Chương 484 / 4.461

Sai lầm

Bản dịch · 2.308 chữ

Ánh sáng màu vàng ấm áp chiếu sáng khuôn mặt của Hạ Đức, chiếu sáng toàn thân hắn. Trong khoảnh khắc này, Hạ Đức thậm chí có thể nghĩ tới, ánh sáng này sẽ chiếu sáng con phố này, chiếu sáng thành phố này, chiếu sáng thế giới này.

Màn đêm buông xuống là nỗi sợ hãi của tất cả văn minh, nhưng ánh sáng của văn minh lại xua tan bóng tối này:

"Đây chính là văn minh, đây chính là... ánh sáng. Ánh sáng văn minh..."

Trong một khoảnh khắc, sau lưng mơ hồ có hơi nước xuất hiện, đồng thời linh hồn và yếu tố trong linh hồn điên cuồng cuộn trào:

"Không, không được!"

Nhưng khoảnh khắc này xúc động lại cứ thế lắng xuống, Shed cũng không vì thế mà thu được phù văn Khải Địch Linh.

Hắn nhắm mắt lại hít sâu một hơi, khi mở mắt phun ra một ngụm, trong ánh mắt mơ hồ phản chiếu ánh sáng rực rỡ của đèn đuốc.

Bởi vì kiến thức nhiều hơn, hiểu biết nhiều hơn, hiểu biết nhiều hơn, người nơi khác mới biết [văn minh] tuyệt đối không đơn giản như vậy. Cũng chính vì hắn biết được sự nặng nề của văn minh, cho nên mới không thể chỉ dựa vào khoảnh khắc này mà thu được linh phù văn nặng nề kia.

"Ánh lửa của văn minh bùng lên vào lúc này, nhưng nền văn minh tuyệt đối không chỉ là ánh sáng chớp nhoáng này."

Hạ Đức lại nhắm mắt, cố gắng khắc sâu những xúc động tê dại trong khoảnh khắc vừa rồi vào trong hồi ức.

Hắn không hề tiếc nuối vừa rồi không thể ngưng tụ cảm xúc của "ánh sáng" và "văn minh" thành linh phù văn. Nếu đem [văn minh] dùng ở đây, vậy thì quá đáng tiếc... Hắn muốn nhiều hơn.

"Ồ!"

Không ngờ nhắm mắt lại bị người ta đụng phải một cái, trong lòng Hạ Đức giật mình, hoàn toàn thoát khỏi cái ảo giác như vừa rồi nhìn xuyên thấu toàn bộ văn minh.

Vội vàng đưa tay đi kiểm tra ví tiền và vật phẩm tùy thân của mình, nhưng tất cả mọi thứ đều ở đây, đối phương dường như thật sự chỉ đụng vào hắn một cái.

Đứng ở đầu ngõ nhìn về phía bên trái Ngân Thập Tự Đại Đạo, trong đám người nhộn nhịp, căn bản không nhìn ra vừa rồi là ai đã đụng phải mình.

Hạ Đức vốn định hỏi giọng trong lòng, bảo nàng xác nhận bộ quần áo vừa rồi va chạm vào mình, nhưng lại phát hiện dưới chân mình rơi xuống một tờ báo nhăn nhúm như rác rưởi.

"Vừa rồi ở đây có đồ vật gì không?"

Nghi ngờ nghĩ, nhặt tờ báo trên mặt đất lên. Đây là một tờ "Vãn báo Sông Tirarare" tối nay, những phần khác của tờ báo dạ hội đều bình thường, nhưng mép giấy trang thứ hai, lại dùng bút chì viết một chuỗi số liệu.

[Đây là do người vừa va chạm với ngươi ném xuống.]

Giọng nói bên tai đúng lúc vang lên.

"Hả? Ý gì đây?"

Hạ Đức kinh ngạc nghĩ, nhìn đông ngó tây tìm kiếm người đã mất báo:

"Chẳng lẽ phương thức gặp mặt với Resieya đã thay đổi, đây là mật hiệu mới? Nhưng chỉ có số, không có sổ mật mã cũng không được. Huống chi chỉ là gặp mặt một lần, sao lại làm như gián điệp kết nối vậy?"

Đang suy nghĩ, trước mắt bỗng tối sầm lại, thì ra là một chiếc xe ngựa bốn bánh dừng ở đầu ngõ, che khuất những ánh đèn đường khí gas đến từ đại lộ hình chữ thập bạc.

Người đánh xe siết chặt dây cương hạ thấp mũ, bĩu môi với Shade một cái, Shade nhìn thấy huy hiệu chim ưng hoa lệ trên cửa xe bên cạnh toa xe. Nhìn từ trang trí bên ngoài của huy hiệu, đây là huy hiệu của một vị Hầu tước nào đó, xem ra xe ngựa là do Resieia mượn tới.

Sherd lập tức dựa theo lời dặn của Dorothie chui vào xe ngựa, xe ngựa cũng gần như không chút do dự lại lần nữa lái về phía trước.

"Khoan đã."

