Chương 1.229 / 1.472

Một trăm sáu mươi bảy. Quần hậu chứng kỳ quái Lục Ly (bảy)

Bản dịch · 1.709 chữ

Ta vô cùng hy vọng đánh thức ta dậy chính là ca hát của chim non buổi sáng, hương hoa ngoài cửa chiếu vào ánh nắng trên giường. Chứ không phải gió biển lạnh lẽo bao bọc nước mưa, mùi khói do than củi cháy tỏa ra, cuốn đi sàn lạnh lẽo của thân nhiệt.

Nhưng dù thế nào đi nữa, trước khi lò sưởi chỉ còn lại đống xương và bị quái vật gặm nhấm chỉ còn xương, có thể tỉnh lại vẫn là chuyện tốt.

Ta chống đỡ thân thể dường như không thuộc về mình, cảm thấy mỗi một khối huyết nhục đều đang đau đớn. Nhưng tinh thần tỉnh táo ngoài dự liệu, ngoại trừ vẫn không nhớ nổi chuyện trước kia, những chuyện xảy ra mấy ngày nay đều rõ mồn một trước mắt.

Những bóng đen cháy đen có thể di chuyển trong tường, chảy ra máu tươi xám xịt kia có lẽ chính là quái vật đang nhìn chằm chằm ta bên ngoài căn nhà dài, chúng đi theo ta đến những con phố ven biển, đợi đến khi trời tối mới hiện ra —— những hình người ta nhìn thấy trong đại sảnh chỉ cần là thám báo của chúng.

Quán rượu bằng đá này quả thực đã cứu ta. Nếu bóng quái vật cháy đen phá vỡ vách tường, ta không thể nào chỉ là kiệt sức mà ngã xuống, càng không thể như một phép màu đánh lui chúng.

Chúng tối nay liệu có còn đến thăm lại không? Ta không biết, nhưng rõ ràng nơi này đã không còn an toàn nữa. Chỉ là, ta không muốn cứ thế xám xịt rời khỏi lầu các thoải mái, nhất là sau khi chiến thắng chúng.

Bây giờ hẳn là sáng sớm, ta còn một ngày do dự, việc cấp bách trước mắt là có được thức ăn, hơn nữa điều này cũng không xung đột với việc tìm kiếm nơi trú ẩn mới.

Bóng quái vật cháy đen không sót lại gì, ta đặt bình sắt và hạt lúa mạch bên lò sưởi đang cháy để hâm nóng, đơn giản dọn dẹp gác lầu, bưng bình sắt lên, rồi dùng nước nóng ấm áp ăn hết số lúa mì còn sót lại.

Trước khi xuất phát, ta từ lò sưởi lấp đầy than ẩm, chọn ra hai cục than đang cháy một góc đặt vào đèn dầu, mang theo đao đầu bếp công thần lớn nhất tối qua, trèo ra khỏi gác lầu.

Ta không di chuyển bàn ghế chắn lối vào, mà mở một cánh cửa sổ, trèo qua bệ cửa sổ đi đến đường phố.

Nước mưa mát lạnh rơi xuống, lúc này ta nhớ ra mình quên mang đồ che mưa. Nhưng không sao, bởi vì ta lập tức đi vào một quán rượu không có biển hiệu nằm sát bên cạnh khu trú ẩn.

Quán rượu đơn sơ này chỉ có một tầng, nhưng không phải thực sự chỉ có một tầng. Cánh cửa rộng rãi và lối đi dẫn xuống tầng hầm cho thấy tầng hầm mới là phần chính của quán rượu, nhưng khi ta đứng ở lối vào tầng hầm giơ đèn dầu lên, chỉ thấy nước đọng sâu thẳm dưới hai bậc thang vì rung chuyển mà gợn sóng.

Ta không muốn bước vào vũng nước lạnh lẽo, sâu thẳm, tựa như đang ẩn nấp quái vật này, bên trong cũng không tìm thấy thứ ta cần.

Sau khi kiểm tra sơ qua một vòng, ta liền bước ra khỏi quán rượu "hao cồn" này, tiếp tục thăm dò quán rượu liền kề.

Con phố này gần như toàn là quán rượu. "Mỹ nhân đen", tấm biển hiệu đổ nát bị phá hủy chắn lối vào, ta chui qua ô cửa sổ hư hỏng vào quán rượu, hy vọng có thể thu hoạch được gì đó ở đây. Tay trái ta xách "đèn than", tay phải nắm chặt dao bếp, lướt qua đại sảnh đặt bàn ghế, kiểm tra tủ tạm thời. Ghế rượu không ngoài dự đoán thì chẳng còn lại gì, nhưng khi kéo ngăn kéo ra, ta thấy bên trong dính một tờ shipp.

Sau khi xác định nó không thể bị xé sạch hoàn chỉnh, ta dời sự chú ý đi, lần lượt kiểm tra hậu bếp, phòng khách, hầm rượu.

Điều mang đến bất ngờ là hầm rượu dưới tầng hầm. Nước đọng lạnh lẽo sâu đến bắp chân tuy khiến lòng bàn chân ta gần như co giật, nhưng khi ta chảy dòng nước đọng đen như mực đến bên thùng rượu lắc lư, ta nghe thấy rượu lắc lư bên trong, gần như có thể tưởng tượng ra rượu vang đỏ ngon hoặc thứ rượu nào đó đã tan ra trên đầu lưỡi.

Đáng tiếc cho dù là kẻ nghiện rượu như mạng cũng cần thức ăn để lót dạ.

