Chương 59 / 60

Chương 59: Một người lầm đường, dẫn dắt lớp một

Bản dịch · 2.171 chữ

Kể từ sau chuyện Tô lão thái quấn chân, Tô Chiêu Ninh mới năm tuổi đã có ác mộng.

Nửa đêm ngủ say cuối cùng cũng bừng tỉnh, đau đớn gào khóc: "Đừng bó chân... Chiêu Ninh... đau..."

Mỗi lần đều làm cho cả nhà không ngủ ngon.

Tô lão thái nhìn thấy, đau lòng trong lòng, không ngừng sám hối, vì thế, bà còn đích thân canh giữ Tiểu Chiêu Ninh.

Thủ canh gần ba tháng, Chiêu Ninh mới tốt lên trở thành cô bé hoạt bát cởi mở như trước kia.

Buổi chiều hôm đó nắng đẹp, chiếu ra sân ấm áp.

Tô Hành ngồi dưới gốc cây đọc sách, đầu ngón tay lật trang sách một cách yên tĩnh thản nhiên.

Đột nhiên một cơn gió nhỏ ập tới.

"Hằng ca ca!"

Tô Chiêu Ninh nhảy nhót nhào tới bên đầu gối hắn, đôi chân nhỏ nhẹ nhàng chạm đất, không còn chút rụt rè như ngày thường nào nữa, bước chân vững vàng, chạy cực kỳ hăng say.

Nàng ngẩng khuôn mặt tròn trịa lên, đôi mắt sáng rực như sao vừa mới rửa xong, giơ chiếc hoa dại nhỏ vừa hái trong tay lên đưa đến trước mặt Tô Hành như dâng báu vật.

"Ngươi xem! Ta hái được đấy! Đẹp không!"

Cô bé miệng lưỡi còn có chút non nớt mơ hồ, nhưng lại hoạt bát đến mức không thể tin nổi.

Tô Hành khép sách lại, cúi đầu nhìn dáng vẻ vô ưu vô lự của nàng, đáy mắt dịu dàng dần lan tỏa.

"Đẹp."

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng xoa xoa đỉnh đầu mềm mại của nàng.

Chiêu Ninh được khen đến vui vẻ vô cùng, thân hình nhỏ bé lảo đảo, đắc ý nhón chân.

Nàng cố ý nhấc đôi chân nhỏ của mình lên, nhẹ nhàng xoay một vòng tròn, tà váy bay phấp phới, bước chân nhẹ bẫng tự nhiên.

"Hằng ca ca xem này! Chiêu Ninh chân không đau nữa rồi! Chạy nhanh thật!"

Nàng nhớ rất rõ ràng, mấy ngày đó nàng ngay cả đặt chân cũng sợ, đến đi bộ cũng không dám dùng sức, đêm tối khóc đến phát run.

Nhưng bây giờ.

Nàng có thể chạy, nhảy được, có khả năng náo loạn, không kiêng nể gì mà giẫm lên ánh nắng khắp nơi để vui đùa.

Tất cả những điều này, đều là do Hằng ca ca canh giữ thay nàng.

Tô Hành nhìn dáng vẻ chạy trốn không chút kiêng dè của nàng, lồng ngực hơi ấm lại hơi khô khốc.

Nàng mới năm tuổi, vốn dĩ nên mãi mãi tươi sống, tự tại như vậy.

"Chạy chậm thôi, đừng ngã nữa." Hắn khẽ dặn dò.

Tiểu Chiêu Ninh nghe đâu ra, cười hì hì, xoay người đi vòng quanh hắn, như một chú chim nhỏ vừa giành lại tự do.

"Ta không ngã! Giờ ta lợi hại lắm! Ta không cần bó chân! Ngươi có thể chạy mãi được!"

Nàng chạy vòng quanh Tô Hành mấy vòng, đột nhiên dừng lại, chăm chú nằm sấp trên đầu gối hắn, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ánh mắt trong trẻo mà trịnh trọng.

"Hằng ca ca, sau này Chiêu Ninh phải học hành cho tốt."

Tay Tô Hành lật sách hơi khựng lại:

"Tại sao đột nhiên muốn đọc sách cho tử tế?"

Tô Chiêu Ninh nắm chặt tay áo hắn, từng chữ một, non nớt nhưng kiên định:

"Bởi vì Hằng ca ca nói, đọc sách không cần người khác làm chủ."

"Chiêu Ninh muốn biết chữ, phải minh lý, muốn tự mình làm chủ con đường của chính mình."

"Sau này ta không gả chồng cũng được, gả đi cũng chẳng sợ, bởi vì ta có bản lĩnh!"

Ánh nắng rơi trên đôi mày thanh tú thuần khiết của nàng, làm cho nụ cười của tiểu cô nương trở nên ấm áp.

Tô Hành nhìn nàng, mọi sự u uất trong lòng, tất cả sự bất lực đối với thế đạo đều bị nét ngây thơ này làm phai nhạt.

Thế đạo mà hắn dốc hết toàn lực muốn thay đổi, muốn xé toạc gông cùm, giờ phút này, đang bảo vệ một cô nương nhỏ bình yên lớn lên.