Shard trong toa xe vịn tấm đệm mềm dưới mông ngồi xuống, lại nhíu mày nhìn tờ báo trong tay:

"Nếu xe ngựa của Ressya đến đúng giờ, vậy tờ báo này là cái gì... rác bị vứt xuống? Là ta nghĩ nhiều rồi?"

Sherd lại nghĩ đến việc bói toán mà hội trưởng Stan tiến hành cách đây không lâu:

"Bộ trang phục vừa rồi của ta, không phải là tình cờ, bị người đâm vào ta kia, coi như là người khác rồi chứ?"

Hạ Đức mím môi một cái, gấp tờ báo lại nhét vào túi. Bất kể tờ báo này rốt cuộc là rác rưởi hay là gì khác, đây đều không phải chủ đề tối nay.

Tối nay phải chào đón Ressya trở về Tobesk.

Dọc đường, người đánh xe và Shard không có bất kỳ cuộc đối thoại nào, sau khi rời khỏi Đại lộ Ngân Thập Tự, xe ngựa trước tiên lái về phía đông, sau đó rẽ về phía nam, cuối cùng dừng lại ở lối vào phố đi bộ chim ong ở rìa khu đại học và khu Nam Tobesk.

Sau khi xe ngựa dừng lại, Hạ Đức rất nhanh đã xuống xe. Nhưng còn chưa đợi hắn cảm ơn xa phu, xa phu liền lái xe ngựa chuyển hướng trở về đường cũ.

"Thật là chuyên nghiệp."

Hạ Đức nhỏ giọng nói, nhìn quanh một lượt, đi về phía bên tay trái.

"Nhà hàng Hỏa Diễm Đỏ" mà Dorocie nói nằm ngay trên phố đi bộ ong, Shade xuống xe ngựa liền nhìn thấy biển hiệu. Nhưng vì nàng yêu cầu Shade đi dạo hai vòng quanh đây để giết thời gian, đợi đến bảy giờ bốn mươi phút rồi mới vào nhà hàng, vì vậy Shade không đi thẳng qua đó, mà đút hai tay vào túi, muốn đi dạo trên phố đi bộ một chút.

Quý tộc của Tobesk thường đều ở Nam Thành, hơn nữa nơi này gần khu học viện, vì vậy phụ cận rất phồn hoa. Hiện tại màn đêm hoàn toàn buông xuống, nhưng các cửa hàng ven đường vẫn chưa nghỉ.

Sherd nhìn trái phải, mất mười lăm phút từ đầu phố đi bộ đi đến đầu kia, phần lớn thời gian trong đó dừng lại ở một cửa hàng chuyên kinh đường ống hơi nước, thảo luận với chủ cửa hàng một số chủ đề về mẫu đường ống.

Thấy thời gian đã gần đủ, Hạ Đức chỉnh sửa lại quần áo, lúc này mới đi tới cửa nhà hàng Hỏa Diễm. Đây là một nhà hàng cao cấp, trước cửa có người phục vụ đón khách.

Thấy Shard cầm một đóa hoa hồng đi tới, lập tức tiến lên đón:

"Xin hỏi ngài Hamilton phải không?"

Hắn hạ thấp giọng hỏi.

"Đúng vậy."

Hạ Đức cũng hạ thấp giọng, người phục vụ trung niên mặc đồng phục gật đầu, sau đó dẫn Hạ Đức từ tầng một lên tầng hai, đẩy cánh cửa cuối hành lang ra, cúi người làm động tác mời vào. Sau khi Hạ Đức vào cửa, hắn lại cẩn thận đóng cửa lại.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

Nhưng trong phòng không có Ressya Cavendish, trong phòng là ba nữ hầu. Trong đó có hai người Shard chưa từng gặp, mà nữ hầu trung niên lớn tuổi nhất là bà Hels, Shard từng gặp bà ở đại trạch Sophia ở cảng nước lạnh, bà là người rất được Ressya tin tưởng.

"Ngài Hamilton."

Thấy Shard bước vào cửa, quý cô Hels vội vàng đi tới, sau đó thấp giọng nói:

"Xin lỗi, điện hạ gặp phải chút chuyện, có thể một lát nữa mới tới."

"Không sao, là chuyện rất phiền phức sao? Có cần ta giúp không?"

Hạ Đức hỏi.

"Chuyện của Yodel."

Nàng do dự một chút:

"Bệ hạ cùng Rendol Carvendih điện hạ, bởi vì chuyện quân đoàn tiên phong của Tân Đại Lục Vương Quốc cãi nhau lên, cho nên điện hạ tạm thời cũng không cách nào rời đi."

"Ồ, vậy không cần vội, chuyện này quan trọng."

Hạ Đức khá hiểu mà nói.

Quân đoàn tiên phong Tân Lục địa là đội thám hiểm Tân Lục địa do Vương quốc Deladion tổ chức, phụ trách vẽ bản đồ, thăm dò khoáng sản, phối hợp với học giả và giáo hội khám phá một số di tích cổ đại, đồng thời thiết lập một điểm định cư nửa vĩnh viễn bán vĩnh viễn tại khu vực ven biển Tân Lục địa, duy trì trật tự của các mạo hiểm giả.

