt rồi, Vương phi là nữ tử không sao cả, nàng mặc nam trang.

Triệu Khác lập tức thao thao bất tuyệt: "Vị Lam Thứ sử Giang Châu này, nếu ta nhớ không lầm, hắn hẳn là học sinh của Minh Tướng. Đáng tiếc Minh Tương là người trăm năm khó gặp, Hạ Châu gần hai mươi năm nay chưa từng bị nạn lụt xâm phạm, nhưng Giang châu lại không có số mệnh như vậy."

Minh Trang: "Đại sự như thế này, thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một thứ cũng không được, không phải công lao của riêng ai."

Hoàng đế tuổi đã cao, hành sự bảo thủ, hiện tại còn giày vò các con trai để đảm bảo ngôi vị của ông ổn định. Loại tai họa lớn mấy chục năm mới có một lần này, ông làm sao rảnh bận tâm quản lý.

Hai người trò chuyện rất vui vẻ, Lý Ẩn vẫn ở bên cạnh không nói một lời, Triệu Khác thập phần bội phục, nghĩ thầm trong triều chỉ sợ thật sự có biến động.

Minh Trang khá có kiến thức, Lý Ẩn bình tĩnh, như thể có thể thành đại khí hậu.

Triệu Khác không tin có người có thể hoàn toàn không nói gì.

Ngoài thành Giang Châu bố trí rất nhiều bách tính, người có thể về nhà hoặc nương nhờ thân hữu đã rời đi, lều tạm thời dựng lên lại vẫn kéo dài ra rất xa, xung quanh có tướng sĩ đang tuần tra, gần cổng thành có không ít bếp núc, có người đang nấu cháo nấu cơm.

Người đông nhưng có trật tự, Triệu Khác thấy vậy liền khen ngợi Lam Thứ Sử một phen.

Nhìn thấy tình cảnh như vậy, Minh Trang trong lòng cảm thấy an ủi, chỉ là khi đi ngang qua, vẫn nghe thấy có người khóc lóc thảm thiết, chắc là mất đi thân quyến, trong nội tâm dày vò.

Triệu Khác đã bắt chuyện với bách tính, đang cẩn thận hỏi xem mỗi ngày họ có no hay không, bệnh rồi có y giả đến xem không. Ở đây có ai ức hiếp hắn hay vô cùng tận tâm hay chưa.

Minh Trang Chính và Lý Ẩn nói chuyện, đột nhiên bị người đụng phải một cái, cúi đầu nhìn xuống, là một tiểu cô nương tám chín tuổi, nàng không để ý đến Minh trang, liền còn chạy đi, nhưng ngã trên mặt đất.

"Nha đầu này, ngươi chạy đi đâu!" Trung niên nam nhân khí thế hung hăng đuổi theo, phía sau còn có mấy người mặc quần áo tương tự.

Minh Trang bế cô bé lên, cánh tay nàng bị thương, đang chảy máu, nghe thấy tiếng kêu liền sợ hãi kêu la không ngừng, giãy dụa trong lòng Minh trang.

"Đưa đứa bé cho ta!" Người đàn ông trung niên hét lên.

"Ngươi là ai?" Lý Ẩn đứng ở phía trước Minh Trang.

"Ta là ai, ta là cha nàng, đưa nàng cho ta!" Người đàn ông ra tay muốn cướp đứa trẻ, cô bé ôm chặt lấy Minh Trang.

“Các ngươi đừng xen vào chuyện người khác, cha nàng đã bán nàng cho lang quân nhà ta rồi, làm cha muốn bán con cái, quan phủ cũng không quản được!” Người đi theo cũng kêu lên.

Minh Trang nhíu mày: “Tai họa Giang Châu đã đến mức ép người khác bán đứng con cái rồi?”

“Không phải, chúng ta không chết đói,” bách tính bên cạnh giải thích, “đó là gia bộc nhà họ Trương, bọn hắn chuyên chọn một cô bé để mua, người làm cha đúng là mất hết lương tâm.”

Cô gái ở độ tuổi này mua về, đương nhiên không phải làm việc thiện.

Sắc mặt Minh Trang lập tức trở nên khó coi.

Thực sự gặp phải đại tai nạn, triều đình quản không được, bách tính sống không nổi, bán con gái thì có, nhưng Giang Châu rõ ràng chưa đến mức đó.

Triều đình bình thường không cho phép tùy tiện mua bán dân số, dù là cha mẹ cũng không thể dễ dàng bán con cái làm nô tỳ.

Trương gia xuất thân thế nào, dám tùy tiện mua bán con gái như vậy?

Muốn chết sao.

Cô bé được Minh Trang ôm, đã dần bình tĩnh lại, nàng nhỏ giọng nói: “Mẹ ta bị nước cuốn đi rồi... Không ai quản ta.”

Nàng nói xong, thấp giọng khóc nức nở.

Những người đó không đợi nổi, muốn đến tay Minh Trang để cướp trẻ con, mọi người xô đẩy nhau.

Triệu Khác chỉ thấy Minh Trang và Lý Ẩn cùng ngã xuống đất, hộ vệ đi theo lập tức rút đao ra, bách tính bị kinh hãi, xung quanh trong nháy mắt hỗn loạn.

Triệu Khác nhìn đến tối sầm mặt mũi, hắn mới nói Giang Châu Thứ sử này có chút bản lĩnh, sao lại xảy ra chuyện rồi.

Minh Trang ôm cô bé ngồi dưới đất.

Người hầu nhà họ Trương và cha của cô gái bị chấn nhiếp, không dám động đậy nữa.

Lý Ẩn ngồi xổm xuống đỡ Minh Trang dậy, nhìn thấy cổ tay nàng bị trầy xước, tức giận muốn chặt đầu mấy người kia.

Minh Trang đỡ cánh tay Lý Ẩn đứng lên, vẫn ôm cô bé vào lòng mình.

Nha dịch tuần tra tới sơ tán bách tính xem náo nhiệt.

Người hầu nhà họ Trương tiến lên bày tỏ thân phận: “Chúng ta mua người, đều ký tên điểm danh rồi, bọn họ là ai, dám ngăn cản chúng ta. Quan gia, thân danh lang quân nhà chúng tôi ngươi biết chứ!”

Nha dịch nhìn hai bên, nhưng không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Trương gia không tầm thường, bọn họ biết, mấy kẻ bên ngoài này nhìn càng khác biệt, đao họ mang theo không giống nhau.

Minh Trang nói: "Đứa trẻ này ta đã bảo vệ, gọi người nhà họ Trương đích thân đến tìm ta."

Dứt lời, Minh Trang ra hiệu cho Triệu thị lang: “Đừng làm bách tính hoảng sợ, chúng ta đi trước.”

Triệu thị lang gật đầu, nha dịch không dám ngăn cản, đoàn người Minh Trang tiến vào thành Giang Châu.

Cô bé nắm chặt tay Minh Trang, không dám quay đầu lại.