Chương 3.390 / 4.461

[Tiếng cổ đại - Bạch Tuyết công chúa]

Bản dịch · 2.356 chữ

Mang theo những đốm sáng màu xanh băng lấp lánh, thuyền nhỏ xuyên qua thị trấn nhỏ sáng đèn vạn nhà phía dưới đi tới phía trên biển lớn, cuối cùng dưới tinh không hóa thành hư vô.

Giống như xuyên qua một tầng màn màn màu đen mỏng manh, tinh không biến mất ở đỉnh đầu, chuyển thành hư vô vô tận. Nhưng nơi này cũng không tối tăm, từ xa xôi phía trước, mặt trăng bạc to lớn dần dần hiện lên trong bóng tối, cho đến hơn nửa Minh Nguyệt lơ lửng ở trên mặt nước.

Tốc độ của thuyền dần dần chậm lại, ánh sáng Minh Nguyệt chiếu sáng những gợn sóng nhỏ phía trước. Khi nhìn về bốn phía, thuyền nhỏ đã dừng lại ở vùng nước màu đen kia, linh hồn trắng thuần đi qua bên cạnh thuyền, đi đến điểm cuối của tất cả linh hồn.

Tắm trong ánh sáng của Minh Nguyệt, Thi Quỷ Áo Thác tiên sinh không quay đầu lại nữa:

"Thật đẹp."

Nó ngồi trên thuyền nhỏ nhìn nửa vầng trăng kia nói, giọng nói hoàn toàn khôi phục bình thường.

"Nếu ngươi muốn chờ vợ ngươi, cùng nàng nắm tay rời đi, tạm thời không tiến lên phía trước, cứ đứng trong vùng nước này chờ đợi là được."

Hạ Đức ở đuôi thuyền cầm mái chèo nói, thế là Thi Quỷ đứng dậy, sau đó xoay người muốn cảm ơn Hạ Đức. Cũng ngay khoảnh khắc nó quay người, hắn đã biến trở lại hình dáng con người, chỉ là bề mặt cơ thể vẫn bao phủ một tầng sương lạnh.

Đó là dáng vẻ của ngài Otto thời trẻ, dung mạo anh tuấn và trông vô cùng đáng tin cậy, điều này khiến Shed một lần nữa cảm thấy tiếc nuối cho câu chuyện giữa ông và vợ.

Ngài Otto cẩn thận nhìn khuôn mặt của con mèo đang đứng trên vai, sau đó vô cùng trịnh trọng cúi người cảm ơn ông:

"Tuy ta không biết ngài là ai, là tồn tại vĩ đại như thế nào, nhưng vô cùng cảm tạ sự giúp đỡ của ngài và vị tiểu thư kia."

Hạ Đức cũng không ngăn cản lời cảm ơn của hắn:

"Nếu không phải chấp niệm của ngươi khiến ngươi sau khi giải đông vẫn cố chấp ở lại thế giới của người sống, thì ngươi cũng không gặp được ta."

"Đi đi, ngươi sẽ đợi được nàng. Nơi đây là điểm kết thúc của mọi thứ, không có khái niệm thời gian và không gian. Có lẽ sau khi ta quay đầu rời đi, ngươi lập tức sẽ thấy nàng đi về phía ngươi. Đến lúc đó, nhớ nắm tay nàng rồi hãy tiếp tục tiến lên."

Trên mặt hắn cũng lộ ra chút ý cười, thế là ngài Otto trẻ tuổi lại trịnh trọng gật đầu.

Giờ phút này toàn thân hắn đều đang tản ra quang mang màu băng lam, lúc khôi phục hình tượng đại biểu cho lực lượng linh hồn hiển lộ ra ngoài, thân thể Thi Quỷ đã không đủ để ở nơi này trang hoàng linh hồn.

"Có lẽ điều này đối với ngài mà nói không có giá trị gì, nhưng xin hãy tiếp nhận tâm ý của ta - nơi này có lễ vật tặng ngài."

