Chương 497 / 4.461

Cái giá phải trả cho việc nghe lén

Bản dịch · 2.344 chữ

Từ biệt ông John trông có vẻ ngày nào cũng rất nhàn nhã, Chard lại mang theo quà vội vã ngồi xe ngựa đi tới phố Chim bút lông. Và khi ông gặp Dorosie, Lovia đã đến nơi.

Dorosie đến Cung điện Yodel với tư cách là khách tham dự tiệc tùng, vì vậy mặc váy dạ hội chính thức. Bộ váy dài màu xanh da trời rất xõa với mái tóc vàng óng của cô ấy trông vô cùng xinh đẹp. Còn Lovia thì đến Cung điện Yodel với tư cách là nhân viên của Hiệp hội Nhà tiên tri, vì vậy trên người là bộ váy dạ hội nữ sinh văn phòng viền bạc màu đen tương đối mộc mạc của Hiệp hội Nhà tiên tri.

Sau khi Shard khen ngợi họ rất xinh đẹp, hai vị quý cô rất vui vẻ bảo Shard tạm thời ở trong phòng khách, họ còn cần một chút thời gian đến phòng ngủ sửa sang lại trang phục.

Thế là Shard tự mình vào bếp pha trà, ngồi trên sofa chờ đợi. So với lúc buổi sáng đến, căn hộ của Dorosie trông càng thêm lộn xộn. Quần áo, dây váy, giày vứt lung tung khắp nơi, trên bàn trà cũng bị hộp trang điểm có gương chiếm phần lớn.

Vừa hay rảnh rỗi không có việc gì làm, liền định chính thức học tập 【Tâm Linh Chấn Bạo】. Việc học tập kỳ thuật này không cần vật liệu nghi thức phức tạp, chỉ cần lấy được Tâm Linh Kết Tinh, sau đó...

Hạ Đức tay trái nắm lấy chiếc nhẫn trên ngón trỏ tay phải, nhắm mắt lại, hơi xoay nó, để đầu ngón tay mỗi lần vuốt ve kết tinh tâm linh trên đó.

Đồng thời, trong lòng thầm thì chú văn phát âm kỳ quái, dùng tinh thần lực trong bóng tối để cảm nhận cảnh vật trước mắt.

Đột nhiên nhíu mày, linh dũng hướng về ngón trỏ tay phải. Hạ Đức vươn ngón tay chỉ về phía trước, lực lượng tinh thần vô hình thông qua vòng tay tăng phúc tiến vào trong không khí.

"Lão cha John quả nhiên không lừa ta."

Hắn cười, mở mắt đánh giá món trang sức trên ngón tay, sử dụng kỳ thuật mới có thể cảm nhận được, chiếc nhẫn này đối với linh hồn của bản thân chảy xuôi đến mức nào:

"Tay nghề luyện kim học quả nhiên có thể kiếm được nhiều tiền."

Trong lòng cảm thán, hắn đưa tay bưng chén trà vừa đặt trên bàn trà, sau đó thoải mái tựa vào ghế sofa.

Chén tách trà lên quan sát xung quanh, tai có thể nghe thấy tiểu thư nhà văn tóc vàng và nữ tiên tri tóc nâu đang thấp giọng trao đổi ý kiến về kiểu dáng giày và kiểu dáng tất dài.

Các nàng cho rằng Hạ Đức không nghe thấy, nhưng 【Hồi Âm】 có hiệu quả tăng cường thính giác bị động, cộng thêm sự tăng cường tố chất thân thể, loại âm thanh nhỏ bé này Hạ Đức nghe được.

Nhắc đến 【Hồi Âm】 trước đây, không biết nếu sử dụng kỳ thuật này ở đây, có thể nghe được âm thanh gì...

Vì quá nhàm chán, Hạ Đức đang bưng chén trà bỗng nảy ra ý định này. Hắn đương nhiên biết việc nghe lén trong nhà người khác là hành vi vô cùng bất lịch sự, cũng biết hành vi này đã gần như phạm tội rồi.

Bên tai truyền đến tiếng cười của "nàng", đại khái là đang chế giễu ý nghĩ này của Hạ Đức.

"Cũng phải, vẫn là đừng vô lễ như vậy."

Người lạ trong lòng nghĩ, để trọng tâm về sau, cơ thể hoàn toàn tựa vào ghế sofa mềm mại. Ghế sofa nhà Dorosy Paro để lại mềm mại hơn một chút, có lẽ Miya sẽ thích ghế sofa ở đây.

Shard nhấp một ngụm trà, sau đó nghe thấy hai vị phu nhân trong phòng ngủ đã chuyển chủ đề từ lựa chọn tất dài sang lựa chọn eo váy bó eo, từ đó thảo luận về một số nội dung không thích hợp cho Shard nghe.

"Ừm... Ta vẫn nên dùng tiếng vọng quá khứ để nghe âm thanh trước đi."

Cho nên để không nghe thấy âm thanh hiện tại, Sherd trên ghế sofa vẫn quyết định sử dụng phép kỳ diệu rất bất lịch sự kia.

