Chương 1.224 / 1.472

Một trăm sáu mươi hai. Quần hậu chứng kỳ quái Lục Ly (2)

Bản dịch · 1.796 chữ

Gió biển hơi tanh ven biển khuấy động mùi gỗ ẩm ướt thối rữa trong phòng.

Giẫm trên sàn nhà sưng tấy, Lục Ly từ trong phòng không tìm thấy một tia vật thể khớp với ký ức. Khi trở lại trên đường phố, tiếng chuông nhà thờ từ xa vọng lại.

Màn đêm đã không còn xa.

Người gõ chuông là ai?

Đi qua rất nhiều nơi, nhưng chỉ có sự tĩnh mịch chết chóc, Lục Ly từ không có hồi đáp nhìn ra phía đông tiếng chuông truyền đến.

Nơi đó có một tòa nhà thờ Thánh Mẫu, nếu trí nhớ còn chính xác.

Có lẽ đáp án ở ngay bên đó, nhưng Lục Ly chợt nhớ ra điều gì, chui qua cửa sổ trở về phòng, bước vào phòng ngủ tối tăm không khí đục ngầu và ngột ngạt, che cánh cửa tối tăm ma sát trên sàn nhà, tự nhốt mình vào lồng giam đen kịt.

Bóng tối bất ngờ ập đến. Nơi sâu thẳm trong tiếng thở và nhịp tim tĩnh lặng, tà túy không thể kìm nén sinh ra từ bóng tối, nỗi sợ hãi không thể chống đỡ mỗi giây một như nuốt chửng hắn.

Khi sự hoảng loạn tối tăm đạt đến đỉnh điểm, Lục Ly đẩy cửa phòng thoát khỏi bóng tối.

Tai họa vẫn còn tồn tại trên đời.

Chúng vẫn ở trên vùng đất u ám tựa như thế giới trong rừng này.

Lục Ly trán rịn ra mồ hôi mỏng, không đi tìm ngọn hải đăng truyền ra tiếng chuông, chỉ vì không muốn khi màn đêm buông xuống vẫn còn mạo hiểm lên đường.

Không có chứng cứ cho thấy chết ở đây thật sự sẽ chết... cũng không có chứng cứ nào sẽ sống lại.

Nhưng, việc nhóm lửa cơ bản đã làm khó Lục Ly —— thành phố Hải Cảng và mưa dầm liên miên khiến mọi thứ trở nên ẩm ướt. Lục Ly đẩy ra tất cả những cánh cửa có thể đẩy mở của căn nhà dài, không có đá lửa, trong đèn dầu lửa đã sớm không thể sử dụng, trong vật chứa dầu hỏa chỉ có một lớp mỏng manh không trôi nổi trên vũng nước đọng thấm vào.

Đêm khiến người ta bất an đang bước tới gần, Lục Ly chỉ có thể đem những mồi lửa nhặt được đặt vào trong ngực, dùng nhiệt độ cơ thể hong khô.

Trong đó bao gồm một cây nến bị tim nến dính chặt, vỡ nát thiếu hụt. Nhưng có lẽ còn có thể thắp sáng.

Trước khi nhà dài vì bóng tối mà không thể dừng lại, tranh thủ thời gian chất đống củi tìm được lên "Hội Thám tử".

Nơi sâu thẳm bóng tối, móng vuốt quái dị vô hình vô hình lặng lẽ ngưng tụ, chụp về phía bóng lưng Lục Ly đang ôm than ẩm.

Sắp chạm tới, Lục Ly bước vào một cánh cửa lộ ra ánh sáng mờ ảo.

Móng vuốt quái dị và lời thì thầm tối nghĩa quanh quẩn đột nhiên biến mất.

Rầm——

Ném than ướt trong lòng xuống sàn nhà, Lục Ly nhìn về phía sau, hành lang ngoài cửa đã trở thành một bức tường đen kịt.

Căn phòng đã khó có thể nhìn thấy mà không thể nhóm lửa, Lục Ly bò ra khỏi phòng tối tăm.

