Chương 1.226 / 1.472

Một trăm sáu mươi bốn. Quần hậu chứng kỳ quái (4)

Bản dịch · 1.701 chữ

Rầm————

Sóng biển quanh quẩn bên tai.

Tí tách —— Tí tách ——

Nước trong rơi xuống đôi môi khô nứt.

Ta như được cứu, linh hồn khô kiệt đang khôi phục ẩm ướt.

Bóng tối rơi xuống trước mặt.

Ta mở đôi mắt khô khốc, mơ hồ nhìn thấy đường nét váy trắng đứng bên cạnh.

"Anna?"

Ta không nhịn được gọi tên nàng, nhưng giọng nói chỉ có chính mình nghe thấy.

Không có hồi đáp, đường nét Mô Hồ dần dần biến mất.

Ta sốt ruột muốn ngồi dậy, một giọt nước đột nhiên rơi vào mắt ta vào lúc này, tròng mắt khô rát trở nên ẩm ướt, ta chớp mắt, vị chua chát chịu đựng vật lạ lọt vào mắt lại mở ra, rồi nhìn thấy trần nhà ố vàng trên lỗ thủng trên sàn nhà tầng hai, nghe thấy tiếng cát cát mưa gió mưa bên ngoài, cảm nhận được nước đọng như bãi nông đang đẩy sóng.

Nước mưa kéo lại thân thể khô kiệt của ta;

Mấy tấm sàn sụt lún dày vài phân đã cứu lấy mạng ta, khiến ta vô thức chết đuối trong vũng nước đọng chỉ sâu mắt cá chân;

Thuốc giải trừ một phần bệnh tật của ta, không biết là trong những loại thuốc đó có thuốc giảm đau hay thuốc giảm xổ, thuốc tiêu viêm.

Ta hy vọng là vế sau, bởi vì điều này có nghĩa là ta đang thoát khỏi Bệnh Ma. Cũng nên là vế sau, bởi vì thân thể đau đớn như thủy triều từng đợt vỗ về phía ta.

Ta nén cơn đau mệt mỏi, vô lực, cảm giác choáng váng, cơn đau xé rách cơ bắp ngồi bật dậy từ nước đọng, không khí lạnh lẽo khiến ta nổi da gà, muốn quay trở lại trong nước ấm, nhưng làn da trắng bệch sưng phù gần như thi thể lại nói với ta không thể làm như vậy nữa.

Âm thanh nghe thấy bên tai yếu ớt như chiếc radio có tạp âm, ta nghiêng đầu vỗ tai, lại lắc đầu như chó sa canh quẫy đuôi, trước khi não phẳng lại, một luồng nhiệt lưu từ tai chảy ra, ta lại nghe thấy tiếng mưa tí tách bên ngoài, tiếng nước đọng đập vào tường.

Ta khuấy nước bọt bò dậy, những mảnh thuốc đựng trong hòm thuốc biến mất không thấy đâu, hẳn là đã sớm tan chảy trong nước. Toàn thân trên dưới chỉ còn lại ngọn nến ướt vẫn còn trong túi.

Khi đưa tay sờ soạng trong nước tích tụ, ta nhớ tới cuốn sách đó, nhưng chỉ vớ được chút vật chất dạng sợi nửa thật nửa giả, e rằng chỉ có thời gian hồi sóc mới có thể phục hồi thuốc và sách.

Ta đành phải đặt hy vọng vào thuốc để áp chế bệnh tật, chảy nước đọng ấm áp đi về phía cửa. Mặc dù từ đầu đến chân ta đều ướt sũng chảy nước, nhưng miệng và mắt vẫn khô khốc vô cùng, mỗi lần chớp mắt, giữa mí mắt và nhãn cầu đều như đặt giấy ship, cọ xát vào nhãn cầu của ta.

Mơ môi ướt át, ta muốn uống chút gì đó, nhưng trải nghiệm đau khổ đêm qua thật sự không muốn làm lại lần nữa, vịn khung cửa nhìn ra xa khó phân biệt là mây đen lắng đọng buổi sáng hay buổi chiều.

Chắc sẽ không ngắn lắm, bởi vì lòng bàn tay và làn da dưới lớp áo của ta giống như người chết từng bị nước biển cuốn lên bờ, nhăn nheo.

Mưa không lớn lắm, con đường lát đá xanh ẩm ướt chỉ có khe rãnh tích đầy nước đọng, nhưng ngày mưa của Belfster trước nay cứ nói thay đổi là thay đổi. Trước khi mưa chuyển thành mưa như trút nước, ta rời khỏi phòng khám, chống đỡ thân thể suy nhược đang hồi phục và đi về nhà dài.

Hai bên đường sừng sững trong màn mưa, những ngôi nhà âm u, tĩnh mịch khiến ta cảm thấy bất an, những đường nét màu chì của nước mưa dường như vặn vẹo thị vật, vặn vẹo ở khóe mắt và góc nhìn của ta. Trước khi sự bất an đạt đến đỉnh điểm, cuối cùng ta cũng trở về căn nhà dài cũ nát, bẩn thỉu, nhưng khiến ta cảm thấy an toàn và thực tế.

Ta từ cửa sổ trèo vào căn phòng tối tăm. Không biết có phải bị cảm lạnh không, ta không ngửi thấy mùi hôi trong phòng, cũng có thể vì đến sau này chỉ còn lại nước.

Nhờ ánh sáng lờ mờ xuyên vào phòng, ta bước vào bếp. Lò lửa không có một tia sáng nào hắt ra. Khi chạm vào nắp sắt của lò lửa, hơi ấm còn sót lại khiến ta nhen nhóm một tia hy vọng, mở nắp lò, dùng gậy gỗ gạt tro tàn, duy trì tro tàn hình dạng than sụp đổ, lõi tiếp xúc với không khí, sáng lên như xì gà đang cháy.