Nhưng sau khi do dự, ta rời khỏi hầm rượu âm lãnh này, quay trở lại mặt đất theo đường cũ. Ta quả thực không ghét rượu, thậm chí có chút thích, nhưng trong thế giới đầy rẫy nguy cơ, tự chuốc say bản thân ngoài sự thỏa mãn hư vọng ra thì chẳng được gì.

Thứ thực sự mang lại bất ngờ cho ta là một cửa hàng tạp hóa —— mặc dù vẫn chưa tìm được thức ăn từ trong cửa hàng, nhưng ta đã tìm thấy gần nửa thùng dầu hỏa được niêm phong trong tầng hầm của cửa hàng.

Điều này cuối cùng ta đã thoát khỏi "đèn than" đơn sơ tối tăm, thực sự sở hữu nhiên liệu liên tục và sáng sủa.

Thùng kín đựng dầu hỏa được giấu ở sâu nhất trong tầng hầm, hơn nữa còn dùng dây gai trói tay nắm, đây cũng là lý do ta còn có thể nhìn thấy hắn.

Ta đặt "đèn than" sang một bên, một tay nắm chặt dây thừng căng thẳng, tay kia dùng dao bếp cắt. Bong nước tích tụ khiến dây thừng trở nên tối nghĩa, khó mà cắt, ta chỉ có thể từng chút cắt đứt dây thừng, sau đó di chuyển "đèn than" để ta có thể nhìn rõ hơn vết cắt.

Đột nhiên, trong sự ngoài dự liệu hoàn toàn, ta nhìn thấy một chiếc vuốt quái dị đen kịt hiện ra ở rìa "đèn than", ta giật mình một cái, phát hiện nó ngang mặt đất, sau đó, ta theo bản năng cứng đờ, bởi vì chiếc vuốt quái dị đen kịt kia đang vươn về phía "đèn than", khi ta còn đang cứng đờ, đầu vuốt quái dị chạm vào "đèn than".

Hô ——

Ngay cả nước tưới cũng không thể dập tắt được than đang cháy mạnh mẽ như ngọn lửa tắt đột ngột, bóng tối và sợ hãi buông xuống nhấn chìm ta, ta quên mất vẫn còn ôm thùng dầu, bị kéo đến loạng choạng suýt ngã, nhưng cũng giật đứt sợi dây thừng cuối cùng.

Nỗi sợ hãi khiến ta như người chết đuối ôm chặt thùng dầu hỏa, điên cuồng chạy như điên về phía ánh sáng mờ ảo trên bậc thang.

Trong tầng hầm chỉ có tiếng thở dốc nặng nề và thét chói tai của ta, bóng đen u ám và sền sệt cùng ta lao về phía mặt đất dường như vô tận xa xôi.

Giẫm hụt khiến ta cắn đến chảy máu đầu chảy, nhưng ta không dám dừng lại chút nào, cuối cùng, trước khi khủng bố tột cùng giáng lâm, ta loạng choạng ngã nhào ra khỏi tầng hầm, giống như con cá bị sóng biển vỗ vào bãi cát nằm ngửa há miệng khép lại.

Lối vào tầng hầm trước mặt ta, bóng dáng đáng ghét không cam lòng lùi vào bóng tối.

Không cần gương ta đã biết lúc này mình chật vật đến mức nào——làn nhiệt từ khoang mũi trào ra chảy trên quần áo, đầu gối và xương ống chân đang truyền đến cơn đau dữ dội, còn có cánh tay dính bụi bắt đầu rỉ máu lau chùi.

Ta ngã quỵ trên mặt đất, sau gáy áp vào sàn nhà lạnh lẽo.

Làm một thân đầy thương tích, còn làm mất cả dao bếp, e rằng hôm nay lại là một ngày phải chịu đói,

Ta vỗ vỗ thùng dầu hỏa đang ôm trước ngực.

Nhưng dù sao cũng không phải là không thu hoạch được gì.

Vì lo lắng móng vuốt quái dị trong tầng hầm đuổi theo, ta không dám nghỉ ngơi quá lâu. Giữ thân thể đổ nát, mệt mỏi rã rời bò dậy, ta khập khiễng đi về phía nơi trú ẩn.

Trở về bên lò sưởi tượng trưng cho sự an toàn, ta đặt thùng dầu hỏa sang một bên, xử lý xong vết thương, dùng xẻng chảo cạy thùng dầu hỏa ra, để lại mùi dầu hỏa trong bóng tối bay ra, ta lấy một ít xuống sàn nhà, lại lấy ra áp sát vào gậy gỗ cháy, ngọn lửa chợt bốc lên, thùng dầu hỏa này chất lượng cực tốt, không bị thủy triều hay nước vào, có thể trực tiếp châm lửa.

Dùng đế giày dập tắt ngọn lửa tiện tay ném gậy gỗ trở lại lò sưởi, uống hết nước nóng ấm áp thân tâm ta không cam lòng còn chưa tới trưa đã bị buộc nghỉ ngơi.

Nhìn ra ngoài cửa sổ, mưa phùn mờ ảo, ta cũng không muốn qua lại trong cơn đói khát và hối hận vài tiếng nữa... Ta không dám đến gần cảng Rodester, nhưng trên bãi cát có lẽ nhặt được chút cá chết sóng biển xông lên, sau đó biến chúng thành đủ loại canh cá tươi đẹp hiện lên trong đầu —— trước đây ta hẳn là rất giỏi làm cá.

Ta khuyên nhủ như vậy, nghiến răng ôm lấy đầu gối quấn băng đứng dậy, lần nữa rời khỏi lầu các.

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.