Chương 1.227 / 1.472

Một trăm sáu mươi lăm. Nhóm triệu chứng kỳ quái Lục Ly (năm)

Bản dịch · 1.696 chữ

Phát hiện kinh hãi rợn người khiến ta tha thiết muốn trốn khỏi căn nhà dài từng khiến ta cảm thấy an lòng này.

Ta cũng quả thực đã làm như vậy. Không biết chúng tạm thời ra ngoài hay vì ban ngày mà trốn tránh, điều này cho ta cơ hội trốn thoát. Lý trí còn sót lại khiến ta mang theo mồi lửa trước khi đi. Ta mở lò lửa, gắp ra những cục than đang cháy mạnh ném vào đèn dầu rỗng, rồi thêm hai cục than mới vào trong, chiếu trở lại lồng đèn, ngay cả nước trong bát và máy chưng cất cũng không kịp mang đi đã vụng về vất vả trèo lên bệ cửa sổ, chỉ sợ chậm một chút sẽ gặp phải những quái vật này.

Con phố từng nguy hiểm giờ đây đại diện cho ánh sáng và an toàn, tự do, còn nhà dài trở nên nguy hiểm, đáng sợ, chọn người mà nuốt chửng. May mà, khi ta chậm rãi và vụng về trèo qua, không có móng vuốt quái dị như ác mộng kéo ta trở về bóng tối, không có quái đản ẩn mình dưới mái hiên treo ta lên, ta thành công giẫm lên con phố trơn trượt, thậm chí không bị ngã, ngoài ý muốn làm đổ dầu đèn lửa——

Sự thuận lợi này khiến ta cảm thấy khó tin, đứng trên đường phố nhìn lại những ô cửa sổ âm u và tường vách, những lỗ thủng dày đặc như tổ ong trải khắp nơi ta có thể nhìn thấy và những bức tường, sàn nhà, trần nhà.

Cảnh tượng trước mắt sẽ khiến chứng sợ hãi dày đặc phát điên đã xác thực suy đoán của ta: ngay tối qua, ngay bên ngoài, những quái vật đáng sợ này đang nhìn chằm chằm vào ta đang ngủ say.

Da ta nổi lên một lớp da gà, không liên quan gì đến lạnh, hoàn toàn xuất phát từ sợ hãi.

Ta đi rất nhanh, cơ thể chưa chữa khỏi lại bắt đầu đau nhói, nhưng ta không muốn chậm lại chút nào, dù có bị gãy một chân. Cuối cùng, ta thuận lợi rời khỏi khu phố thủy thủ, rồi cảm thấy mơ hồ về việc tiếp theo phải đi đâu, đành phải đi vừa suy nghĩ về hướng cảng.

Ưu thế bên biển sẽ không thiếu nước, nhưng có lẽ vì mưa liên miên vào mùa mưa vốn dĩ không thiếu nước, nhưng bên bờ biển vẫn còn một ưu thế khác, thức ăn. Ta không biết tình hình thế giới hiện nay thế nào, so với rất tệ, cả tòa Belfest không có một người sống nào... Ta nghĩ đến tiếng chuông nhà thờ nghe thấy vào buổi tối hai ngày trước, nơi đó có lẽ còn có người sống? Hay là giống như con quái vật đã theo dõi ta đêm qua, nơi đó cũng là một đám quái vật? Quái vật để lại dấu vết trong nhà dài là người bản địa ở đó, hay là căn nhà dài đi theo dấu vết của ta mà đến? Nghĩ đến đây, ta chậm bước chân quan sát phía sau, dấu chân lấm lem ẩm ướt cẩn thận quan sát quả thực có thể nhận ra, hơn nữa dấu vết của ta hôm qua chắc chắn còn rõ ràng hơn thế này, hơn nữa đêm đầu tiên của căn nhà dài cũng không sao, có lẽ chúng đã theo ta trở về từ phòng khám...

Cho đến lúc này, ta đột nhiên nhớ tới vì sợ hãi, ta đem nhẫn bạc rơi vào nhà dài.

Ta do dự không quyết. Chiếc nhẫn có lẽ đối với ta trong quá khứ mà nói là vô cùng quan trọng, nhưng bóng tối và sợ hãi hòa lẫn, hình thành giấc mộng mới.

Chúng không hứng thú với nhẫn, tương lai đợi chúng rời đi ta có thể quay lại lấy. Ta tự an ủi mình như vậy, thuận theo nỗi sợ hãi trong lòng, rời xa nhà dài.

Một cơn gió nhẹ ẩm ướt lạnh lẽo thổi tới, lại một trận mưa đang ấp ủ. Thân thể chưa lành dầm mưa nữa chắc chắn sẽ bị bệnh, ta phải tìm được nơi trú ẩn mới trước khi cơn mưa này rơi xuống.

Cơ thể hành động trước tư tưởng của ta —— tiếp tục men theo dốc xuống tiến về phía cảng.

Điều duy nhất ta có thể làm là tránh bùn lầy trên đường, không để bản thân trở thành con mồi bị thợ săn truy tung dọc theo dấu chân, cùng với mồi lửa chiếu đèn dầu.

Rầm————

Sóng nước phương xa đập vào bãi cát màu nâu, mùi tanh bị gió biển đẩy lên bờ.

Ta lúc này ôm bụng, thật muốn chết, ta lại vì ngửi thấy gió biển đói đến mức bụng co giật.

