Chương 3.386 / 4.461

Ma Nữ học đồ

Bản dịch · 2.392 chữ

Sau khi Hạ Đức giải trừ 【Nguyệt Quang Hoàn】, con thi quỷ kia run rẩy bò dậy trong tuyết, còn muốn chạy trốn về phía xa hai người, nhưng một lát sau lại bò trở về, rồi ư ử như muốn nói điều gì đó.

Nó vẫn bốn chi chạm đất, nhưng trong ánh mắt lại có thêm nhiều thần thái trí tuệ, Sherd và tiểu thư Ralson khó khăn lắm mới nghe hiểu được lời hắn——

"Milanda, Milanda, ta đã trở về, Milanda."

Cô gái tóc bạc mím môi nhìn về phía Hạ Đức, tuy biết đề nghị này có chút nhiều chuyện, nhưng vẫn hỏi:

"Đã làm đến mức này rồi, không bằng chúng ta giúp hắn gặp vợ hắn một lần được không... Vừa rồi Rhine Catt phu nhân đã cho địa chỉ."

"Ngươi đừng coi ta là người vô tình như vậy, ta đã nói muốn giúp thì nhất định phải giúp. Nhưng ngươi phải trả thù lao trước."

"Hả?"

Nàng nghi hoặc chớp chớp mắt, thấy Hạ Đức chỉ vào mèo mới hiểu ra:

"Được, chúng ta đi ăn trưa trước đi."

"Đi trấn ăn đi, quán trọ lao cá cũng không tệ."

Hạ Đức bèn đề nghị, nơi đó cách nơi này rất gần và rất rẻ, cô gái tóc bạc vừa định gật đầu, lại nhanh chóng lắc đầu:

"Vẫn là đi vào trong thành đi."

"Không cần thiết chuyên đi tìm nhà hàng rất đắt."

Hạ Đức nhắc nhở, nhưng Ma Nữ học đồ không nghĩ như vậy:

"Ta chỉ là không muốn bị người khác nhìn thấy chúng ta cùng nhau ăn cơm trưa... không, không phải nói chuyện này có vấn đề, ta rất vui có thể dùng bữa cùng ngài. Nhưng nếu truyền đến chỗ thầy giáo, sẽ có hiểu lầm..."

Nàng có chút ngượng ngùng, Hạ Đức liền gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, không dây dưa quá mức về vấn đề này.

Đương nhiên, tên thi quỷ kia cho dù đã khôi phục chút ý thức nhưng vẫn rất nguy hiểm thì không thể cứ như vậy ở lại đây, nếu không ai biết nó sẽ chạy đi đâu. Hơn nữa vì đối phương không đồng ý, Hạ Đức cho dù có lời chúc từ 【Thánh Bạch Lễ Đường】 cũng không thể biến nó thành đồ chơi.

Vì vậy, hắn tìm một tấm vải bạt gói thi quỷ lại, sau đó vác nó trở về trước cổng cống dẫn vào thành phố của thị trấn nhỏ. Tiểu thư Rason thì mượn một chiếc xe ngựa trong trấn, thi quỷ sau khi bị 【Trấn Nguyệt Quang】 trói buộc thì đặt vào trong xe ngựa, tiểu thư Chard và tiểu thư Rason liền ngồi ở vị trí phu xe đánh xe lái vào thành.

Đương nhiên, hắn cũng không quên trước khi xuất phát đi tới Thời Luân Thành, tìm trưởng lão Harald xác định vị trí của Claire. Xem ra tiến độ lên núi của Ma nữ coi như thuận lợi, hiện tại đã đi gần một phần hai. Nhưng càng đi lên đường càng khó, cho nên Shard đoán chừng mình sẽ đến điểm cuối vào khoảng năm giờ rưỡi chiều để chờ đợi là được.

