Chương 3.330 / 4.461

Bữa trà chiều của Nhà hát opera shile. Net

Bản dịch · 2.460 chữ

Sherd đã đánh một cái vào "Giải Tích Lý thuyết Hỗn Độn Thời Không", "Nhập môn Ứng dụng Cao cấp", "Phục Hợp Sắc Quang Chú Pháp Tăng Tăng Thăng", gạch bỏ "Thiên Biến Hình Giả" —— hắn không nghĩ đến việc tiếp tục tinh tiến thuật biến hình, sau đó nghiêng đầu hỏi về phía phòng vệ sinh:

"Gia Lâm Na, ngươi cảm thấy môn học 《Kiếm Đấu Ma Pháp Nhập Môn》 này thế nào?"

Môn học này dạy, thà nói là chú pháp còn hơn là "kiếm thuật". Nhưng không phải là kiếm thuật mà người thường cũng có thể dùng được, mà là kiếm thuật siêu phàm giống như "Kiếm Vũ - Hồi Hoàn" mà ác ma dùng trong đêm Chủ nhật trong núi.

Đối với loại kiếm thuật này, Hạ Đức đã học không ít ở chỗ truyền thừa của "Thủ Dạ Nhân" và nữ tu Đái Phù Lâm. Nhưng hắn chỉ mượn nhờ những kiếm thuật siêu phàm này để sử dụng sức mạnh của ánh trăng, bởi vậy cũng không chuyển hóa chúng thành kỳ thuật có tính hệ thống của mình.

《Kiếm Đấu Ma Pháp Nhập Môn》 là một môn tự chọn không mấy được ưa chuộng, dù sao vào thời đại Kỷ Thứ Sáu, kỳ thuật chú pháp của các thuật sĩ hoàn hoàn toàn kiêm cả hai mặt cận chiến và viễn công, hoàn thuật sĩ đặc biệt đi sử dụng kiếm thuật là rất ít, cho dù là khi ở cấp bậc thấp đã có được vũ khí linh tính kiếm như "Trăng Quang Đại Kiếm", cũng rất ít người lại đặc biệt đi học kiếm đấu ma pháp.

Dù sao nắm giữ 【Nguyệt Quang Đại Kiếm】, thì tương đương với việc nắm giữ vé vào cửa của tất cả kỳ thuật chú pháp hệ nguyệt quang. Kiếm đấu ma pháp cho dù có thể một kiếm khai sơn, nhưng kỳ thuật cơ bản "Nguyệt Quang Trảm Kích" này sau khi thành thạo cũng có thể một kích khai sơn.

“Đồ đã lỗi thời. Nếu ngươi muốn học, không cần phải đặc biệt đi học. Ngươi đi tìm Mengan và Audrey, nhờ họ giúp mở thư phòng của Nghị hội, trong Nghị hội không thiếu thứ lỗi thời này, ngươi cầm những tài liệu cũ kỹ đó, tìm nữ tu Develine chỉ đạo cho ngươi là được, nữ tu là một người thầy rất tốt, cô ấy tuyệt đối sẽ không giấu giếm ngươi.”

Nữ công tước đưa ra một đề nghị rất có giá trị, Hạ Đức liền gạch luôn môn học cuối cùng này.

Gia Lâm Na mời Sard tham gia buổi tiệc trà buổi chiều không phải là hoạt động giao tiếp quá quan trọng, bao gồm vương hậu Denna cùng vài vị công tước, quý phụ nhân nhà Hầu tước tụ tập uống trà xem kịch, coi như là thủ đoạn liên lạc tình cảm giữa vương thất và các quý tộc các nhà.

Đôi khi những người trẻ tuổi cũng sẽ bị đưa đi, để những người trẻ tuổi cùng thế hệ làm quen với nhau, cũng có thể đóng vai trò xem mắt. Đương nhiên, việc Shade bị Gia Lâm Na đưa đi đương nhiên không phải để xem mắt, theo như lời Đa La Thiến rời đi buổi sáng, nữ công tước chỉ đơn thuần muốn đi khoe khoang một chút.

