Chương 3.377 / 4.461

Trà Quán và học đồ shiaige. Net

Bản dịch · 2.360 chữ

Hôm nay vận may của Shed dường như rất tốt, hắn vừa xuống xe ngựa từ quảng trường trước tháp chuông, liền liếc mắt đã thấy tiểu thư Rason đang ôm một túi giấy đi thẳng tới.

Mái tóc trắng của nàng thực sự quá nổi bật, vì vậy khi ra ngoài đội mũ trùm đầu, trong thời tiết tuyết lớn này cũng coi như là trang phục bình thường.

Huy hiệu nóng hổi trên ngực nhắc nhở vị trí của cô gái trẻ của Shard, Shard liền bước nhanh ra đón. Tiểu thư Ralson từ xa cũng nhìn thấy hắn, đợi đến khi hai người hội hợp, cô lập tức lắc đầu nói:

"Đừng hỏi ta, tiểu thư không cho ta nói nàng đã đi đâu."

"Tuyết lớn thế này, nàng làm sao để ngươi tự mình đến mua đồ? Thân thể ngươi chỉ là tạm thời không sao, ta còn tưởng ngươi sẽ ở lại đại sảnh Tuyết Sơn tĩnh dưỡng."

Hạ Đức nói, trước khi cô gái tóc trắng kia mở miệng chỉ sang một bên:

"Chúng ta đừng đứng trong tuyết nói chuyện nữa, đi quán trà bên cạnh ngồi một chút đi."

"Được... tiểu thư không cho ta nói cho ngươi biết nàng đã đi đâu."

Đây là trung tâm thành phố Thời Luân Thành, tuy Thời Luân Thành là thành phố hẻo lánh, nhưng nội thất của quán trà vẫn chú trọng.

Bên chiếc bàn tròn bằng gỗ điêu khắc phối với ghế lưng cao màu trắng, mặt bàn trải khăn ren trắng, mặt tường và trần nhà dán giấy dán hoa văn hoa văn, phối với tấm tường gỗ tối màu, chính giữa trần nhà đương nhiên còn có đèn chùm lộng lẫy làm trang trí.

Bộ trà của đồ sứ cùng thìa trà, kìm đường, ấm sữa của đồ bạc đều khá là thượng lưu, vào ngày tuyết rơi có thể ngồi trong phòng ấm áp uống trà, ngửi thấy mùi thơm ngọt mà không có việc gì làm, đối với đa số mọi người đều là hạnh phúc hiếm có.

Đương nhiên, Hạ Đức cũng không phải là nhàn rỗi không có việc gì.

Trên mặt bàn ngoài bộ ấm trà đựng hồng trà, còn có Makalon và bánh quy đường sương nhỏ đựng trong giỏ nhỏ đan bằng thủ công. Tiểu Miya ngồi xổm trên chiếc ghế cao bên cạnh, tỏ ra rất háo hức muốn thử, bởi vì khách rất ít nên những nữ hầu gái rất nhàn nhã ở quán trà, liền đứng sau quầy hàng xa nhỏ giọng bàn tán về con mèo đáng yêu này.

Cô gái tóc bạc tháo mũ trùm đầu xuống, dùng ảo thuật đơn giản khiến màu tóc của mình trở nên giống như màu đen, nàng không chạm vào hồng trà cũng không chạm vào món điểm tâm ngọt, hai tay đặt lên đầu gối của mình:

"Ta sẽ không để lộ tung tích của lão sư, ta cũng không phải loại cô nương bị người ta mời uống trà sẽ nói mọi chuyện."

Nàng nghiêm mặt nói, nhưng lại không biết loại dáng vẻ giả vờ mặt không biểu cảm này để che giấu suy nghĩ phong phú trong lòng, thật sự rất thú vị.

Hạ Đức bưng chén trà lên, tiện thể nhét cho mèo một miếng bánh quy nhỏ:

"Cler đã đi Tuyết Sơn rồi phải không?"

Cô gái tóc bạc mím môi, đôi mắt màu vàng nhạt nhìn chằm chằm Hạ Đức hoàn toàn không chớp.

Hạ Đức lắc đầu phủ nhận:

"Không, ta chưa từng học đọc tâm, chỉ là suy đoán mà thôi. Ta đi dạo một vòng lớn trong trấn cũng không thấy nàng, đối với nàng mà nói, hòn đảo này quan trọng nhất chính là trấn nhỏ và núi tuyết kia... Đừng lãng phí hồng trà, nguội thì không ngon, hồng trà và điểm tâm không sai, phải không?"

Thế là cô gái tóc bạc lúc này mới cẩn thận đưa tay cũng lấy một miếng bánh quy, đặt bên miệng cắn một miếng nhỏ như chuột hamster, rồi lại nói:

"Đã đoán được rồi, còn muốn từ chỗ ta biết được gì đây? Tiểu thư chỉ nói nàng lên núi giải khuây, ta cũng không biết nàng cụ thể đi đâu."

Hạ Đức lại rót một ít đường vào chén trà của mình:

"Ừm... Tâm tình nàng bây giờ thế nào?"