Người lạ ở thế giới này cũng từng học qua tay nghề lái xe, tuy không thuần thục như bác sĩ, nhưng chạy trên con đường nhỏ giữa núi rừng chẳng có mấy người đi lại thì vẫn không thành vấn đề. Cô gái tóc bạc thì khoác chiếc áo choàng chống lạnh co ro bên cạnh hắn —— nàng không muốn ở trong toa xe cùng với một con thi quỷ hôi hám.

Cùng Shard hành động một buổi sáng, cô gái tóc bạc cảm thấy mình và Shard cũng coi như quen thuộc một chút. Vì vậy khi nhìn hắn đánh xe, lại nhỏ giọng hỏi:

"Hoa Sinh tiên sinh, ngươi và các học đồ của Ma nữ khác cũng rất quen thuộc phải không?"

Điều vô cùng kỳ lạ là, giữa các Ma nữ thường không tồn tại quá nhiều so sánh, nhưng ngược lại giữa các Ma nữ học đồ luôn rất chú ý đến cấp bậc hoặc thiên phú của đối phương.

Vấn đề này đã không chỉ một mình hỏi Hạ Đức nữa, Hạ Đức liền vừa nhìn đường vừa trả lời:

“Đúng vậy, Tefu, Mardalda, Margaret, tiểu thư Sweft, tiểu thư Bell, tiểu thư A Phù La Lạp ta đều quen biết.”

Đây là sáu vị học đồ, mà Mengan/ Audrey và Sylvia không có học đồ, cộng lại vừa vặn là tám vị đại ma nữ mà Shard quen biết ngoài Claire ra.

Tiểu thư Ralson chú ý thấy khi Shard gọi những cô nương này, có một số đã sử dụng họ mà có một số trực tiếp gọi tên.

“Có thể nói với ta một chút về các nàng không? Tiểu thư có nhắc với ta những cô nương này, nhưng ta rất ít khi trực tiếp giao tiếp với các nàng.”

Nàng lại nói, Hạ Đức liền nhớ lại:

"Tifu là người có cấp bậc cao nhất trong số các học đồ Ma Nữ đời này, hiện tại đã là cửu hoàn rồi. Heli Avroa và Matierda là thất hoàn, nhưng lúc cuối năm ta nghe nói tiểu thư Avroa sắp thăng cấp lên bát hoàn rồi, Matierda là mới thăng cấp sau cuối năm nửa tháng trước."

Tiểu thư Afroa có cấp bậc cao hơn là do Hivey dạy dỗ, nàng là đại ma nữ cấp mười hai trong Nghị viện Thời đại trước khi Shard xuất hiện. Còn về Martilda... Tifa đã cười riêng với Shard, nàng nghi ngờ cấp bậc của những cô gái chỉ cần tiếp xúc thân mật với Shard thì chắc chắn sẽ tăng vọt, việc Martilda đột ngột thăng cấp chính là ví dụ.

Sherd đương nhiên không muốn thừa nhận mình có năng lực này, kỳ thuật của hắn [Hoan Hỉ của Ma Nữ] chỉ đóng vai trò một lần trên người Brieni. Cho nên lúc đó vì "trừng phạt" nữ hầu nghịch ngợm, hắn đã để Tefu...

Gió lạnh thổi qua gò má, dòng suy nghĩ trở về hiện tại:

"Ngoài ba người này ra, tiểu thư Charlotti Bell, tiểu thư Ritaswevt và Margaret đều là lục hoàn, ta nhớ ngươi cũng là lục hoàn."

"Đúng vậy, mùa thu năm ngoái vừa mới thăng cấp."

Cô gái tóc bạc thừa nhận, hơn nữa còn có chút ưu sầu:

"Thực ra trước khi thăng cấp vào mùa thu năm ngoái, ta vẫn luôn là người có cấp bậc thấp nhất trong thế hệ học đồ này."

"Nhưng tuổi của ngươi chẳng phải cũng là nhỏ nhất sao?"

