Chương 41 / 135

Chương 41: Bản thảo

Bản dịch · 1.633 chữ

Nhìn đôi mắt thẳng thắn trắng bệch của hắn, nàng cong mày rồi lại cong lên.

Nàng không biết vợ chồng rốt cuộc sẽ có dáng vẻ thế nào, nhưng nàng sẵn lòng cùng hắn khám phá.

"Vậy hôm nay ngươi muốn mua cho ta mười cuốn thoại bản, không! Hai mươi cuốn, ta còn phải chia cho đại tẩu." Nàng chủ động nắm tay hắn, đan mười ngón vào nhau.

Nói xong nàng liền kéo hắn đi ra ngoài phòng, Tạ Thầm Cảnh tùy ý nàng dắt tay, lông mày vô thức nhướng lên.

Hắn mới không muốn làm vợ chồng tương kính như tân với nàng, hắn phải ôm nàng sớm tối, bốn mùa bên nhau.

Tạ Thầm Cảnh hôm nay cũng không cưỡi ngựa, mà là cùng Khương Oản Diên ngồi xe ngựa.

Xe ngựa đi thẳng về phía đông, hoàn toàn trái ngược với hướng lần trước đến biệt viện, phong cảnh cũng tự nhiên khác xa.

Tửu lâu xây dựa vào nước, quán trà bày biện ven đường, cửa hàng trang sức người qua kẻ lại

Dòng người tấp nập, xe ngựa tấp tây.

Xe ngựa chậm rãi chạy, Khương Oản Diên vẫn luôn thò đầu nhìn quanh, gặp chuyện thú vị, còn giơ tay vỗ vỗ người bên cạnh.

Lúc đó, nếu có người nhìn về phía bọn hắn, sẽ phát hiện hai cái đầu nhỏ dựa sát vào nhau, thiếu nữ tràn đầy vui mừng nhìn ra ngoài cửa sổ, mà thiếu niên thì thần sắc chuyên chú nhìn thiếu gia.

Đi ngang qua một tiệm sách trang trí cổ kính, Khương Oản Diên có chút hưng phấn.

Đại tẩu mấy ngày trước đã gửi cho nàng rất nhiều thoại bản, nàng đã xem gần xong rồi.

Hôm nay, nàng cuối cùng cũng có thể tặng đại tẩu một chút.

Xe ngựa dừng trước tiệm sách, không đợi phu xe đặt ghế, Tạ Thầm Cảnh đã nhảy xuống xe ngựa, vươn tay về phía Khương Oản Diên.

Nàng đưa tay cho hắn, hắn đỡ nàng xuống xe ngựa.

Hôm nay Khương Oản Diên mặc một bộ váy lụa màu xanh biếc quấn cành sen, tà váy rủ xuống như mây trôi.

Bên ngoài khoác áo rộng tay màu vàng nhạt, viền xanh biếc và dải lụa cùng màu giữa búi tóc tương phản, làm nổi bật vẻ tươi sáng thanh tú của nàng.

Hai người đứng sóng vai, một người mày mắt như tranh vẽ, hai người có vẻ mặt thanh tú.

Chưởng quầy tiệm sách nhìn thấy Tạ Thầm Cảnh thì rõ ràng sững sờ, lập tức tươi cười tiến lên đón tiếp: “Tạ tam công tử, mau mời vào, gần đây ta lại có được mấy quyển Sơn Xuyên Du Ký, đều để lại cho ngài.”

"Đa tạ chưởng quầy, nhưng hôm nay ta dẫn phu nhân đến mua thoại bản, hay là ngài mang phu quân ta chọn lựa."

Chưởng quầy dường như đã sớm đoán được, sau khi nghe hắn giới thiệu xong thân phận của Khương Oản Diên, lập tức khom người hành lễ nói: “Thảo dân bái kiến quận chúa.”

"Chưởng quầy không cần đa lễ."

Cả tiệm sách, ngoài mặt trước cửa tiệm ra, ba giá sách còn lại đều bày đầy sách vở, đủ loại sách cuộn rực rỡ, hương mực lượn lờ.

Khương Oản Diên nhìn về phía một dãy giá sách được đặt ở nơi dễ thấy nhất, kinh ngạc nói: “Chưởng quầy, những cái đó đều là thoại bản sao?”

Chưởng quầy quay người nhìn về phía dãy giá sách, cười đáp: "Bẩm quận chúa, những thứ này đều là, ngài có thể tùy ý chọn lựa."

Tạ Thầm Cảnh đưa túi tiền cho Khương Oản Diên, nhướng mày, “Đi chọn đi, chọn bao nhiêu cũng được.”

Khương Oản Diên cười nhận lấy, xoay người đi về phía cái kệ thoại bản bày đầy cả bức tường kia.

Cuốn sách được sắp xếp ngay ngắn, giá sách không dính bụi bặm, đủ thấy chưởng quầy dụng tâm đối đãi những thoại bản này đến mức nào.

Trước kia nàng và A tỷ cũng lén lút đến thư trai ở kinh thành, trong đó nhiều nhất chính là sách luận kinh nghĩa, thi kinh điển tịch.

Thỉnh thoảng có vài cuốn thoại bản, còn phần lớn là những câu chuyện chí quái, thời dã ngoại.

Khương Oản Diên giơ tay lấy xuống cuốn ở giữa, vén đầu lên, đôi mắt sáng của nàng hơi ngẩn ra, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc.

Quyển thoại bản này, không phải được khắc bằng bản điêu khắc, mà là viết tay.

"Chưởng quầy, đây vốn là bản thảo gốc sao?"

Chưởng quầy lắc đầu, gương mặt hiền lành mang theo sự tự hào mà hắn lấy làm vinh dự: "Cuốn sách này là do vợ ta Trịnh Vân Từ viết, do ta chép lại."