Điều này có nghĩa là ta không cần dùng khúc gỗ khoan đã mòn một lớp da để lấy lửa nữa.

Gió bên ngoài nức nở trong khung cửa sổ, ta lấy vải khô và đầu gỗ làm lửa dẫn vào dư thừa, thổi hơi khiến chúng dần dần cháy, sau đó tăng thêm một mảnh gỗ nhỏ.

Xác nhận lò lửa sẽ không tắt nữa, ta sẽ ném luôn cả bình sắt, bát gỗ mà nhìn thấy chúng là sẽ liên tưởng đau đớn. Còn thùng dầu hỏa vì ta thực sự không có sức, chỉ có thể tiếp tục bỏ rơi trong góc.

Đem đồ chưng cất thô sơ chuyển xuống dưới mái hiên rửa sạch, sau đó đặt trở lại lò lửa, dùng bình sắt hứng nước mưa.

Nước mưa có thể uống, lúc nhỏ ta thường ngẩng đầu há miệng vào ngày mưa, nhưng ta không chắc cơ thể chưa lành có thể không, bóng tối qua lại gần ngay trước mắt, chỉ có thể tiếp tục chưng cất nước uống.

Đốt lò lửa đủ mạnh, để tránh cảm cúm sốt lên quấn lấy.

Trong lúc rảnh rỗi chờ đợi, ta nhận ra mình cần nước, cần thức ăn.

Nước có thể lấy từ trong nước mưa. Thức ăn... ta không biết nên lấy ở đâu, nhưng với kinh nghiệm của ta ở Loflorend, chỉ cần có nước, đói vài ngày sẽ không sao.

Ly nước hấp đầu tiên chứa đầy bát đất, khi bưng bát gỗ lên ta dường như ngửi thấy mùi dầu hỏa, mà sự thật là do nút mũi ta không ngửi thấy mùi.

Nghĩ rằng nếu nước mưa sau khi hấp cũng không thể uống, ta không thể sống sót, ta quả quyết uống cạn bát nước hấp hơi nóng này. Cơ thể rất nhanh bắt đầu nóng lên, mồ hôi túa ra, không có khó chịu đồng thời ngoài ý muốn làm cho khoang mũi thông suốt một chút.

Bát nước hấp thứ hai ta không uống nữa, mà cởi quần áo và giày còn đang chảy nước trước, vặn khô chúng, nhào quanh lò lửa.

Ta không mặc quần áo ngồi bên lò lửa giống như đất canh tác. Lúc này, ta mới phát hiện tình trạng của mình tệ đến mức nào.

Lòng bàn tay dưới lớp băng gạc gần như lở loét, vết thương ở bắp chân bị cầu thang cứa rách dữ tợn lật ra, ngâm đến mức gần như trong suốt, hơi mở ngực là có thể cảm nhận được cơn đau dữ dội trong lồng ngực, hy vọng không phải xương sườn bị gãy hay nội tạng chảy máu.

Ta rất may mắn vì đã tìm được thuốc trong phòng khám, chúng nhất định bao gồm các hiệu ứng như cầm tiêu chảy, tiêu viêm, hạ sốt, trấn đau v.v.

Ngân Giới đeo ở ngón giữa siết đến đau ngón tay, ta tạm thời tháo nó xuống. Nhiều chuyện trong quá khứ ta không nhớ rõ nữa, chỉ nhớ đây là thứ rất quan trọng đối với ta, thế là đặt nó ở bên cạnh.

Chai nước chưng thứ hai được ta dùng để rửa vết thương, chai dầu luộc thứ ba, sau khi sấy khô quấn quanh bắp chân và lòng bàn tay, chai thứ tư mới tiếp tục uống.

Trời lại tối sầm, màn đêm sắp buông xuống.

Cơ thể dần dần ấm lại, ta bắt đầu cảm thấy đói, ngồi bên lò lửa nhìn ánh sáng mờ ảo ngoài cửa, mơ tưởng trên trời sẽ nổi cá, trong bùn mọc ra sô cô la hoang dã, bánh mì dầu vàng từ xa bay vào.

Một lợi ích của tư duy phát tán này là khiến ta có thể tạm thời quên đi cơn đói, cũng như thôi miên.

Đóng cửa sổ lại, thêm than đủ để cháy đến ngày mai vào lò lửa, ta từ từ ngủ bên cạnh lò lửa.

Trong lúc đó, hắn tỉnh dậy ngắn ngủi, nhưng chỉ đổi tư thế ngủ một chút, lắng nghe tiếng mưa rơi xào xạc gặm nhấm căn phòng dài bên ngoài, rồi lại ngủ thiếp đi.

Khi ta tỉnh lại lần nữa, căn bếp hắt ánh lên ánh sáng yếu ớt vào buổi sớm.

Cảm thấy trạng thái đã tốt hơn hôm qua rất nhiều, ta vươn vai, đột nhiên, nỗi sợ hãi sâu thẳm siết chặt lấy ta. Bởi vì ta nhìn thấy trên tường, trên trần nhà, đầy những lỗ nhỏ như tròng mắt xuyên vào ánh sáng mờ ảo.

Phát hiện này khiến ta rợn tóc gáy.

Có thể tưởng tượng được, đêm hôm qua, có một số quái vật đáng sợ trốn ngoài nhà, trốn ở phòng bên cạnh, trốn trên trần nhà, từ khe hở nhìn chằm chằm ta suốt cả đêm.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.