"Cái đó không giống... Ta vẫn luôn lo lắng sẽ làm mất mặt lão sư. Dù sao ta thực ra không thể hiện ra quá nhiều thiên phú sử dụng sức mạnh Thái Dương, năm đó lão sư ở Lâm Đông Bảo, chỉ vì cứu ta nên mới chia sẻ sức mạnh của Ma Nữ cho ta, để ta trở thành người đi theo Ma Nữ mà sống sót."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Nàng nhỏ giọng nói, giọng gần như sắp biến mất trong gió:

"Lời này ta chưa từng nói với người khác, nhưng ta biết trong số những người theo đuổi của lão sư, có một số cô gái cảm thấy ta không xứng với vị trí của học đồ. Không, sự đố kỵ ác ý thì không đến mức đó, nhưng học đồ là một trong những thể diện của các Đại Ma Nữ, việc ta mất mặt thực ra sẽ hại lão sư cũng mất mặt."

Các học đồ cũng có phiền não của các học đồ, tiểu thư Ralson hiển nhiên là có chút tự ti rồi, điều này rất giống tiểu thư Swevt năm xưa.

"Ngươi rất hâm mộ những học đồ khác sao?"

Nàng không phủ nhận:

"Tiểu thư Servett vừa xinh đẹp vừa mạnh mẽ vừa phóng khoáng, thực ra mọi người đều ngưỡng mộ nàng;

Tiểu A Phù La Lạp và tiểu thư Swaift, đều có thể giúp lão sư của mình xử lý đủ loại chuyện, sớm đã có thể tự mình gánh vác một phương;

Tiểu thư An Như là công chúa, cho dù không có sức mạnh chính trị và ảnh hưởng chính trị của cô ấy đối với Nghị viện cũng vô cùng quan trọng;

Mặc dù cấp bậc của Mardalda không cao bằng tiểu thư Servett, nhưng mọi người đều cảm thấy nàng cũng có thể trở thành học đồ và hầu gái xuất sắc như tiểu thư Servett."

"Tiểu thư Sherloti Bella thì sao? Nàng vừa không có ảnh hưởng chính trị, đi theo Ferloa cũng chỉ là làm trợ thủ, cấp bậc cũng giống như cô."

Sherd lại hỏi, nhưng hắn thực ra cảm thấy ưu điểm thích đánh bài của tiểu thư Bel đã đủ nổi bật, hắn vẫn nhớ mình đã hứa lần gặp sau sẽ cùng tiểu thư Bel một trận thật tốt —— cuối năm bận quá nên không tìm được thời gian.

Tiểu thư Ralson buộc cổ áo khoác bên cạnh Shade, rụt đầu lại, giống như muốn cuộn tròn lại với Tiểu Mễ Á:

"Nhưng ta biết tiểu thư Beler vô cùng có thiên phú, nàng và sức mạnh của tử vong tương đối phù hợp, ngay cả Nghị trưởng cũng từng khen ngợi nàng."

Điểm này Shard không phủ nhận, sắc mặt trắng bệch của tiểu thư Belson và mái tóc bạc của tiểu thư Ralson đều là biểu hiện của một loại "thiên phú" nào đó. "Tiểu thư Mèo Đầu Ưng" kể cho Shard nghe về chuyện học đồ nhà mình, tiểu thư Bel sau khi sinh ra thực ra đã từng trực tiếp hô hấp và nhịp tim ngừng đập, trong nửa giờ bị cho là đã yểu mệnh, lại đột nhiên bật khóc.

Điều này tuy khiến nàng từ nhỏ thể chất yếu ớt bệnh tật, nhưng lại vừa vặn thích ứng với vị trí "Tử Vong Đại Ma Nữ". Cho dù nàng không gặp được Flora, những người quen biết tiểu thư Bel cũng đều tin rằng chỉ cần nàng tiếp nhận giáo dục đạt chuẩn, chắc chắn có thể trở thành đại sư học vong linh.

Mà tương ứng, mặc dù tiểu thư Ralson cũng đã thể hiện ra thiên phú, nhưng thiên phú của nàng thực ra không có liên hệ gì với "Thái Dương".