Tiểu thư Ralson do dự một chút rồi mới trả lời:

"Tiểu thư tự mình cũng không nói rõ được tâm tình của mình, ta cũng không miêu tả được, nhưng ngài hẳn có thể đoán được một chút mới đúng."

Nàng lại cắn một miếng bánh quy nhỏ, nghĩ đến những chuyện đã biết tối qua. Vì nằm trên giường bệnh, nàng đã bỏ lỡ "Đại hội Chân tướng" ở phòng bên cạnh, mãi đến khi Shard và các ma nữ rời đi, mới từ chỗ Claire biết được thân phận thật sự của người đàn ông trước mắt, là người mạnh nhất được thế giới vật chất công nhận.

Mà lúc này, bàn tay đang bưng chén trà ở cách đó không xa, vào một thời điểm nào đó trong quá khứ từng bị thần điều khiển chiến đấu với một vị thần khác.

Nghĩ đến đây, Stedella Ralson liền cảm thấy mọi thứ trong quán trà ngọt ngào lúc này đều có vẻ rất hoang đường. Nhưng trên thực tế, ấn tượng của cô về người đàn ông trước mặt không hề tệ, hay nói đúng hơn là vì anh là học trò của Saint Byrence, sự chăm sóc của anh dành cho con thú một sừng, cùng với lời hay ý đẹp mà Amyilia đã nói, cô gái tóc bạc thực ra có thiện cảm khá tốt với Shed.

Chỉ là vì nể mệnh lệnh của lão sư, nên lúc này mới giả vờ không để ý.

"Ta có thể đoán được tâm tình của nàng, chuyện này dù sao cũng là ta làm sai, điểm này ta cũng thừa nhận."

Cô gái từng miếng nhỏ ăn bánh quy kỳ thật cũng không cho rằng hắn đã làm sai điều gì, nếu mình có thân phận phức tạp và thần bí như vậy, mình cũng sẽ không tùy tiện nói cho người khác biết. Trong mắt nàng, nam nhân trước mặt này kỳ thật đã làm rất tốt rồi.

Nhưng nàng không nói ra suy nghĩ của mình, mà nhắc nhở:

"Thầy không phải đang giận, được rồi, là hơi giận, nhưng không phải giận ngươi. Nàng chỉ là... không biết tiếp theo nên làm thế nào cho phải. Mê mang? Đại khái là ý này. 'Bất ngờ' mà ngài và các quý cô khác dành cho nàng thật sự quá lớn, thầy dường như có chút khó mà chấp nhận hết."

Cô gái tóc bạc nói xong cũng bưng chén trà lên nhấp từng ngụm nhỏ, nhưng sau đó không giống như Shard thêm đường vào bên trong.

Hạ Đức thở dài:

“Ta hiểu ý ngươi, đột nhiên biết nhiều chuyện như vậy nàng đương nhiên sẽ mê mang. Trước khi chúng ta rời đi tối qua, nàng luôn bị động tiếp nhận tin tức cũng không có thời gian suy nghĩ, sau khi chúng ta rời đi, e rằng nàng đã nghĩ rất nhiều chuyện... Lát nữa ta sẽ lên núi tuyết tìm nàng, ta sẽ nói rõ ràng.”

Tiểu thư Ralson liền tò mò hỏi:

"Ngươi có cách tìm được tiểu thư phải không?"

"Tạm thời chưa có, nên ta sẽ đi lục soát toàn diện."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Ừm... Ngài biết Tuyết Sơn Pháp Đồ Mông Tư Đặc lớn đến mức nào đúng không?"

"Đương nhiên biết, nhưng cũng không thể không đi tìm. Huống hồ ác ma chỉ là bị đánh bại, cũng không phải thật sự bị xua tan, với vận khí của nàng... ý ta là..."

Tiểu thư Ralson gật đầu tỏ vẻ mình đã hiểu.

Nhưng Hạ Đức cũng không lập tức đứng dậy rời đi, mà hỏi:

"Còn có chuyện của ngươi, bây giờ thật sự cảm thấy không sao sao sao? Bên ngoài tuyết lớn như vậy, cần ta đưa ngươi về trấn sao?"

Tiểu thư Ralson lắc đầu:

"Không cần nữa, những người theo đuổi khác của tiểu thư cũng đang thu thập tình báo trong thành. Mười giờ chúng ta cùng nhau ngồi xe ngựa trở về."

"Vậy được. Còn có chuyện của ngươi, ta không rõ ngươi và [Hàn Đông Thánh Ca Đoàn] có chuyện gì không, nhưng nếu có cần, ta có thể nhờ cô Dennist đi nói giúp cho ngươi."

Shard nói, cô gái tóc bạc cúi đầu nhìn chén trà "ừm" một tiếng. Shard thấy vậy cũng không tiện nói thêm gì nữa, cầm lấy mèo rồi cáo biệt tiểu thư Rason, sau đó đi đến quầy thanh toán.

Cô gái tóc bạc kỳ thật vẫn luôn nhìn bóng lưng hắn rời đi, trong lòng nghĩ: "Sao có người lại có thể tức giận với loại nam nhân này chứ."