Ông Áo Thác lại chỉ vào ngực mình, sau khi cúi người chào Hạ Đức một lần nữa, liền cất bước rời khỏi thuyền nhỏ. Linh hồn kia đi về phía Minh Nguyệt hai bước, liền hóa thành bộ dáng thuần trắng, ở trong linh hồn của vạn ngàn rời đi cũng không phân biệt rõ được nữa.

Nhưng đối với những người có liên hệ tình cảm với hắn mà nói, hắn vẫn như cũ.

Phàm nhân ắt có một cái chết, Hạ Đức không để ý đến ngài Áo Thác rời đi, mà là nhìn về phía thi thể thối rữa nghiêm trọng nằm trên thuyền, linh hồn tìm được chỗ về, thi thể còn cần Hạ Đức tự mình mang về. Đương nhiên, hắn cũng có thể trực tiếp ném thi thể xuống thuyền, nhưng không cần thiết.

Ngực thi thể mơ hồ tỏa ra ánh sáng xanh băng, Hạ Đức liền vẫy tay, không ngờ là hai thứ bay lên.

Đầu tiên là từ trong túi ngực áo của thi thể bay ra một tấm bài, hắn mang theo bên mình đương nhiên là vật rất quý giá.

Tấm bài đó bay đến trước mặt Shard, mặt sau là tấm lưng thẻ của bài Rod, mặt trước là công chúa và bảy người lùn ngồi trên bãi cỏ đang ăn uống hoang dã. Chỉ là khác với bài thường, mặt thẻ của tấm bài này là mặt thẻ ngang hiếm thấy.

Ánh sáng của Minh Nguyệt chiếu sáng động tác chớp mắt và ý cười dần lộ ra của Hạ Đức, hắn biết lúc rảnh rỗi thì đi quản chuyện bao đồng, nói không chừng lúc nào đó sẽ gặp phải bất ngờ——

【Cổ cổ cổ đại · Bạch Tuyết công chúa】, hoa sắc: Tinh Thần 9.

Sách quy tắc đặc thù bên dưới bài viết: Khi rút bài này ném một viên xúc xắc 20 mặt, nếu điểm là 9, có thể điều chỉnh số bài trong vòng 3 đến 9, tổng điểm không thể điều chỉnh thành 20 hoặc 21. Một khi sử dụng quy tắc bài này, thì hiệu quả của bất kỳ bài đặc thù nào khác trong vòng này sẽ không có tác dụng.

"Có thể điều chỉnh 7 con số...... Thật sự là quy tắc khó lường."

Mặc dù lá bài này không thể dẫn dắt chiến thắng, nhưng lá bài này vẫn rất thú vị. Đồng thời, đây cũng là lá bài quy tắc đặc biệt thứ năm mà Hạ Đức nhận được sau [Hỏa Sài Nữ] [Trầm Miên Công Chúa Xám] [Mỹ Nhân Ngư Chi Ca], [Tuyệt Kỹ Cổ Đại].

Đến đây, tổng số các bài đặc biệt trong tổ bài Shard đã đạt tới 43 bài, mà dòng "Trẻ chuyện cổ đại" cũng trở thành dòng ngoài dòng "đổi đầu", trong tổ bài Shard có nhiều nhất dòng thẻ bài.

Còn vật phẩm thứ hai chính là thứ phát ra ánh sáng màu xanh băng kia, vật đó nằm ở trong thi thể, bởi vậy tốc độ bay ra chậm hơn nhiều so với bài giấy.

Sau khi Shard xem xong tình hình lá bài, trái tim treo băng sương kia mới đi đến trước mặt hắn.

Sherd nhận ra đây là cái gì:

"Tâm của người chết sống lại."

Hắn không nhịn được thở dài một hơi, cho nên hắn mới luôn cho rằng, "Tâm của người sống chết" mỗi lần xuất hiện, khẳng định đều đi kèm với một hồi bi kịch.