Sau đó rõ ràng Resie Nhã đã tiếp quản cơ thể:

"Nếu ta có thể đưa ngươi ra ngoài, ta cũng sẽ khoe khoang như vậy."

Sau khi ăn cơm trưa ở nhà, lại lề mề trên sofa một lúc, một giờ rưỡi các cô hầu gái đã chuẩn bị xong xe ngựa, Gia Lâm Na cuối cùng mới dẫn Shade ra khỏi cửa.

Buổi trà chiều sẽ tổ chức tại phòng VIP của "Đại ca kịch Thorbesk", Vương hậu Denna đến sớm hơn cả Shard và Hạ Đức. Vào buổi chiều mùa đông, ánh nắng chiếu xuống chiếc ấm sứ trên khung cửa sổ vàng óng và bàn tròn bằng gỗ óc chó, ngay cả không khí trong phòng cũng có mùi hương hòa quyện giữa bạc hà và nhài.

Đồ sứ tinh xảo có hoa văn xanh lam và đỏ bày đầy mặt bàn, thìa trà màu bạc gõ lên mép đĩa bánh ngọt bằng bạc, lại phát ra âm nhạc tao nhã mà có nhịp điệu.

Gia Lâm Na mặc váy dài lụa tím nhạt, tay cầm quạt ngà voi, cười chào hỏi những người quen biết —— mỗi người ở đây đều quen biết nàng. Còn về Shade được Gia Lâm Na khoác tay, mỗi người ở đây vậy mà cũng đều quen biết hắn.

Kịch kịch trên sân khấu nhỏ đã bắt đầu, các vị khách vây quanh ngồi bên bàn trà, tà váy xếp lớp như sóng, còn các cô nương mặc váy hầu gái màu đen trắng thì đi lại trong hương thơm của bánh mật và hồng trà như bươm bướm.

Kể từ sau khi chuyện mùa hè hỗn loạn năm 1853 kết thúc, hai năm qua Tobesk không xảy ra chuyện lớn nào khác, hơi nước đều hòa bình hơn trong làn sóng cải cách thế giới, đây lại là một buổi chiều yên bình.

Gia Lâm Na ngồi bên cạnh Vương hậu Đới An Na, Hạ Đức cũng ngồi theo bên cạnh Gia Lâm Na.

Nếu đã là phòng VIP của nhà hát opera, trên sân khấu phía trước đương nhiên đang diễn. Nhưng đây không phải là màn biểu diễn opera chính quy, mà là một vở kịch nhẹ thường có thể nói "không lên được mặt bàn".

Lúc này, thứ Chard đang nhìn chính là đoạn để chuyển đổi thân phận của câu chuyện tình yêu kinh điển "Tầm Mã Du Ký" sau khi đổi lấy thân phận của nam nữ chính. Vốn dĩ phải là tiểu thư quý tộc trẻ tuổi theo đuổi sự tự do, nhưng giờ đây lại biến thành cô gái nhà họ Charp nhiệt tình theo đuổi con trai út của nhà họ Charp.

Sự thay đổi thân phận mang lại tiếng cười, thỉnh thoảng lại khiến cho tiếng cười vang lên từ dưới đài. Đương nhiên, trong tiếng cười cũng không thiếu những lời bàn tán riêng về tranh sơn dầu, đồ cổ, tin tức bát quái v.v. Bởi vì chiến tranh sắp đến, cho nên ngay cả trong buổi tiệc trà thoại như thế này, cũng không thiếu những cuộc thảo luận về chủ đề chiến tranh.

Đương nhiên, những điều này đều không liên quan gì đến Hạ Đức, hắn chỉ uống trà đỏ có thái lát chanh để xem biểu diễn. Còn Gia Lâm Na thì cùng Vương hậu Denna cùng các quý phu nhân ngồi cùng bàn trò chuyện đủ loại chuyện, thỉnh thoảng còn kéo theo Hạ Đức, để Hạ Đức nói vài câu như "Đúng vậy", "ta cũng nghĩ như vậy" —— rất rõ ràng nàng đang khoe khoang.

