Chương 41 / 60

Chương 41: Tần Trần thị

Bản dịch · 1.605 chữ

Trước khi tan đường, Vương phu tử gọi Tô Hành và Tần Đan Quý riêng vào thư phòng.

Tần Đan Quý năm nay mười hai tuổi, khổ đọc đã hơn sáu năm.

Thiên tư của hắn không thể coi là tuyệt đỉnh thông tuệ, chỉ có năm phần bẩm phú, lại dựa vào sự cần mẫn kiên trì không chịu nhận thua, ngày ngày khổ học, cứng rắn mài giũa thiên tư đến tám chín phần, là mầm non tốt vững chắc nhất trong học đường.

Điều khiến Vương phu tử coi trọng hơn, chính là phẩm tính của Tần Đan Quý. Hắn vốn dĩ tâm địa thẳng thắn, thắng không kiêu ngạo, bại không nản lòng, chưa từng có tâm tư đố kỵ hẹp hòi của tiểu nhân.

Trong thư phòng tĩnh mịch không tiếng động, Vương phu tử ngồi ngay ngắn trước án, nhìn hai học sinh xuất chúng nhất trước mặt, chậm rãi mở miệng.

"Đan Quý, kỳ thi tháng này ngươi chịu thua ở vị trí thứ hai, trong lòng có phục không?"

Tần Đan Quý cúi tay khom người, giọng điệu thản nhiên: "Đệ tử phục khí. Học thức của Tô Hành học đệ vượt xa ta, lần này thua tâm phục khẩu phục."

Vương phu tử khẽ gật đầu: "Ngươi có biết mình thua ở đâu không?"

"Đệ tử suy nghĩ đơn giản, gặp phải vấn đề vượt quá cương cương, tầm nhìn không đủ, không bằng học đệ suy tính chu toàn." Tần Đan Quý từng chữ chân thành, hoàn toàn không che giấu, "Sau này đệ tử nhất định sẽ khổ đọc gấp bội, bù đắp điểm yếu."

Nghe xong, Vương phu tử lại nhìn sang Tô Hành bên cạnh:

"Tô Hành, cậu đứng đầu cả lớp, có biết điểm yếu của mình không?"

Tô Hành thong dong đáp: "Đệ tử biết, thi phú khí vận không đủ, điêu khắc quá nặng, linh khí thiếu hụt là điểm yếu lớn nhất của ta."

"Ngươi có thể tự kiểm điểm, thật đáng quý." Vương phu tử lộ vẻ tán thưởng, rồi nói với giọng chân thành: "Hai người các ngươi, một kẻ thiên tư trác tuyệt, kẻ thì cần mẫn an tâm.

Tô Hành chớ ỷ tài ngạo vật, cần mài giũa thi phú, dưỡng văn khí phong cốt; đan quý chớ tự coi nhẹ mình, vững vàng tiến lên, mở rộng tầm mắt."

Hắn nhìn hai người, trầm giọng dặn dò:

“Bạn học đấu tài, phải đường đường chính chính, tương học tương tiến, chứ không phải âm thầm so sánh, nảy sinh hiềm khích.

Kỳ thi tháng tới, lão phu chờ xem tiến bộ của hai người các ngươi!"

Hai người đồng loạt cúi người hành lễ: "Học sinh xin ghi nhớ lời dạy của phu tử!"

"Như vậy rất tốt!"

Vương Phó Chương cười vuốt râu, nhìn hai thiếu niên đang linh hoạt và chăm chỉ trước mắt, chậm rãi mở lời: "Tháng sau ta sẽ về quê một chuyến, chuẩn bị mang theo hai người."

Tô Hành, Tần Đan Quý đều sững sờ, cùng ngẩng đầu lên.

Tần Đan Quý không nhịn được hỏi: "Phu tử, dẫn hai người chúng ta đi cùng? Không biết là vì chuyện gì?"

Vương Phó Chương ánh mắt mang ý cười: "Trong nhà có một buổi tụ tập văn nhân nhỏ, đều là danh sĩ, tú tài tiền khoa trong thôn."

Ngày thường các ngươi chỉ mắc kẹt trong việc học ở tư thục, tầm nhìn quá hẹp.

Ta dẫn các ngươi đi, một là nghe danh sĩ luận học, mở mang tầm mắt; hai là xem văn chương của người khác, lấy sở trường bù đoản.”

Hắn nhìn hai người, giọng điệu nghiêm túc hơn vài phần:

“Tô Hành, ngộ tính của ngươi cực cao, nhưng khí vận thi phú lại yếu hơn, vừa hay mượn văn hội để bồi dưỡng.

Đan Quý ngươi vững vàng, căn cơ vững chắc, thiếu chính là tầm mắt và cục diện, lần này đúng là cơ hội tuyệt vời."

Tần Đan Quý nghe vậy vừa kinh ngạc vừa vui mừng, lập tức chắp tay: "Học sinh nguyện đến! Nhất định sẽ trân trọng cơ hội!"

Tô Hành cũng thong dong cúi người: “Đa tạ phu tử đề bạt.”

Vương Phó Chương gật đầu: "Hai người các ngươi về ôn tập bài vở, mài giũa văn chương cho tốt.

Văn hội lần này không được sợ hãi, cũng không cho phép tranh cường hiếu thắng, gây chú ý, chỉ cần tĩnh tâm cầu học là được."

"Vâng! Học sinh hiểu rồi!"

Khi ra ngoài, các đệ tử khác đều đã đi hết, Tô Hành và Tần Đan Quý đều tăng tốc bước chân của mình.

Tránh cho người trong nhà đợi lâu trong gió lạnh.