Nghe nói là do chưởng quầy phu nhân viết, Khương Oản Diên rũ mắt nhìn vào thoại bản.

Chỉ cần lật xem vài trang, liền có thể thấy được nhân tài hoa phi phàm của người soạn thảo.

“Tôn phu nhân thật có văn tài, lời này bản ngữ câu chuyện phong thú, ngôn từ thanh nhã, thực là tuyệt phẩm.” Khương Oản Diên không hề keo kiệt khen ngợi.

Trong mắt chưởng quầy hiện lên lệ quang, lần nữa khom người chắp tay: “Đa tạ quận chúa khen ngợi, nếu thê tử ta biết được, nhất định sẽ vui mừng.”

Khương Oản Diên đặt thoại bản trở lại, mở miệng hỏi: “Chưởng quầy, cuốn này quả thực quá trân quý, ngài có sao chép không?”

Chưởng quầy liên tục gật đầu, "Tất nhiên là có, ta lấy cho ngài cuốn mới, ngài chọn thêm vài thứ khác thích."

Cuối cùng, chưởng quầy bao trọn hơn hai mươi cuốn sách, trong đó có vài cuốn là chưởng quỹ cố ý để lại cho Tạ Thầm Cảnh mấy quyển Sơn Xuyên Du Ký.

Khi thanh toán, chưởng quầy lại nói gì cũng không chịu nhận bạc, nói rằng đây coi như là quà mừng tân hôn tặng cho họ.

Nhìn bóng lưng họ sánh vai rời đi, chưởng quầy mỉm cười hài lòng.

Hắn nhẹ nhàng tháo cuốn thoại bản kia xuống, nâng trong lòng bàn tay, thần sắc kiêu ngạo hỏi: "A Từ, ngươi cứ nói chiêu này của ta có phải rất lợi hại không?"

Dứt lời, không ai đáp lại hắn.

Đáp lại hắn chỉ là làn gió mát không tiếng động, dù đang cười nhưng trong giọng nói trầm đục lại xen lẫn nghẹn ngào.

"Ta đặt thoại bản của ngươi ở nơi dễ thấy nhất trong tiệm chúng ta, như vậy người khác đều sẽ chú ý đến nó."

“A Từ, ta sẽ để cho nhiều người nhìn thấy sách của ngươi, nhìn kiến thơ từ của của mình.”

"Ta sẽ để cho nhiều người biết, trên đời này từng có một nữ tử tài hoa xuất chúng, nàng tên là Trịnh Vân Từ..."

Ra khỏi tiệm sách, Tạ Thầm Cảnh đặt thoại bản lên xe ngựa, cười hỏi: “Tiểu quận chúa, có muốn đi xem ngõ hẻm dài của Sầm Châu không.”

"Được thôi."

Dứt lời, hắn cực kỳ thuận tay cúi người nắm lấy tay nàng, nghiêm trang nói: “Người đông, nắm chặt ta.”

Khương Oản Diên nhìn vành tai hơi đỏ của hắn, cũng không vạch trần hắn ra, chỉ nắm chặt tay hắn.

“Tạ Thầm Cảnh, ngươi và chưởng quầy tiệm sách rất thân sao?” Nàng ngửa đầu hỏi.

Tạ Thầm Cảnh véo nhẹ ngón tay nàng, gật đầu nói: “Ừm, trước kia ta thích xem tạp chí núi sông nhất, chưởng quầy cứ giữ lại cho ta, qua lại vài lần là quen biết.”

"Chỉ vì chuyện này, chưởng quầy đã tặng chúng ta nhiều sách như vậy, người đó cũng quá tốt rồi."

"Vậy ngươi có quen phu nhân chưởng quầy không? Nếu có cơ hội, ta thực sự rất muốn gặp nàng."

Mẫu thân từng nói, thiên hạ này nữ tử có tài rất nhiều, chỉ là bởi vì rất bao quy củ trói buộc, khiến các nàng khó mà thi triển tài hoa.

Nếu họ cũng có thể được phép vào làm quan khoa cử, ngồi thương nhân, chưa chắc đã thua kém nam tử.

Tạ Thầm Cảnh dừng bước, rũ mắt nhìn nàng, trầm giọng nói: “Phu nhân chưởng quầy đã qua đời vì bệnh.”

"Đã qua đời rồi?" Trong mắt nàng hiện lên vẻ đau xót, chưởng quầy nhìn cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi, chắc hẳn phu nhân của hắn cũng không quá lớn.

Hắn giúp nàng vuốt lại dải lụa bay phấp phới trên búi tóc, thấp giọng nói: "Chưởng quầy từng kể cho ta nghe một câu chuyện, nam tử và nữ tử trong truyện là hàng xóm, hai người họ quen biết nhau từ nhỏ."

"Hai nhà họ gia cảnh không giàu có, chỉ có thể trả nổi một phần học phí. Thế là hai người họ đổi sang học đường dạy học, về nhà rồi truyền thụ cho nhau."

"Sau này, nam tử từng viết thơ cho người khác, thay bút, tích góp đủ sính lễ thể diện, cũng cưới được nữ tử yêu thương."

Hốc mắt Khương Oản Diên hơi ướt, nghĩ đến lạc khoản của cuốn thoại bản kia, giọng ồm ực hỏi: “Vị nữ tử đó tên là Trịnh Vân Từ, phải không?”

"Ừm." Hắn giơ tay nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt nàng.

Khương Oản Diên hít hít mũi, kéo hắn tiếp tục đi về phía trước.

Nàng sẽ mãi mãi nhớ rằng, có một nữ tử biết viết thoại bản, nàng tên là Trịnh Vân Từ.