Nhưng Shard không hề cảm thấy việc Gia Lâm Na làm như vậy rất ấu trĩ, ngược lại cảm thấy như vậy rất thú vị.

Những người trẻ tuổi quả thực cũng đã đến không ít, nhưng bọn họ không có tư cách ngồi chung bàn với Vương hậu Denna. Chard chú ý tới có người đang chơi bài Rod ở góc, thế là hắn nghĩ tới việc mình vẫn luôn lên kế hoạch cùng trưởng lão Harald chơi một ván, cũng được mở mang tầm mắt xem tổ bài của lão nhân dưới chân núi tuyết sẽ có bất ngờ như thế nào, đáng tiếc là lão vẫn luôn không tìm được thời gian thích hợp.

Diễn xuất phim hài nhẹ trên sân khấu tuy không thể trở thành nội dung biểu diễn chính thức, nhưng có thể thấy các diễn viên vẫn rất nghiêm túc. Đương nhiên, ngoại trừ nguyên nhân tận tâm ra, điều này cũng có liên quan đến thân phận của khán giả dưới sân khấu.

Còn về nguyên tác của vở kịch này, cũng chính là nội dung của "người đánh xe nghèo theo đuổi tiểu thư quý tộc", cũng sẽ không có ai đem ra châm chọc mối quan hệ giữa Sard và Gia Lâm Na, "vị vị cao quyền trọng" của Gia Lâm Na không phải là chuyện đùa.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Thế là Shed rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn khiến suy nghĩ dần dần lan tỏa trong hương thơm của hồng trà và si-rô, rồi nhớ tới "Tầm Mã Du Ký" biểu diễn trong những "trường kịch ngầm" không hợp quy, thỉnh thoảng sẽ thêm Qing. Nội dung se thu hút khán giả, ví dụ như để những người đánh xe khỏe mạnh và tiểu thư quý tộc ở chuồng ngựa, lưng ngựa, giữa đồng cỏ...

[Nếu ngươi thật sự cảm thấy nhàn rỗi, vậy tìm chút chuyện để làm thì thế nào?]

Giọng "nàng" còn du dương hơn cả tiếng ngâm xướng khẽ của "cô nương nhà Mã Phu" trên đài lúc này.

"Chuyện gì?"

【Phía sau xuất hiện phản ứng yếu tố bất thường, hơn nữa hình thức biểu hiện sức mạnh đó, rất giống với "Ma pháp hồng phấn".

Hạ Đức vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tiếp tục nhìn màn biểu diễn trên sân khấu, cũng không quay đầu nhìn về phía sau. Dao động yếu tố đó cực kỳ yếu ớt, cho nên cho dù là hắn cũng phải dựa vào "nàng" mới có thể cảm nhận được. Cũng bởi vì nguyên nhân này, mặc dù bên cạnh Vương hậu Dennna khẳng định có thuật sĩ vòng quanh Giáo hội bảo vệ, nhưng hẳn là vẫn chưa chú ý tới những dấu vết yếu tố đó.

"Phấn Hồng Ma Pháp" ở một mức độ nào đó cũng coi như là nổi danh đỉnh đỉnh, sự xuất hiện của loại sức mạnh này là đang làm gì, Hạ Đức đương nhiên có thể đoán được. Hắn đoán, đại khái là một người bình thường tham gia buổi trà hội này, không biết từ đâu có được vật phẩm luyện kim kỳ quái, hoặc chỉ là từ trong sách nhìn thấy một số chú văn kỳ quái, dựa vào sức mạnh mà muốn làm chút chuyện xấu.

Nói thật, chuyện ở mức độ này Hạ Đức thật ra không cần thiết phải nhúng tay vào, nhưng vì lúc này thật sự nhàm chán, hắn cũng không ngại xem đối phương sử dụng rốt cuộc là "phương hồng ma pháp" gì. Tuy rằng hắn học không nhiều, nhưng từ một mức độ nào đó mà xem, những người ngoại lai có "nguyên điển" cũng coi như là đại sư về phương diện này.