Trái tim bị hắn cất vào trong chai, sau đó đặt vào trong vali đặt lên thuyền, rồi từ đây trở về.

Tiểu thư Ralson và lão phu nhân Otto vẫn đang đợi hắn trên vách đá, sau khi hắn trở về, hắn gói hài cốt của tiên sinh Otto vào trong tấm vải bố trắng trả lại cho lão phu nhân trên xe lăn. Dặn dò sơ qua lão phu nhân không được tiết lộ chuyện hôm nay, sau khi đưa bà đến bên cạnh chiếc xe ngựa bị Shard giấu trong khu rừng bên đường nhỏ, hai người liền rời đi trước khi tiên sinh Mei và những người khác tỉnh lại.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

"Áo Thác phu nhân đại khái không sống được bao lâu nữa."

Song song bước trên đường trở về trấn, thiếu nữ tóc bạc với quầng mắt vẫn hơi đỏ khẽ nói, rồi lại ngẩng đầu nhìn những vì sao lấp lánh.

“Nhưng chúng ta làm rất đúng. Ta vẫn luôn hy vọng mọi sự chờ đợi đều có kết quả —— ta chỉ sự chờ đợi đúng đắn, cô thật sự đã làm một việc tốt, cô Ralson.”

"Đây chẳng phải chúng ta cùng làm sao?"

"Không, ta và Tiểu Mễ Á chỉ là bị ngươi dùng cơm trưa thuê tới."

Hạ Đức cười nói, Ma nữ học đồ tóc bạc cũng nhịn không được lộ ra ý cười. Tâm trạng sa sút vừa rồi đã bị làm nhạt đi một chút, nàng biết Hạ Đức đây là cố ý an ủi nàng, hơn nữa phương pháp này vô cùng hữu hiệu.

Đột nhiên, Steila Ralson cảm thấy mình gần như đã hiểu rõ, người đàn ông bên cạnh vì sao lại được nhiều đại ma nữ yêu thích như vậy. Hắn quả thực rất mạnh mẽ, nhưng ngoài sự mạnh mẽ ra, thứ thực sự có sức mạnh là linh hồn dịu dàng của hắn. Nàng chưa từng gặp người như hắn:

"Bộ áo khoác của ngươi lát nữa đưa cho ta đi, ta giúp ngươi rửa sạch một chút."

Nàng hơi tiến lại gần Hạ Đức một chút, chiếc áo khoác Hạ Đức đang mặc bị nàng dùng nước mắt và thứ nàng vừa không muốn nói làm bẩn.

Sherd vốn định nói nữ hầu trong nhà sẽ phụ trách dọn dẹp, nhưng nghĩ lại đây cũng là tấm lòng của tiểu thư Ralson:

"Được, vậy vất vả cho ngươi rồi. Bất quá nói tới hôm nay ngoại trừ thù lao của ngươi, trước khi tiên sinh Áo Thác rời đi cũng đã cho ta một món quà không tầm thường, hôm nay cũng không tính là uổng công."

Trong tay hắn còn xách chiếc vali đó.

"Ta cũng nhận được một phần quà, hơn nữa trên da rắn có thêm một đoạn ngắn: [Đừng phong bế linh hồn, tình cảm đủ ấm áp mới có thể chịu đựng được cái lạnh thấu xương].

Tiểu thư Ralson dừng lại một chút, lại nhẹ giọng nói:

"Một người bình thường đều có thể chịu đựng lạnh lẽo hơn năm mươi năm trong băng cứng, ta nghĩ ta hẳn cũng có thể."

Nàng tuy đã theo Claire đến rất nhiều nơi, nhưng chưa từng trải qua quá nhiều sinh ly tử biệt, cho nên hôm nay đặc biệt đa sầu đa cảm. Nhìn thị trấn nhỏ có đèn sáng phía dưới con đường nhỏ, nàng thực ra còn rất nhiều chuyện muốn thảo luận với Shard, nhưng Shard đã ngăn nàng lại, tiện thể cũng ngăn cản con mèo nhắc nhở hắn phải ăn cơm tối:

"Chuyện khác lát nữa hãy nói, chúng ta phải tăng tốc độ bước chân rồi, chẳng phải còn có việc phải bận sao?"