Ngồi xổm ở góc tường đường phố, lấy ra hỏa dẫn miễn cưỡng hong khô. Đáng tiếc là không tìm thấy dây cung hay dây mảnh trong căn nhà dài, Lục Ly chỉ có thể thô sơ và khó khăn hai tay xoa động cây gậy gỗ khô để khoan củi lấy lửa.

Ly Thiên Hắc vẫn còn một chút thời gian, điều khiến Lục Ly nghi hoặc và may mắn là, sương mù quỷ dị không từ biển sâu xuất hiện.

Đêm nay chỉ có tai họa đêm đen.

Có lẽ.

Việc khoan củi lấy lửa còn hao phí tinh lực và thể lực hơn tưởng tượng, cứ cách vài chục giây Lục Ly lại bị buộc phải dừng lại vì cơn căng tức ở cánh tay, nhưng tốt nhất cũng chỉ là để lõm xuống bốc khói xanh. Mà theo sự mệt mỏi và thất bại, dù có nghỉ ngơi ngắn ngủi cũng không thể giảm bớt đau nhức cơ bắp, lòng bàn tay bị lớp vỏ lồi lõm thô ráp của gậy gỗ mài rách da bắt đầu đau nhói.

Trên con phố trống trải yên tĩnh, một bóng người quỳ ở góc tường, mệt mỏi và điên cuồng xoa bóp hai tay. Khói xanh theo cây gậy gỗ xoay tròn bay lên, mồ hôi chảy dọc theo gò má hắn, hội tụ ở cằm, nhỏ xuống một mảng dấu vết trên phiến đá xanh.

Cuối cùng, mấy chục phút sau, vào chiều tối mờ ảo, trong bóng tối mờ ảo lóe lên tia lửa nhỏ không thể nhìn thấy. Lục Ly giơ bàn tay đang run rẩy lên, cầm cây gậy đựng tia lửa cẩn thận đổ vào đám lửa bên cạnh, sau đó bốc lên ngọn lửa, tiếp tục thổi khí để tia lửa đốt cháy, dần dần bốc cháy.

Mồ hôi trượt dọc theo khuôn mặt và cánh tay, Lục Ly cẩn thận nâng mồi lửa, bước vào căn phòng tĩnh mịch cách biệt tiếng gió, đặt ngọn lửa đang lay động xuống, tiếp tục thêm củi khô, sau đó đặt mồi lửa và củi ở bên cạnh chờ sấy khô, vòng ngoài cùng như chậu than và gỗ bao quanh.

Trước đống lửa nhỏ, Lục Ly mở lòng bàn tay ra. Cái giá phải trả khi thành công nhóm lửa là lòng bàn tay giống như bị bỏng, bong bóng rách da.

Không có nước trong, cũng không có băng vải băng bó. Lục Ly đơn giản xé áo sơ mi bọc trong lòng bàn tay, lấy nến trong túi ra đốt trên lửa, đợi đến khi mềm mại tỉnh lại, lại dính thành toàn bộ cây nến xiêu vẹo.

Làm xong những việc này, cửa sổ không còn lọt vào một tia sáng nào nữa.

Bóng tối mờ bao phủ Belfst.

Không kịp tìm kiếm thức ăn và nơi gia cố nơi ẩn náu, Lục Ly chịu đựng củi chưa khô bốc lên khói đặc như kịch độc, đơn giản phong kín cửa sổ lại, sau đó chuyển đống lửa vào nhà bếp.

Đa số khói đặc từ ống khói rời đi, căn phòng không còn khói sương lượn lờ, nhưng cũng khiến nơi này dễ bị phát hiện.

Lục Ly chỉ có thể đợi củi khô đầy đủ rồi mới cho vào, đồng thời ký thác hy vọng vào đêm của Belfster tĩnh mịch trống trải như ban ngày.

Môi trường chật hẹp khiến lòng người an tâm.