Đúng như những gì Shard đã nói, hắn cũng không có biện pháp nào tốt để tìm được Claire trong núi tuyết lớn như vậy. Có lẽ các tế ti của núi tuyết nắm giữ phương pháp cầu cứu đến núi tuyết, nhưng rất đáng tiếc Shard sẽ không làm.

Ngoại trừ dựa vào vận khí ra, hiện tại thứ duy nhất hắn có thể dựa vào chính là Tiểu Mễ Á. Khứu giác của con mèo này đôi khi nhạy bén đến mức quá đáng, cho nên sau khi tiến vào khu vực Tuyết Sơn, Sherd với ý định thử một lần cũng không cần tiền, đem viên đá quý mà Claire đã đưa cho hắn trước đó đưa đến trước mặt mèo.

Tiểu Mễ Á khi gặp phải thứ lạ, phản ứng đầu tiên quả nhiên là ghé sát lại ngửi ngửi. Thế là Shard ra lệnh, hay nói đúng hơn là thỉnh cầu:

"Có thể tìm được chủ nhân ban đầu của khối bảo thạch này không?"

"Meo?"

Miêu dịu dàng kêu một tiếng trong lòng Hạ Đức, hoàn toàn không có ý định nhảy xuống giẫm lên tuyết dẫn đường. Hạ Đức cảm thấy mình quả nhiên có chút viển vông, nhưng cân nhắc Tuyết Sơn quả thực quá lớn, hiệu suất tìm kiếm theo kiểu mạng vẫn quá thấp, hắn liền nói với Tiểu Mễ Á:

"Hiện tại ta chia Tuyết Sơn thành ba phần thượng, trung, hạ, vậy ta nên đi thăm dò bộ phận nào trước đây?"

Hắn vừa nói vừa lần lượt giơ ba ngón tay trước mặt mèo, con mèo không an phận quả nhiên nhào về phía tay hắn, thứ đầu tiên chạm vào là "Thượng":

"Được rồi, ta chia Tuyết Sơn thành bốn khu vực đông tây nam bắc, vậy ta nên đi thăm dò phần nào trước?"

Bốn ngón tay lần lượt vươn ra lại bị mèo vồ tới, lần này mèo chọn "Đông".

Sherd chọn tin vào vận may của mèo, tuy chưa từng thăm dò cụ thể, nhưng mức độ may mắn của con mèo này e rằng là con cao nhất trong số tất cả sinh vật mà hắn từng tiếp xúc.

Khu vực phía đông gần đỉnh Tuyết Sơn thực ra diện tích vẫn khá lớn, nhưng người lạ trước nay luôn có kiên nhẫn. Bắt đầu tìm kiếm từ chín giờ bốn mươi phút sáng, cho dù sắp đến trưa vẫn không thu hoạch được gì, hắn cũng không thất vọng:

“Xem ra chỉ có thể để Lovia và Dorocy xin nghỉ phép giúp ta thôi, tối về rồi hãy đi nói chuyện ác ma với bác sĩ đi... Liệu ta có khả năng tìm được ác ma trước, chứ không phải Claire không?”

Trong lúc suy nghĩ lung tung, mèo lại đột nhiên từ khe hở giữa các cúc áo khoác chui ra đầu mèo nhỏ. Đôi tai lông xù khẽ động hai cái, sau đó nhìn về phía bên phải.

Hạ Đức liền theo phương hướng mà Tiểu Mễ Á nhìn tới mà tiến lên, không bao lâu hắn cũng nghe được tiếng sáo trong không vang vọng trong núi tuyết, trong suốt như suối, xa xôi như mộng, phảng phất như tiếng ngâm xướng của các tinh linh trong tuyết. Mỗi một nốt nhạc đều dập dờn xoay tròn trong thung lũng, lướt qua vách đá dựng đứng, hòa vào vạn dặm gió tuyết.

Đây không phải là sáo dài truyền thống mà là nhạc cụ của bộ tộc địa phương, lúc này nghe thấy âm thanh này, Shard thậm chí cảm thấy trái tim mình cũng bị xoa bóp mạnh một cái —— nói như vậy tuy rất khoa trương, nhưng âm sắc độc đáo này kết hợp với giai điệu xa xăm, khiến Shard đang đứng trong núi tuyết lúc này thực sự cảm thấy vô hạn bi thương.

Hắn nghe tiếng sáo kia không ngừng bay về phía trước, cuối cùng đáp xuống một đoạn đường nhỏ trong núi gần như bị tuyết vùi lấp hoàn toàn.

Dọc theo con đường nhỏ không ngừng đi lên, sau đó lại đội gió leo lên vách đá. Vị trí lúc này đã khá gần đỉnh núi, thời gian cũng đã đến giữa trưa, giơ tay che trước mắt để che khuất ánh nắng, Hạ Đức tiếp tục đi về phía trước, cuối cùng cũng nhìn thấy cô gái có mái tóc dài màu bạch kim, đang một mình đứng trên rìa vách đá cao trên đỉnh núi tuyết, thổi sáo vô khổng trong tay về phía dãy núi trùng điệp.

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.