"Còn có gì nữa..."

Sắc mặt cô gái tóc bạc biến đổi:

"Ái chà! Hỏng rồi, lão sư vẫn còn ở trên núi đấy!"

Vốn dĩ bọn họ nghĩ rằng sau khi lão phu nhân Áo Thác đến, gặp ngài Áo Thác một lần là đã thỏa mãn tiếc nuối, không ai ngờ bọn họ lại trò chuyện trọn vẹn hai tiếng đồng hồ. Nhưng câu chuyện đó thật sự rất cảm động, cho nên Chard cũng không tiện quấy rầy, mà điều này dẫn đến việc vốn dĩ bọn họ nên đến điểm cuối trên đỉnh núi vào khoảng năm giờ rưỡi chiều, mà giờ phút này tinh không treo cao, hiển nhiên đã bỏ lỡ thời gian.

Thế là hai người nhanh chóng trở về đại sảnh Tuyết Sơn, sau khi bàn bạc với Alicia rằng sẽ lên núi, Độc Giác Thú liền chở hai người bọn họ cùng bay về phía bầu trời đêm —— Hạ Đức Phi không nhanh bằng Độc Giác Thú.

Độc Giác Thú tỏ ra rất phấn khích, cho dù Hạ Đức nhắc nhở nó phải chú ý thân thể, nó vẫn với tốc độ rất nhanh lao lên sườn núi, sau đó dựa theo chỉ đường của Hạ Đức mà dang cánh bay về phía đỉnh nhọn phía tây núi tuyết Fumonester.

Từ xa nhìn thấy chậu lửa đã sáng lên dưới bầu trời đêm, là sáu giờ bốn mươi ba phút tối. Trên đỉnh chóp có một bệ tròn lớn chừng mười mét vuông, xung quanh bệ đá bị cọc gỗ bao quanh, trên những cọc gỗ ấy quấn đầy vải lụa đỏ đã phai màu.

Chính giữa bệ đá dựng đứng một cây cột đá khá to, bên trên khắc những ký hiệu sùng bái rắn cổ đại của người pháp đồ cùng những vết xước do những dũng sĩ đã vượt qua kỳ luyện "Vinh Quang Chi Quan" để lại.

Bồn lửa nằm dưới cột đá, còn Claire Rhine Hat, đứng bên cạnh chậu lửa với vẻ mặt bất mãn, liếc mắt một cái liền thấy Độc Giác Thú từ phía dưới xông lên.

Khi nàng nhìn thấy trên Độc Giác Thú là Hạ Đức và học trò của mình, trong lòng liền càng thêm bất mãn.

Sau khi Hạ Đức nhảy xuống khỏi lưng Độc Giác Thú, Ma Nữ khoanh hai tay trước ngực hỏi hắn:

“Đây chẳng phải là ngài Hamilton sao? Sao ngài lại có thời gian đến đây... Ngài có biết ta đã đợi ngài ở đây bao lâu không?”

Hạ Đức, người vô cùng xin lỗi, liền đoán rằng:

"Năm mươi phút?"

"Năm mươi bốn phút! Ta vốn còn đang nghĩ sau khi có thể chống gió lạnh đến điểm cuối, trước tiên sẽ thấy ngươi và bị ngươi... ôm đấy."

Nàng nghiêng mặt không nhìn Shard, vẻ mặt rất không vui, mà lúc này Ali cũng chở tiểu thư Ralson hạ xuống. Shard lại không biện giải mình "vì có việc gì trì hoãn", mà trực tiếp xin lỗi:

"Xin lỗi, ta đến muộn rồi."

?? PS: Trong chương này, 《Tiếng Cổ Đại - Bạch Tuyết công chúa và bảy người lùn》

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.