Chương 39 / 60

Chương 39: Chiêu Ninh

Bản dịch · 1.640 chữ

"Gan dạ!"

Nha hoàn Đông Thảo lập tức nhảy ra, dang rộng hai tay che chắn phía trước Trịnh Vận, trừng mắt nhìn Lâm lão đầu.

Lâm lão đầu nhìn nàng liền thấy bực mình, một nha hoàn, việc trong nhà không làm thì thôi, còn coi như tổ tông để cúng bái.

Xé rách mặt rồi, Lâm lão đầu cũng lười bận tâm nhiều như vậy, dùng tay đẩy một cái, Đông Thảo, nha hoàn toàn không có hai lạng thịt này liền bị đẩy sang một bên.

Trịnh Vận sợ đến mức mặt mày tái mét, cả người từng bước lùi về sau, cuối cùng lui đến bên giường.

"Ngươi... ngươi làm gì vậy? Nếu Lâm lang trở về mà biết, sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Trịnh Vận giọng run rẩy, cố tỏ ra bình tĩnh.

Lâm lão đầu nhìn bộ dạng yếu ớt của nàng liền chán ghét vô cùng.

Trong lòng thầm chửi một câu, sợ là ngay cả nhi tử cũng không sinh ra được

Sau này, nghĩ đến tiền đồ của con trai mình, cuối cùng vẫn nuốt những lời độc địa trong miệng xuống.

Chỉ đe dọa:

“Ta không làm gì! Ta chỉ nói cho ngươi biết, mẹ ngươi hiện tại nằm liệt trên giường rồi, ăn uống vệ sinh đều phải có người hầu hạ, ngươi là con dâu, bây giờ chính là lúc ngươi tận hiếu tâm!”

Trịnh Vận nhíu mày, vừa định nói gì thì nghe thấy giọng nói âm trầm của Lâm lão đầu vang lên

"Nếu ngươi không làm, đợi Văn Sơn trở về ta tự nhiên sẽ nói rõ ràng, ngươi làm sao thấy chết mà không cứu chúng ta."

Nói xong, Lâm lão đầu liếc nhìn đám cỏ mùa đông trong góc, hừ lạnh một tiếng, xoay người bước nhanh rời đi.

Sau khi Lâm lão đầu rời đi, Trịnh Vận trực tiếp theo mép giường ngã ngồi xuống đất.

Đông Thảo vội vàng khóc chạy tới, vừa khóc vừa đỡ Trịnh Vận dậy.

“Phu nhân! Phu nhân, chúng ta về Trịnh phủ đi, Lâm gia này quả thực không phải nơi người ở... hu hu...”

Trịnh Vận đỡ dậy, ánh mắt dán chặt vào cửa, rồi hít sâu một hơi.

"Không thể về! Giờ này không thể quay lại..."

Vừa rồi Lâm lão đầu đã nói rất rõ ràng, nếu không chăm sóc Lâm thái thái, đợi Lâm Văn Sơn trở về, hắn sẽ kể cho hắn chuyện thấy chết không cứu.

Đến lúc đó, mình nên đối mặt với Lâm lang thế nào đây?

Nói mình, không muốn ra mặt cho Lâm lão thái, Lâm già, mà không tán thành đón Lâm Nghiễn về nhà?

Không không không

Không thể để nhân vật mình vất vả xây dựng sụp đổ, nên Lâm lão thái nhất định phải chăm sóc.

Đông Thảo nhíu mày, “Phu nhân, ngươi sẽ không thật sự đi chăm sóc Lâm lão thái chứ?”

"Lúc mới về ngươi không thấy đâu, Lâm lão thái bây giờ không chỉ là tê liệt, mà còn... còn mất kiểm soát cả mình..."

“Phu nhân, ngươi từ Tiểu Kim Tôn nuôi dưỡng kỹ càng làm việc gì! Cứ để nô tỳ đi đi!”

Đông Thảo sốt ruột nhìn Trịnh Vận, Trịnh Vân thấy vậy liền ôm chặt lấy Đông thảo.

"Đông Thảo, từ nhỏ đến lớn ngươi đối xử với ta tốt nhất, mỗi lần ta gây họa ngươi luôn bị phạt thay ta, những điều này ta đều nhớ... Chỉ là, lần này e rằng phải khổ cho ngươi rồi... hu hu..."

“Không khổ... Không khổ...... Chỉ cần phu nhân, lão gia sống tốt, nô tỳ... Nô tỳ...... Làm gì cũng nguyện ý!”

Cỏ mùa đông khóc nức nở, nhưng bên kia Trịnh Vận chỉ giả vờ hừ hai tiếng.

Khóe mắt ngay cả bóng dáng giọt lệ cũng không có...

.

Mèo con sinh non cả ngày ngoài ngủ, bú sữa ra thì khóc, qua một tháng, dưới sự nuôi dưỡng của sữa Trương Quế Hoa, nàng cuối cùng cũng mập mạp.

Khiến người ta yêu thích đến mức không thể vứt bỏ.

Hôm đó, Tô Hành tan học trở về, vừa bước vào cổng viện, từ xa đã nghe thấy một tràng tiếng khóc lớn vang dội, trong trẻo cao vút, xuyên qua sân viện.

Tô Hành đặt túi sách xuống, bước nhanh vào phòng trong.

Đứa trẻ nhỏ trong giỏ lắc đạp lên bắp chân mềm mại, nhắm mắt khóc lớn, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

Trương Quế Hoa nhẹ nhàng vỗ về nàng, thấy Tô Hành bước vào cửa, cười khổ lắc đầu: “Nàng nghe thử giọng này xem, khóc lên thì cả sân cũng nghe thấy. Thân hình nhỏ bé, sức lực quả thực không nhỏ.”