Kiến trúc ven đường phần lớn là tửu quán hoặc lữ quán, bất kể bên trong loại nào cũng có chai rượu, cũng có chất lỏng nguyên bản trong chai rượu.

Ta không phải là người nghiện rượu như mạng, nhưng khi người ta tuyệt vọng đau khổ, luôn cần thứ gì để giảm bớt cảm xúc.

Đặc biệt là đối với một người đàn ông trung niên đã mất đi rất nhiều quá khứ.

Khi mưa phùn tí tách bắt đầu, ta bước vào một quán rượu xây dựng gạch đá chắc chắn, "đèn than" ở mức cao hơn nhiều so với đèn dầu. Điều khiến người ta thất vọng là nơi này hiện ra dấu vết bị cướp bóc, bàn ghế xiêu vẹo, dấu chân lộn xộn và những chai thủy tinh vỡ vụn có thể thấy khắp nơi, ta nhận ra e rằng mình không tìm được cơ hội mượn rượu tiêu sầu nữa.

Đi một vòng quanh đại sảnh tầng một và nhà bếp phía sau, ta lại lên tầng hai, tầng hai cách nhau hơn mười phòng khách trông có vẻ ngột ngạt chật hẹp, khiến ta bất an —— càng thêm bất an là cửa sổ của mỗi căn phòng phá cửa đều không bị phong kín.

Nhưng điều kinh ngạc là, ta tìm được thang leo dẫn lên lầu các, cấu tạo xiên mái của lầu các rộng rãi và bức tường đá mang lại cảm giác an toàn vượt xa căn nhà gỗ, những ô cửa sổ nhỏ có thể nhìn ra nửa tòa Belfst và cảnh biển rộng lớn cũng sẽ không cảm thấy ngột ngạt.

Hơn nữa lầu các không bị phá hoại rõ ràng —— so với dưới lầu, nơi này chỉ là lầu các trống trải có giường chiếu và lò sưởi.

Ta trước tiên thò đầu vào lò sưởi quan sát ống khói xem ống khói có thông gió không, sau đó mở "đèn than" nóng hổi đổ vào lò sưởi sạch sẽ, đặt củi ướt trong giỏ bên cạnh sang một bên sấy khô.

Nhiên liệu vĩnh viễn sẽ không thiếu, mỗi chiếc ghế gỗ chất trong phòng khách dưới lầu đều có thể đốt nửa ngày, chỉ là cần làm khô trước.

Lại chất đống chăn đệm ẩm ướt, mốc meo trên giường lên trước lò sưởi rồi vây quanh, ta tạm thời trở về tầng dưới, tìm kiếm mọi thứ có thể dùng được. Ta mừng rỡ phát hiện ra phòng chứa sau tấm ván sống trên tường trong bếp, bởi vì nó chỉ lớn bằng tủ tủ mà bị những người sống sót phía trước bỏ lại.

Ta ở bên trong tìm được thịt hun khói, cá khô, một túi nhỏ lúa mì và bình muối. Thịt hun khói và cá khô bị ta vứt bỏ, chỉ mang túi lúa mì và bình muối đó về gác lầu. Sau đó tiếp tục ở trong bếp và gác lầu mấy lần khuân gỗ ướt, tiện thể mang nồi bát về.

Lò sưởi cháy lên căn phòng sáng sủa và ấm áp hơn cả lò lửa trong nhà dài. Ta nhìn ngọn lửa, dường như nhìn hy vọng, tiếp theo ta tách chăn đệm chất đống lên nhau ra, những chỗ ẩm mốc đều bị cắt bỏ ném vào lò sưởi, thiêu rụi.

Ảo tưởng đêm nay có thể ngủ một giấc ngon lành trên chiếc giường khô mềm mại, ta trước đống lửa trại đổ hạt lúa mì ra, chọn ra những hạt lúa mì hỏng ném vào lò sưởi, phần còn lại đặt bên lò sưởi hong khô nước.

Mô-ma dần lớn lên làm cửa sổ, ta để lại một góc ga trải giường mốc, thấm ướt rồi cẩn thận lau vết bẩn trên kính. Mặc dù vì mưa rất nhanh Mô-ma vết nước bên phải, nhưng đã trở nên trong suốt.

Bởi vì lò sưởi quá lâu không dùng, trong gác lầu xông lên chút khói cay mũi, ban đầu ta mặc kệ, muốn dùng khói xông khô lầu các, chú ý đặt hết lên hạt lúa mì đặt trên đĩa thức ăn đặt trên đống lửa, cho đến khi cổ họng sinh ra khó chịu mới mở cửa sổ, để tiếng mưa vang lên, gió biển mang khói đi.

Ta dùng gậy gỗ gác lên cửa sổ, quay đầu lại, lầu các đang cháy lò sưởi thậm chí có chút ấm áp như nhà.

Nhưng còn phải nghĩ cách kiếm được thức ăn. Một khi giải quyết vấn đề thức ăn, ta có thể tìm manh mối làm rõ vì sao mình mất đi ký ức, còn vì sao thế giới lại biến thành bộ dạng này.

Những thứ này gần như đè sập ta, nhưng khi hương thơm hạt lúa mì tỏa ra, ta dần dần trở nên thả lỏng.

Đưa tay ra hiệu cho hạt lúa mì nướng vàng óng lật ngược.

Ít nhất trước mắt, ta có thể tạm thời vô ưu vô lự.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.