Chương 52 / 60

Chương 52: Về nhà

Bản dịch · 1.568 chữ

"Ngươi có việc gì?"

Tim Vương Phó Chương đập thình thịch, nhưng trên mặt vẫn thờ ơ uống rượu.

Thẩm Hoán nghe ý xa cách trong lời nói của hắn, hốc mắt lập tức đỏ lên.

Cầm khăn lau khóe mắt, nhưng giọng điệu vẫn bướng bỉnh, buông một câu

"...Không có việc gì..."

Sau đó liền xoay người rời đi, nha hoàn đứng ở cửa dường như có điều muốn nói, nhưng nhìn Tô Hành và Tần Đan Quý, lại do dự nhìn bóng lưng Thẩm Hoán rời khỏi.

Cuối cùng sau khi suy nghĩ một lát, liền đuổi theo Thẩm Hoán rời đi.

Thấy hai người rời đi, Vương Phó Chương thở phào nhẹ nhõm trong lòng, giả vờ như không có chuyện gì mà gọi hai đứa tiếp tục ăn cơm.

"Ăn nhanh lên, kẻo lát nữa nguội sẽ không ngon đâu!"

"Ừm."

Tần Đan Quý nhai thịt trong miệng, cười gật đầu, không hề nhận ra sự khác thường của Vương Phó Chương.

Tô Hành nhận ra mối quan hệ giữa hai người không đơn giản, nhưng điều này cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Chuyện của Vương phu tử, hắn tự mình sẽ xử lý ổn thỏa.

Chỉ có điều, nhìn dáng vẻ này của Vương phu tử, dường như đối với người ta cũng không phải là hoàn toàn vô tình.

Bằng không, sao lại mượn cơ hội uống rượu ngắm cảnh, mắt trông mong nhìn chằm chằm ra cửa tửu lâu.

Thẩm Hoán thong thả xuống lầu, tâm tình tự nhiên là không tốt.

Nha hoàn Cốc Vũ đi theo bên cạnh, lòng đầy căm phẫn: “Tiểu thư, ngươi tâm niệm hắn, nhưng hắn thì sao? Đối với tình cảnh của ngài những năm qua mà không quan tâm, hà tất phải đợi hắn hồi tâm chuyển ý!”

"Có lẽ... có thể Vương công tử căn bản không định đón ngài..."

“Câm miệng!” Thẩm Hoán hiếm khi nổi giận, khuôn mặt xinh đẹp lập tức trở nên lạnh lẽo.

"Chuyện của chủ tử, cũng là chuyện ngươi có thể bàn luận!"

Cốc Vũ vừa nghe liền vội vàng sợ tới mức quỳ xuống đất, không ngừng cầu xin tha thứ, “Nô tỳ biết sai! Nô tì biết lỗi! Cầu tiểu thư tha cho ta......”

Thẩm Hoán đương nhiên không thể thực sự làm rơi Cốc Vũ, dù sao Cốc Mưa cũng là từ nhỏ chăm sóc mình.

Giữa hai người cũng có chút tình cảm.

Nhưng điều này không có nghĩa là Cốc Vũ có thể can thiệp vào chuyện của chủ tử mình.

Thẩm Hoán tin tưởng, ý chi có ngày nhất định sẽ đón mình về Vương gia!

Vương Phó Chương là người dẫn Tô Hành và Tần Đan Quý về thôn Thanh Hà vào ngày hai mươi tám tháng Chạp.

Gần đến cuối năm, nhà nào cũng trở nên náo nhiệt lạ thường.

Hai nhà họ Tô và nhà Tần trong lòng cũng mong Tô Hành, Tần Đan Quý mau chóng về nhà.

Đối câu trong nhà vẫn đang chờ hai người đọc sách viết.

Kể từ khi Tô Hành rời đi, lão già họ Tô đã có thêm một thói quen, đó là sau khi ăn cơm xong thì ra ngoài đi dạo.

Từ cửa nhà mình đi dạo đến đầu thôn, mãi đến khi trời tối mới về nhà.

"Ồ, lão Tô ngươi lại ra ngoài đi dạo? Nhìn trời sắp tối rồi, có gì mà phải giải tán?"

“Mấy anh em chúng ta đều sống trong thôn hơn nửa đời người rồi, chỗ nào có tảng đá cũng rõ ràng rành mạch, không biết ngươi đi dạo ra cái gì!”

"Ha ha ha, mấy người các ngươi không hiểu rồi! Lão Tô đâu phải đến đi dạo? Hắn đang nhìn cháu ngoan của hắn ở đầu làng đấy!" Trương Đả Thiết cười hì hì, trong lòng có lời muốn nói như vậy, làm sao quản được tội nhân.

Lão Tô vừa nghe xong lập tức xấu hổ phẫn nộ, "Ngươi nói bậy bạ gì thế!"

Trương Đả Thiết cười vỗ vai Tô lão đầu, "Ta có nói bậy không, lão ca ca ngươi biết đấy!"

“Nhưng ta lại tò mò! Rốt cuộc Tô Hành đã cho nhà họ Tô các ngươi uống thuốc mê gì, thu nhận mẹ con bọn họ? Thôi bỏ đi, vậy mà còn đưa hắn đi học?”

"Ta nghe nhiều người trong trấn nói, đọc sách đâu phải đơn giản như vậy!"

"Đừng đến lúc sách chưa đọc ra, bạc cũng tiêu rồi!"

Tô lão đầu mặt đen lại, nếu không phải Trương Đả Thiết là người lớn lên cùng nhau từ nhỏ, biết hắn không hề nói lời châm chọc.