Thế là Hạ Đức liền nói một tiếng muốn đến phòng vệ sinh, đứng dậy tạm thời rời khỏi nơi này.

Mà người đàn ông duy nhất bên bàn rời đi, cũng làm cho chủ đề của các quý phụ nhân càng thêm táo bạo một chút. Bên bàn đều là người có thể tin tưởng, thậm chí tất cả mọi người trong vòng ba đời khẳng định có quan hệ thân thích.

Buổi trà chiều giữa các quý phụ nhân tương đối riêng tư này, có lúc quả thật sẽ bàn luận một số "tiền đề riêng tư", chẳng qua bởi vì "vấn đề hướng tính" trước đó của Gia Lâm Na, loại đề tài này bình thường đều tránh nàng bàn luận. Nhưng lần này thì không cần phải tránh mặt nàng nữa.

Đương nhiên, mặc dù trong mắt người nơi đất khách quê nhà thời đại này vừa bảo thủ vừa cởi mở, nhưng lễ nghi xã hội của tầng lớp thượng lưu vẫn nổi tiếng là bảo thủ và nghiêm ngặt. Việc công khai bàn luận một số chủ đề nào đó sẽ bị coi là thô tục thậm chí sa đọa, chỉ là điều này không ảnh hưởng đến các quý cô dùng cách biểu đạt ẩn ý để thảo luận, đặc biệt là khi một chủ đề nào đó mọi người đều rất chú ý và rất hứng thú —— giống như bây giờ.

"Công tước Gia Lâm Na, nghe nói cuối năm nay ngươi không trải qua ở Cung Jordel đúng không?"

Chủ đề quả nhiên tập trung về phía Gia Lâm Na Cavendish, người còn lại cũng cười đáp:

"Đúng vậy."

Nói rồi nhìn về phía Vương hậu Đới Anna, Vương hậu tao nhã bưng chén trà liền thay nàng bổ sung:

"Gia Lâm Na năm nay là ngày lễ ở nhà kỵ sĩ ở quảng trường Thánh Đức Lan, chúng ta đều rất vui mừng cho nàng."

Vị hôn cô nương lúc cuối năm chạy đến nhà nam nhân ăn mừng, bình thường sẽ bị coi là biểu hiện không ra thể diện. Nhưng cân nhắc đến tuổi của Gia Lâm Na, đây quả thật là chuyện rất đáng để vui mừng.

Mọi người đều nâng chén trà chúc mừng nữ công tước, thấy nàng cũng không ngại thảo luận chủ đề này, các quý cô bên bàn liền tiếp tục đi sâu vào vấn đề này. Mọi người trước tiên bàn luận vài câu về vấn đề giá nhà xung quanh quảng trường Thánh Đức Lan, lại bàn về việc kỵ sĩ sau khi thừa kế bất động sản có thể còn giàu hơn cả tiểu quý tộc bình thường.

Sau đó lại nói về việc Gia Lâm Na dường như vẫn luôn sắp xếp hầu gái đến nhà kỵ sĩ chăm sóc, thế là chủ đề lan truyền đến việc các phụ nữ thảo luận về lựa chọn trang phục của đàn ông, và đa số quý cô đều cho rằng thẩm mỹ của đàn ông thực sự là không thể cứu vãn.

Mà đi một vòng lớn như vậy, cuối cùng chủ đề mới chuyển sang điều các nàng thực sự muốn biết:

"Gia Lâm Na, gần đây khí sắc của ngươi quả thực không tệ, chất lượng nghỉ ngơi ban đêm rất tốt phải không?"

Chủ đề này không hề liên quan đến "Quảng trường Thánh Đức Lan" hay "Kỵ sĩ", thoạt nhìn chỉ là lời chào hỏi bình thường, nhưng thực tế vừa rồi vẫn luôn bàn tán về kỵ sĩ, vấn đề này đã rất có tính chỉ dẫn rồi.

(Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.