Bầu trời xám xịt, hai bóng người tranh cãi trông đặc biệt thu hút sự chú ý.

Tô Hành, Tần Đan Quý nhìn nhau một cái, vội vàng chạy tới.

Tần Trần thị chỉ vào chóp mũi Tô lão đầu mắng, “Nhà ngươi chính là mạng của kẻ nhà quê, sao cứ phải đưa người đến đọc sách? Con ta đây là lần đầu tiên bị Phu Tử lưu đường, chắc chắn là Hằng ca nhi nhà ngươi khi dễ đan quý nhà ta!”

Tô lão đầu tức giận đến mức thổi râu trợn mắt, “Ngươi làm sao mà quấy rối ngang ngược? Bọn trẻ ở lại đường, ngươi làm gì biết chắc chắn là đánh nhau rồi?”

“Thế thì làm gì? Đan Quý nhà ta lần nào thi hạng nhất, chưa bao giờ được giữ lại! Tô Hành vừa vào lớp Giáp, con trai ta đã ở lại đường rồi, chắc chắn là vì hắn!”

"Hắn bị ruột thịt..."

"Nương!" Tần Đan Quý cao giọng ngắt lời, Tần Trần thị vừa định nói ra.

Sau đó, hắn đầy vẻ áy náy cúi đầu chào Tô Hành và lão già họ Tô: “Ta thay mặt mẹ ta, xin lỗi các ngươi!”

"Không sao, không sao!" Tô lão đầu kinh ngạc vội vàng đỡ Tần Đan Quý dậy.

Hắn làm sao nhận lễ của người đọc sách

Huống chi, Tần Trần thị... Ai... Chuyện đó, Tô gia cũng có sai

"Đan Quý, ngươi đang làm gì vậy? Ngươi hành lễ với họ? Mày có mất mặt không? Họ là người nào, mày là ai, tương lai ngươi sẽ thi khoa cử, làm đại lão gia đấy!" Tần Trần thị một bộ dạng không thể tin nổi, lắc vai Tần Đan Quý.

Tần Đan Quý bị nàng lắc đến mức đầu sắp choáng váng, kêu lên: "Nương! Đủ rồi!"

"Rốt cuộc ngươi muốn thế nào? Tại sao lần nào ngươi cũng nhắm vào Tô gia?"

Lời này vừa nói ra, Tần Trần thị lập tức dừng tay, ánh mắt trống rỗng, sau đó nghĩ đến điều gì, lại trở nên có chút điên cuồng, chỉ vào Tô lão đầu

"Ta nhắm vào Tô gia... ha ha... Ta nhắm thẳng vào nhà họ Tô?! Ta chính là muốn nhắm mục tiêu của bọn họ, đây là thứ mà Tô Tô bọn hắn nợ ta!!!"

Lão Tô thấy vậy, thần sắc lập tức căng thẳng, kéo Tô Hành và Tần Đan Quý nói một tiếng, rồi lập chí quay người rời đi.

"Đứng lại chứ? Nhà họ Tô không có quỷ thì các ngươi chạy cái gì! Ha ha ha..."

Tần Trần thị điên khùng khướt đuổi theo, Tần Đan Quý nhíu mày kéo nàng lại.

"Nương, người sao vậy? Chúng ta về nhà, về đến nhà con nói với mẹ được không?"

Tần Trần thị vẫn không hề lay động, giãy giụa muốn đuổi theo, Tần Đan Quý hết cách, đành phải đe dọa đến

"Nương, người ở bên ngoài điên khùng khục, ai nhìn con thế nào, sau này con còn tham gia khoa cử như thế! Làm sao để tranh mệnh cáo cho người!"

Tần Đan Quý biết mẹ hắn coi trọng mình nhất, dùng điều này để uy hiếp Trần Hương Mai chắc chắn sẽ bình tĩnh lại.

Quả nhiên, vừa nghe lời này Trần Hương Mai ngừng lại, nhìn Tần Đan Quý đang kéo mình một chút, cuối cùng vẫn lựa chọn thỏa hiệp

"...Nương... nương, con biết rồi!"

Trên đường trở về, Tần Đan Quý lặng lẽ đi bên cạnh Tần Trần thị. Hắn không biết tại sao người mẹ dịu dàng trước mặt mình lại một mình đối với Tô gia, có hận thấu xương tủy.

Mắt thấy sắp về đến nhà, Tần Đan Quý do dự hồi lâu, vẫn hỏi ra.

"Nương, rốt cuộc con và Tô gia có nút thắt gì không thể gỡ bỏ?"

Tần Trần thị nhìn về phía Tần gia không xa, tuyệt vọng nhắm mắt lại, sau đó trong mắt chảy ra hai hàng lệ.

"Lúc trước đáng gả cho Lâm Văn Sơn vốn dĩ phải là ta..."

Tần Đan Quý đột ngột dừng bước, cả người cứng đờ tại chỗ, ngẩn ngơ nhìn về phía mẫu thân đang rơi lệ bên cạnh.

Gió cuốn lá khô lướt qua chân, sắc trời càng thêm tối sầm.

"Nương... người nói cái gì?" Tần Đan Quý giọng run rẩy, nhất thời không thể tiêu hóa câu này, "Người đáng lẽ phải gả cho Lâm Văn Sơn, là người sao?"

Cha, mẹ, tuổi tác hai người chênh lệch rất lớn, nhưng xung quanh cũng không thiếu những cặp vợ chồng mù quáng gả đi, hai đứa cách nhau rất xa.

Vì vậy, Tần Đan Quý chưa bao giờ nghiêm túc nghĩ đến việc vì sao cha mẹ lại thành thân.