"Còn nhớ Băng Tuyết Thành Bảo chứ?"

Sherde hỏi một câu không liên quan:

"Hiện tại ngươi cũng biết, chủ nhân tòa lâu đài kia là ma nữ cấp Bán Thần sinh sống ở thời kỳ đầu Kỷ nguyên thứ năm, ta bây giờ nói cho ngươi biết tin tức khác: đối phương cũng là nghị viên của Nghị hội Ma nữ. Vậy mà đoán xem, vị ma nữ có thiên phú băng tuyết xuất sắc giống như ngươi, vị trí của nàng là gì?"

"Ta không dám so sánh với vị quý cô kia."

Tiểu thư Ralson nói, sau đó lại nhìn dải ren vẫn còn màu trắng bạc bên đường nhỏ mà ngẩn người, hồi lâu mới trả lời:

"Là thời gian sao? Tiểu thư nói hàn ý của đối phương có thể đóng băng thời không."

Hạ Đức lắc đầu:

"Không phải, có thể cho ngươi thêm một cơ hội suy đoán, nếu đoán đúng cơm trưa ta sẽ mời."

Tiểu thư Ralson ngược lại không mấy để tâm đến tiền cơm, tuy lão sư nhà mình không giàu có như các ma nữ khác, nhưng công ty thăm dò mỏ mà họ vận hành lại không phải thật sự chỉ đang thăm dò mỏ, ở nhiều nơi trên Cựu Lục địa đều có cổ phần khoáng sản của nàng và Claire.

"Ta nghĩ một chút... Băng tuyết... Đây cũng là nước, là trí tuệ sao?"

"Không phải. Lực lượng của băng tuyết bắt nguồn từ mùa đông, mà lực lượng của bốn mùa thuộc về đại địa, cho nên chỗ ngồi của Cloy là đại địa."

Sherd đã đưa ra đáp án, từ xa đã nhìn thấy đường nét của tòa nhà thành phố phía dưới:

"Nhưng nói thật, ngươi cho rằng sức mạnh của băng tuyết và vị trí của đại địa thực sự rất xứng đôi sao? Vào Kỷ nguyên thứ năm, thực ra ngươi có thể ngồi bên chiếc bàn tròn của Nghị viện hay không, không phụ thuộc vào hệ thống thiên phú và sức mạnh của ngươi, mà phụ thuộc vào việc ngươi có mạnh hay không."

Chỉ cần đủ mạnh, ngươi muốn ngồi ở đâu cũng được. Điều này đối với Kỷ nguyên thứ sáu hiện tại cũng vậy, chỉ cần ngươi đủ mạnh, chẳng lẽ Nghị viện còn vì ngươi sử dụng sức mạnh băng tuyết mà bài xích ngươi ngồi lên ghế của mặt trời sao? Ta thấy Claire đã lên kế hoạch cho con đường tương lai của ngươi, ngươi vẫn cần đồng thời tinh tiến về sức mạnh băng tuyết và mặt trời, nhưng trọng điểm nằm ở cái trước.”

"Đồng thời đi hai con đường?"

"Dù sao tình huống của ngươi đặc thù, nhưng đây cũng không tính là đi hai con đường. Ngươi cũng biết ta am hiểu nhất chính là sức mạnh của mặt trăng, nhưng điều này không ngăn cản ta ở phương diện thời không cũng có thành tựu nhất định."

? PS: Chương này tổng kết một chút cấp bậc của các học đồ Ma Nữ.

? Nếu có sai sót, có thể chỉ ra trong những bài bình luận sách ở đây hoặc trong đó, nhưng chắc là không thành vấn đề.

Nhân tiện nhắc tới, khi tiểu thư Ferrenana lần đầu tiên xuất hiện, cô đã gửi lời chúc phúc cho Tephy có thể tùy thời thăng cấp lên vòng tiếp theo, tác giả này không quên.

? (Hết chương này)

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.