Tô Hành khẽ giơ tay, phủi đi mái tóc mai bị gió thổi rối, giọng nói dịu dàng nhưng vô cùng chắc chắn.

"Được."

"Chiêu Ninh của chúng ta, con đường sau này, tự đi."

Tô Chiêu Ninh nhỏ bé không hề biết rằng, vì đôi chân có thể chạy nhảy tùy ý này của nàng, anh Hằng của hắn đã nỗ lực ra sao.

Bà chỉ thấy Tô Hành quỳ trước mặt Tô lão thái hết lần này đến lần khác cầu xin, nhưng không biết rằng, từ ngày đó.

Tô Hành mỗi ngày dậy sớm hơn trước một canh giờ.

Không chỉ phải rèn luyện thân thể, mà còn phải tranh thủ thời gian đọc sách, làm bài.

Vương Phó Chương còn đặc biệt dạy đệ tử lớp Giáp, Quân Tử Lục Nghệ.

Lễ, nhạc, xạ, ngự, thư, số.

Ý của lễ là: Lễ nghi, quy củ, chừng mực đối nhân xử thế, đạo nghĩa tôn ti tiến thoái.

Công dụng: Hiểu lễ, thì biết cách lập thân, giữ vững bản tâm, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, người khác không thể tùy tiện khi dễ ngươi.

Ý của nhạc là: Âm nhạc, âm luật, không chỉ nghe nhạc mà còn là tâm tính Đào Dã.

Công dụng: Khi gặp đại hỉ đại bi, có thể ổn định tâm thần, không dễ dàng hoảng loạn, sụp đổ.

Ý tứ là: Bắn tên.

Công dụng: Đoán luyện thể phách, mài giũa định lực. Thân thể cường tráng mới có tự tin, gặp chuyện sẽ không sợ hãi rụt rè.

Ý của Ngự: Điều khiển xe ngựa.

Công dụng: Học cách khống chế. Học được cách điều khiển ngoại vật, hiểu nắm bắt phương hướng, gặp chuyện có thể ổn định đại cục, nắm giữ con đường tiến lên của mình.

Ý nghĩa của sách là: Văn tự, thư pháp, điển tịch, đọc sách viết văn.

Công dụng: Thức chữ đọc vạn quyển, minh biện thị phi, nhìn hiểu đạo lý thế gian, sẽ không bị người ta tùy tiện lừa gạt.

Ý nghĩa của con số là: Toán thuật, suy diễn, logic.

Công dụng: Biết tính toán cân nhắc, làm rõ lợi hại, quản lý công việc, trong lòng có tính kế, không đến mức bị người khác tính sổ.

Đám học tử lớp Giáp phần lớn đều dồn hết tâm trí vào kinh nghĩa khoa cử, coi lục nghệ là bàng vụ, lãng phí thời gian.

Tần Đan Quý tính tình vốn trầm ổn tự kỷ luật, vững vàng khổ sở.

Mỗi ngày đều hôn mê không ngừng, vùi đầu đọc sách luyện chữ, chưa bao giờ lười biếng đùa giỡn.

Nhưng trong mắt hắn, thời gian thiếu niên quý giá, hẳn là toàn bộ đều tiêu tốn vào kinh nghĩa, văn chương, khoa cử.

Những kỹ nghệ không vào phòng thi như xạ, nhạc, ngự hoàn toàn là thừa thãi.

Thay vì đổ mồ hôi luyện cung, nghe âm tập luật, chi bằng học thuộc thêm một trang sách, viết thêm cả một bài sách luận, thực tế hơn.

Vì vậy, mỗi khi gặp bài tập về lục nghệ, Tần Đan Quý tuy không bao giờ trốn học nhưng vẫn luôn ứng phó qua loa, chỉ cần điểm đến là dừng, tâm tư vẫn lơ lửng trên cuốn sách trước án.

Hắn vẫn luôn khẳng định, khoa cử chỉ có bài viết luận cao thấp, lục nghệ vô dụng, không đáng để cày sâu.

Cho đến khi ngày nào hắn cũng nhìn Tô Hành.

Buổi sáng luyện bắn, buổi trưa tập số, chiều học lễ nhạc, ngày ngày kiên trì, mưa gió không trở ngại.

Ngày hôm đó bài tập bắn cung kết thúc, các bạn học lần lượt thu cung rời đi. Tần Đan Quý thu dọn sách vở xong, thấy Tô Hành vẫn một mình ở lại bãi bắn, hết lần này đến lần khác trầm eo, kéo cung, nhắm chuẩn, hạ tên, động tác vững vàng không hề có chút xao động nào.

Cuối cùng hắn không nhịn được tiến lên, giọng điệu trầm ổn nghiêm túc:

“Tô Hành, ngươi thiên tư hơn người, kinh nghĩa đã sớm vượt xa mọi người rồi, hà tất phải tốn thêm thời gian vào Lục Nghệ? Khoa cử không thi xạ nhạc ngự, chi bằng dồn toàn bộ tâm lực vào bài thi, lợi nhuận lớn hơn.”