Lục Ly toàn thân cọ đến bẩn thỉu ngồi bên lò lửa, ánh lửa chiếu lên khuôn mặt. Thẳng đến lúc này, hắn mới có thời gian suy nghĩ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng bởi vì mệt mỏi, cứ như vậy dựa vào tủ từ từ ngủ.

Đánh thức Lục Ly là khát khô.

Đôi mắt khô khan khó mà xoay chuyển, chiếc lưỡi khô khốc không thể làm ướt đôi môi khô héo.

Dường như biến thành lò lửa, mỗi một tế bào khô cạn trên người đều đang nói cho Lục Ly biết: hắn cần nước.

Bên ngoài cảng Rodester chính là một vùng nước biển vô biên vô tận, nhưng lúc này Lục Ly đang vì thiếu nước mà khó mà suy nghĩ.

Lò lửa vẫn đang cháy, một cục than ướt đã được đặt sẵn bên trong khiến Lục Ly chưa tan biến trong đêm dài đằng đẵng này. Thêm chút củi để lò lửa trở lại, Lục Ly rút ra một cây gậy gỗ cháy, mượn yếu ớt đi tới hành lang, đi vào gian tạp vật cuối cùng, sau đó cắn lấy gậy gỗ, chịu đau lòng bàn tay đem thùng dầu hỏa di chuyển về phía phòng.

Tiếng động quái dị do Lục Ly tạo ra vang vọng trong hành lang.

Nước đọng và dầu hỏa trong thùng dầu đã thẩm thấu và dung hợp lâu dài với nhau, lại do sự rung lắc khi di chuyển hòa quyện, mạo muội uống chúng không khác gì đi vào bóng tối. Nhưng nghĩ theo hướng tốt, chỉ cần tách rời chúng, Lục Ly có thể đồng thời có được dầu hỏa và nước.

Lục Ly tìm được chút vật chứa trong bếp, ở bên lò lửa chế tạo một bộ máy chưng cất thô sơ.

Sau đó chưng cất tràn đầy tính không chắc chắn. Bất luận là chưng cất đơn sơ có hữu dụng hay không, hay là có thể tịnh hóa ra nước uống hay không. Phương thức phân biệt thành công hay không chỉ có thị giác và khứu giác.

Đặt đầy hộp rỗng đặt lên lò lửa, Lục Ly nhẫn nại chờ đợi mười mấy phút, đặt ở cuối máy chưng cất, cái bát đất chất đống gần nửa, Lục Ly lấy ra bát đất.

Mùi dầu hỏa nồng nặc vẫn bay trong bát, giơ lên đường trình độ lò lửa, dường như có thể nhìn thấy bề mặt nước chưng cất có một lớp dầu nổi lềnh bềnh.

Nước chưng vẫn chưa đủ sạch. Lục Ly cạo đi vết dầu trên bề mặt, đặt trở lại lò lửa lại chưng cất.

Sau mười mấy phút chờ đợi trong lo lắng, Lục Ly lấy ra nước chưng cất lần hai, mùi lạ giảm đi rất nhiều... hoặc đã quen với mùi dầu hỏa.

Có lẽ việc uống một lượng nhỏ tạm thời giải trừ cơn khát không thành vấn đề lớn.

Lục Ly uống hết bát nước chưng này mùi vị còn tệ hơn canh Anna làm. Mấy chục phút sau, bụng truyền đến cơn đau nhẹ, muốn thúc giục nhưng đã không kịp nữa rồi, ngắn ngủi vài phút, đầu óc choáng váng cùng đau nhức đau nhức càng ngày càng mãnh liệt, khó có thể chịu đựng nổi ý chí phản dạ dày xối sụp, bụng đau quặn dữ dội xé rách lý trí.

Sự kiềm chế cuối cùng thúc đẩy Lục Ly không bắt đầu bên lò lửa, miễn cưỡng di chuyển đến phòng khách, dừng lại ở ranh giới giữa ánh sáng và tối.

ói ói và mùi hôi thối hòa lẫn với nỗi đau đớn lan tỏa khắp phòng.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.