Tô Hành cúi người, đầu ngón tay khẽ chạm vào khuôn mặt ấm áp của đứa trẻ sơ sinh, nghe nàng từng tiếng khóc lóc đanh thép mạnh mẽ, hơi suy nghĩ một chút rồi chậm rãi mở lời:

"Tiếng khóc vang dội, dường như trong lòng tự có ánh sáng.

Đó gọi là Chiêu Ninh, Tô Chiêu Trữ.

Chiêu là quang minh, nguyện sau này nàng có thể xua tan bụi mù, cả đời sáng tỏ, được hưởng sự an bình."

Tô lão thái đặt kim chỉ trong tay xuống, tỉ mỉ đọc hai lần: “Chiêu Ninh... tên hay, khí phách sáng sủa, không giống tên của tiểu nữ nhi bình thường.”

Trương Quế Hoa cúi đầu nhìn tiểu nha đầu khóc nháo trong lòng, lông mày ánh lên vẻ ấm áp, khẽ gọi: “Chiêu Ninh, Chiêu Ninh của ta.”

Tiểu hài nhi dường như nghe thấy có người gọi mình, tiếng khóc hơi ngừng lại, lầm bầm một tiếng, quay đầu cọ vào lòng Trương Quế Hoa, đi tìm sữa.

Tô Hành lặng lẽ nhìn Chiêu Ninh nhỏ bé trong tã lót.

Đứa trẻ này sinh non, vượt qua cửa ải sinh tử mới sống sót.

Trong lòng hắn thầm mong đợi, đợi đến khi Chiêu Ninh lớn lên, hy vọng nữ tử thế gian này có thể có nhiều lựa chọn hơn, không cần bị mắc kẹt trong khoảng trống phía sau hậu trạch.

Hắn đưa tay, nhẹ nhàng khép lại chiếc tã mỏng đắp trên người đứa trẻ sơ sinh, trong lòng suy nghĩ cuồn cuộn.

Thế đạo hiện nay, nữ tử sinh ra đã bị nhốt trong tường viện. Con gái nhà bình thường, không biết chữ, hiểu lý lẽ, cả đời vất vả, hôn nhân do người khác, họa phúc hoàn toàn dựa vào tâm ý của phu gia.

Giống như mẹ ruột của hắn, tận tâm tận lực hầu hạ cha chồng, sinh con cái, người đứng đầu trong nhà và ngoài nhà, cuối cùng không địch lại được Lâm Văn Sơn vì quan lộ mà từ bỏ vợ con.

Hôm đó Trương Quế Hoa bị kinh hãi khó sinh, suýt chút nữa một xác hai mạng.

Mẫu thân Hứa Khí tuy được chính thê đãi ngộ nhưng không bằng tiểu thiếp được sủng ái, nữ tử bị vây ở hậu trạch, thân phận địa vị đều do nam tử làm chủ.

Trong lúc nguy nan, nữ tử ngay cả cách tự bảo vệ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Nếu Chiêu Ninh lớn lên, vẫn chỉ có thể bị nhốt trong nội trạch, mọi việc đều dựa vào nam tử, dù có phong cốt cũng khó mà đứng vững.

Tô Hành lẩm bẩm, như thể nói cho mình nghe, lại như đang hứa hẹn với đứa trẻ trong tã lót:

"Chiêu Ninh, chỉ mong tương lai, ngươi không cần phải ngẩng đầu nhìn người khác, có thể đọc sách, biết lý lẽ, là có khả năng sống sót bằng bản lĩnh của mình."

Trương Quế Hoa nghe vậy, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mại của con gái, khẽ thở dài: “Hành ca nhi, nữ tử đọc sách, trên đời nào có đạo lý như vậy.”

"Đúng vậy, ai cũng nói nữ tử vô tài chính là đức! Chiêu Ninh, về sau tìm một phu quân tốt là cực tốt!" Tô lão thái cúi đầu nạp đế giày, nói theo.

Tô Hành khẽ lắc đầu, giọng điệu bình tĩnh nhưng mang theo một luồng sức bền:

“Tổ mẫu, thím, nếu ‘vô tài chính là đức’ thật sự có lý, vậy tại sao nam tử thiên hạ, liều mạng cũng muốn vào tư thục, đọc thi thư?”

Dây kim trên tay Tô lão thái dừng lại, ngước mắt nhìn hắn: “Nam nhi đọc sách, là vì thi đỗ công danh, chống đỡ môn hộ, vốn dĩ liền không giống nhau.”

"Nữ tử lại không thể thi khoa cử, đọc sách có ích gì?"

Tô Hành thần sắc nghiêm túc, chậm rãi đáp: "Đọc sách có thể hiểu lý lẽ, sau này đi trấn bán đồ, tính sổ xem khế ước, không cần bị người ta lừa gạt nắm thóp.

Nếu gặp phải tranh chấp, có thể hiểu được văn thư, phân biệt rõ thị phi, không đến mức bị vài câu nói dối dỗ dành, mặc người sắp đặt."

"Vậy xem ra đọc sách rất tốt..." Trương Quế Hoa có chút dao động.

Dù sao, mình cũng đã từng chịu thiệt thòi này, nếu biết được hai chữ thì dù sao cũng tốt...

Tô lão thái nghe vậy, cũng cảm thấy rất đúng, nhưng nghĩ lại lại nhíu mày.

"Nhưng trường tư thục thì không nhận nữ tử!"

Tô Hành nghe vậy, mỉm cười nhạt, giọng điệu kiên định mà dịu dàng:

"Không nhận tư thục, vậy ta dạy ngay."

"Đợi Chiêu Ninh lớn hơn một chút, mỗi ngày ta tan học trở về, dành thời gian, đích thân dạy Chiêu Trữ nhận chữ đọc sách, tính toán minh lý."