Đây là một trong những hành động quân sự quan trọng nhất của vương quốc, một bộ phận người cho rằng, tiến độ phát triển Tân Đại Lục mới của Dela Ngang và Katzenrick sẽ quyết định trật tự tổng thể của Cựu Đại Lục năm trăm năm tiếp theo.

Thế là Shard một mình ăn tối, ăn xong cơm Residya vẫn chưa tới, chỉ phái người mang thư tới, tỏ vẻ còn cần một chút thời gian.

Cho nên, Hạ Đức chỉ có thể cùng ba cô hầu gái đến nhà hát opera, ở trong phòng bao nghe opera chờ đợi. Residya biết Hạ Đức không thể thưởng thức được nghệ thuật opera này, cho nên đặc biệt chọn "Trang Chi Tử" có tính truyện tương đối mạnh. Câu chuyện kể về những dũng giả cổ đại truyền thừa quang, chiến thắng sợ hãi và bóng tối, truyền thừa dũng khí và tri thức xuống.

Đây là vở opera kỵ sĩ kiểu cũ khá điển hình.

Hạ Đức không mấy hứng thú với opera, cho dù là những nữ diễn viên ăn mặc lộng lẫy trên sân khấu, cũng không khiến hắn sinh ra hứng thú quá lớn. Ngược lại, cuộc thảo luận về "Quang" của câu chuyện đã khiến hắn suy nghĩ sâu sắc một hồi lâu.

"Kẻ Trục Quang Điên Cuồng" đã đọc được hai tháng, Hạ Đức đã dự cảm được linh phù văn có liên quan đến hắn sắp ra đời. Có lẽ chỉ là khoảnh khắc tiếp theo, có lẽ còn phải mất vài ngày, nhưng sẽ không chờ đợi quá lâu.

"Quang rốt cuộc là cái gì?"

Đây là nội dung Hạ Đức suy tư, trừ phi hắn vận khí tốt đến mức trực tiếp có được linh phù văn 【Quang】, nếu không một khi là linh phù văn có khái niệm diễn sinh, lý giải của hắn sẽ ảnh hưởng đến ý nghĩa cụ thể của linh phù văn.

"Kết tinh bóng tối, Nai Đái, ánh sáng văn minh, chính nghĩa... Ồ, còn có ánh trăng, cái này không thể quên."

Giữa đường đi đến phòng vệ sinh, Hạ Đức vẫn nghĩ đến chuyện này. Rời khỏi phòng vệ sinh nghe tiếng hát sau khi bị bức tường cách âm làm suy yếu, đi về phía phòng bao, khi xuyên qua hành lang trải thảm đỏ treo chân dung ca sĩ nổi tiếng, thì đối diện đi tới một tiểu thư hầu gái.

Vì váy hầu gái đứng đắn đại khái kiểu dáng giống nhau, nên Shade, người không hiểu rõ quần áo của phụ nữ, cảm thấy trang phục của nàng giống hệt hầu gái Reesie nhã.

Mà nữ bộc cũng quả nhiên là đến tìm hắn:

"Ngài Hamilton, điện hạ phái ta đến tìm ngài."

"Lôi Thiến Nhã đến rồi?"

Hạ Đức trong lòng vui mừng, nhưng bề ngoài vẫn trầm ổn:

"Được, vậy chúng ta trở về thôi."

Thế là nữ hầu dẫn đường phía trước, nhưng đi được một đoạn, Shard cảm thấy có gì đó không ổn, phòng bao vừa rồi của hắn dường như không phải ở hướng này:

"Ồ, hiểu rồi, cần cẩn thận một chút, cho nên đổi chỗ rồi."

Trong lòng nghĩ, sau đó quả nhiên được vị tiểu thư hầu gái nói chuyện rất nhỏ kia dẫn đến cửa phòng bao tầng ba.

Sau khi gõ cửa, lập tức nhận được hồi đáp cho phép vào.

Thế là Hạ Đức chỉnh lại cổ áo một chút, lúc này mới đi vào.

Đối diện liền thấy cô gái tóc đỏ, vừa định chào hỏi mới phát hiện người không đúng. Đúng là công chúa, cũng đích thật là Cavendish. Nhưng không phải Ressya Cavendish, mà là A Jelina Cavendish.

Công chúa mười sáu tuổi quan sát thấy vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Hạ Đức, đặt chiếc quạt xếp bằng xương trong tay xuống:

"Ngài Hamilton, gặp ta, ngài dường như rất kinh ngạc."

Ajelina Cavendy Hứa mặc chiếc váy dài bồng bềnh màu xanh lam sờ lên mặt mình, xác nhận trên mặt không có gì:

“Vừa rồi cô hầu gái của ta nói nhìn thấy ngươi, ta liền bảo bọn họ đi tìm ngươi đến. Lần trước sau khi gặp mặt tại Hiệp hội Nhà Tiên Tri, ta vẫn luôn mong chờ ngươi có thể tham gia Salon của ta, nhưng vẫn không nhận được thư của ngươi. Chào buổi tối, Hamilton của Reggerd.”

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.