E rằng lúc này nắm đấm của mình sắp giáng xuống người hắn rồi.

"Phí học hành, ta tự biết rõ trong lòng, không cần người khác phải bận tâm thay ta."

Giọng nói của Tô lão đầu trầm hậu,

"Hằng ca nhi thiên tư thông tuệ, lại chịu khổ công."

"Ta đã chịu khai, thì tin rằng hắn có thể đọc ra được manh mối."

Trương Đả Thiết bĩu môi, vẫn không buông bỏ được nghi ngờ trong lòng:

"Thiên tư tốt đến đâu thì sao? Con đường khoa cử này, ngàn quân vạn mã vượt cầu độc mộc."

"Bao nhiêu công tử nhà giàu diễu võ mấy chục năm, cuối cùng vẫn là bạch thân."

"Gia sản của các ngươi vốn dĩ không dày, nếu tiêu hết tích lũy thì những ngày sau này sống thế nào?"

Mấy thôn dân đang tán gẫu bên cạnh cũng chậm rãi vây quanh, nhao nhao phụ họa.

"Chốt sắt nói thật, đọc sách quá đốt tiền."

“Tô Hành vốn là người ngoại tộc, lão Tô ngươi dốc sức nâng đỡ như vậy, nhỡ đâu sau này hắn có tiền đồ mà nhận về bản gia, chẳng phải là công dã tràng sao?”

Lời này đâm thẳng vào tim gan.

Lão Tô ưỡn lưng, ánh mắt quét qua mọi người, giọng nói vang dội:

“Ta thu nhận hắn, cũng không phải muốn báo đáp gì. Hằng ca nhi phẩm hạnh đoan chính, đọc sách minh lễ, đối đãi ta kính trọng hiếu thuận.”

"Người sống, không thể chỉ nhìn chằm chằm vào bạc mà tính toán được mất."

"Cho dù sau này hắn thực sự không thể đỗ đạt, từng đọc sách, hiểu chuyện lý lẽ, nhìn thấy cũng khác với đứa trẻ nhà nông bình thường."

"Số tiền này, ta cam tâm tình nguyện tiêu."

Trương Đả Thiết thấy ý đồ của hắn đã quyết, thở dài:

“Lão già này, tính tình vẫn bướng bỉnh như vậy. Ta cũng là có lòng tốt nhắc nhở ngươi, đừng đến lúc hối hận xanh ruột.”

Lão Tô nghe vậy lười để ý đến hắn, dưới tiếng mỉa mai của mọi người, chắp tay sau lưng chậm rãi đi về nhà.

Vừa đi được hai bước, phía sau liền truyền đến một giọng nói hoài niệm từ lâu.

“Ngoại tổ phụ!”

Tô lão đầu dừng bước, quay đầu nhìn lại, hốc mắt lập tức đỏ lên, lúc ra cửa hình như không cao như vậy, sao mới nửa tháng đã mọc thêm một người?

"Hằng ca nhi!"

Lão Tô bước nhanh vài bước tới, từ ái xoa đầu Tô Hành.

"Gầy rồi! Nhưng chưa ăn ngon? Không ngủ ngon à? Mấy ngày nay ở bên ngoài còn thoải mái không? Có..."

Tô lão đầu lẩm bẩm, muốn hỏi hết những chuyện đã nhớ nhung mấy ngày nay.

Tô Hành không chút chán ghét mà đáp lại từng câu một,

"Ăn rất ngon, chúng ta còn đến tửu lâu lớn nhất Lâm Giang phủ, ăn món đặc sản ở đó!"

"Ngủ cũng rất ngon, nhà Vương phu tử rất lớn, giường rất mềm vừa nhẹ vừa ấm, còn thơm tho."

“Đi Lâm Giang phủ ta thấy con thuyền lớn như vậy, còn có một con cá bị kích thích liền phồng lên...”

"Thật sự có loại cá như vậy sao?" Tô lão đầu tò mò hỏi.

Tô Hành nghiêm túc gật đầu, “Ừm, ngoại tổ phụ thật sự có loại cá như vậy, lúc phồng lên giống như một quả cầu, tròn vo, trên da còn có gai...”

Hai tổ tôn cứ thế hỏi một đáp trả trở về Tô gia.

Chưa vào cửa, ngồi trong lan can, Tô Chiêu Ninh nhỏ bé đã rì rè không biết đang nói gì với câu đó ở cổng viện.

Trương Quế Hoa còn tưởng rằng nàng lại kéo, vội vàng chạy tới xem.

Kết quả phát hiện không có, nhưng con gái nằm trong lòng mình vẫn nhảy nhót kêu "A a a~".

Xem ra rất phấn khích.

Nhưng Trương Quế Hoa lại cảm thấy trời xanh ban ngày gặp quỷ? Không ai trêu chọc Chiêu Ninh, nàng cười hì hì về phía cửa lớn.

"Tô Viễn, Tô Viễn mau lại xem Chiêu Ninh bị làm sao thế? Ban ngày ban mặt cười về phía cửa!"

"Tuyết Mai, Tuyết Mai! Mau lấy một nắm gạo ra rải đi! Nhà ta có phải có thứ gì đó không!"

Da đầu Trương Quế Hoa tê dại.

Hồi nhỏ nghe nói mấy thứ dơ bẩn đó thích trêu đùa trẻ con, hơn nữa thiên linh cái của trẻ nhỏ không mọc đầy cũng có thể nhìn thấy bọn họ