Đây là suy nghĩ lâu nay của hắn, cũng là nhận thức chung của tất cả học tử chăm chỉ.

Tô Hành đặt trường cung xuống, đưa tay lau đi mồ hôi mỏng, nhìn về phía Tần Đan Quý, giọng điệu bình tĩnh nhưng trong trẻo.

"Tần huynh, ngươi và ta khổ học, cầu xin chưa bao giờ chỉ một kỳ thi khoa cử."

"Bát cổ là gạch gõ cửa, chỉ có thể đưa chúng ta bước vào con đường làm quan. Nhưng Lục nghệ là căn bản để lập thân, lập tâm, dựng cục."

Hắn nhìn Tần Đan Quý, chậm rãi giải tỏa đạo lý trong đó:

"Chỉ đọc sách, không tập bắn, thể phách yếu ớt, ngày sau nhập sĩ bận rộn, sóng gió nổi lên liên miên, thân thể sụp đổ trước, làm sao lập nghiệp?"

"Chỉ hiểu văn, không thông số, sau này vì quan lý tài, tính toán tiền lương, cân nhắc lợi hại, chỉ sẽ bị người ta che mắt, mặc người sắp đặt."

"Chỉ biết sách vở, không biết lễ nhạc, tâm tính phù phiếm bất định, gặp đại hỉ đại bi, quan trường chìm nổi, cực kỳ dễ mất đi bản tâm, loạn chừng mực."

"Khoa cử chính là văn sĩ, triều đình lưu giữ năng thần. Phòng thi chỉ xem văn chương, thế đạo đều tùy thuộc vào lập thân."

Một tràng lời nói, từng chữ rơi xuống đất, câu đều thông suốt.

Tần Đan Quý vốn luôn trầm ổn thông tuệ, chỉ cần điểm là thông suốt.

Hắn ngẩn ngơ đứng tại chỗ, ý nghĩ cố thủ bấy lâu nay trong lòng bỗng chốc lung lay.

Hắn vẫn luôn cho rằng, chăm chỉ đọc sách là cực hạn, nhưng chưa bao giờ nhảy ra khỏi cuốn sách, đã nhìn thấy con đường xa hơn.

Hóa ra học thức mình dốc sức tích lũy, chỉ là tư cách vào sân.

Mà thứ thực sự chống đỡ người đi vững, đi xa là tu thân lục nghệ, là gân cốt tự tin, tâm trí bố cục, cũng là bản lĩnh thực tế.

Hắn im lặng một lát, ánh mắt hoàn toàn thay đổi.

Sự khinh thường, qua loa, không đáng kể trước đây đối với lục nghệ đều tan biến hết, thay vào đó là sự tán đồng sâu sắc.

"Là ta tầm nhìn hẹp rồi."

Tần Đan Quý thành khẩn mở miệng, thần sắc hoàn toàn thay đổi.

"Ta chỉ thấy được mất trong phòng thi, ngươi nhìn thấy là cả đời làm quan."

Từ đó về sau, lớp Giáp biến hóa đột ngột xảy ra.

Tần Đan Quý, người ổn định nhất, coi trọng học nghiệp và khinh thường nhất - đã thay đổi trước.

Hắn không còn qua loa với bài học Lục Nghệ nữa.

Tô Hành luyện bắn, hắn liền cùng nhau luyện xạ, trầm eo ổn tức, ngày ngày mài giũa định lực thể phách;

Tô Hành nghiên cứu tính toán suy diễn, hắn liền tĩnh tọa đồng tính, làm rõ logic lợi hại;

Lễ, nhạc, thư, ngự, hắn đều trầm tâm tu tập nghiêm túc, không còn coi là học trò nhàn rỗi vô ích nữa.

Một người động, toàn bộ đều bị bàn luận.

Các đệ tử khác trong lớp Giáp vốn kính trọng Tô Hành thường xuyên ở hàng đầu, lại càng tin phục Tần Đan Quý trầm ổn lão thành.

Ngay cả Tần Đan Quý, người chuyên tâm khoa cử nhất, tiếc thời như vàng nhất cũng sẵn lòng đặt sách xuống cày sâu sáu nghề, mọi người không còn lý do gì để qua loa.

Ngắn ngủi mấy ngày,

Bài học sáu nghệ từng lạnh lùng qua loa, trở thành tiết bắt buộc nghiêm túc và chỉnh tề nhất của lớp Giáp.

Thiếu niên trên trường bắn tiếng giương cung dứt khoát, suy diễn sách án thư ai nấy đều tĩnh tâm, phong khí học đường hoàn toàn mới mẻ.

Dưới hành lang, Vương Phó Chương lặng lẽ nhìn cảnh tượng cần mẫn đầy sảnh đường, trong mắt tràn đầy vẻ an ủi sâu sắc.

Hắn dạy lục nghệ mấy năm, chưa từng có một khóa học tử nào có thể sáng tỏ căn cốt, biết trường viễn, chịu cúi mình khổ tu như thế này.

Một người ngộ đạo, dẫn dắt lớp một.

Một lớp đứng vững, mới thành đại khí.