Hắn lại uống một ngụm trà, khởi động kỳ thuật, sau đó nghe thấy giọng Đa La Thiến rất rõ ràng:

"Luvia, lát nữa các ngươi đã xong việc ở ván bài, nhất định phải nhảy cùng ta một điệu."

Đa La Thiến và Luvia có quan hệ luôn rất tốt, đoạn đối thoại này hẳn là xảy ra không lâu trước đây, cũng có nghĩa là Shard làm như vậy tuy không lịch sự, nhưng cũng không tính là dò xét chuyện riêng tư của người khác.

Lúc này hắn yên tâm lại, lại nhấp từng ngụm nhỏ một ngụm trà, tiếp theo là giọng của Lovia:

"Đương nhiên không có vấn đề, chỉ là đáng tiếc, thật vất vả mới có cơ hội tham gia yến hội như vậy, lại không thể tùy tiện đi lại như ngươi. Đa La Thiến, vận khí của ngươi thật đúng là tốt, cư nhiên thông qua chuyện trinh thám, quen biết công chúa A Kiệt Lợi Na."

Thiệp mời của Dorosie tuy là Resieya đưa, nhưng lại dùng danh nghĩa của tiểu công chúa. Nghe đến đây, Chard không nhịn được bắt đầu suy đoán mối quan hệ giữa công chúa Ajelina và Resieya rốt cuộc ra sao. Mấy hôm trước ở nhà hát opera, Ajelina Cavendish hiển nhiên có chút sợ hãi Resieya.

Lovia vẫn đang nói:

"Đa La Thiến, chiếc váy này của ngươi thật đúng là không tệ."

"Ồ, cái này sao? Đây chính là váy đặt làm thủ công từ chỗ phu nhân Rhine, ngươi có biết chiếc váy này đáng giá bao nhiêu vàng không?"

Giọng của Đa La Thiến không nói ra con số, có lẽ là dùng tay ra hiệu một chút.

"Bất quá cái giá này vẫn có thể chấp nhận, chiếc váy này thật sự rất đẹp."

Lovia tiếp tục khen ngợi, Hạ Đức cũng bưng chén trà gật đầu, bộ váy màu xanh da trời vừa rồi nhìn thấy quả thực rất đẹp.

Lovia lại lên tiếng:

"Bất quá......"

Nàng muốn nói lại thôi.

"Sao thế?"

Dorothie tò mò hỏi, Shed nghe thấy tiếng nàng đang lục lọi giá quần áo.

"Ngươi rốt cuộc đã lót bao nhiêu, sao lại lớn như vậy?"

"Khụ khụ!"

Hạ Đức trên ghế sofa ho dữ dội, hắn run rẩy đặt chén trà lên bàn trà, vuốt ngực cúi đầu, bởi vì nước trà bị hút vào khí quản, cả người đều run rẩy vì cảm giác khó chịu.

"Hạ Đức, có chuyện gì vậy?"

Nghe thấy âm thanh bên ngoài, hai vị phu nhân trong phòng lập tức hỏi.

"Không, khụ khụ, không có gì, ta bị sặc."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Hắn vừa ho dữ dội vừa đứng dậy:

"Mượn phòng vệ sinh một chút."

Sau đó bước nhanh về phía phòng vệ sinh, giữa chừng tiếng ho khan cho thấy hắn thật sự bị sặc.

"Thật là, sao lại không cẩn thận như vậy?"

Dorocy trong phòng ngủ phàn nàn, còn Shade thì thông qua chuyện này học được một đạo lý đơn giản có tính phổ biến——

Nghe lén lời người khác, nhất định phải trả giá.

"Khụ khụ!"

Nghe tiếng cười bên tai, hắn vịn vào bồn rửa mặt trong phòng vệ sinh mà vỗ ngực. Nhưng nói thật ra, Shed vẫn rất tò mò về câu tiếp theo của đoạn đối thoại đó, Đa La Thiến rốt cuộc đã trả lời như thế nào.

Các cô gái lại dọn dẹp thêm nửa tiếng nữa mới kết thúc, Chard đi ra ngoài trước một bước, đến phố Dầu Mỏ và ngã tư trong bóng râm của học viện Thần, tìm thấy chiếc xe ngựa cho thuê bốn bánh rảnh rỗi, bảo người đánh xe đến trước cổng tòa B số 221 của phố Dầu Mỏ Chim chờ đợi, sau đó cả nhóm ba người cùng nhau đi đến cung Judeel.

Lovia muốn hội hợp với những người khác của hiệp hội, cho nên liền xuống xe trước trước cổng Hiệp hội Tiên tri. Shade nhảy xuống xe ngựa trước, sau đó dưới ánh mắt chăm chú của Dorosie thò đầu ra từ cửa sổ xe, đưa tay về phía Lovia, giúp nàng xuống xe ngựa.

"Vậy lát nữa chúng ta gặp nhau tại yến hội!"

Lovia cười vẫy tay với Shed và Dorothie, những chiếc đèn đường khí gas màu sắt đen bên cạnh khiến cô gái trang điểm trông còn xinh đẹp hơn ngày thường.

Đèn đường khí gas trên Đại lộ Ngân Thập có kiểu dáng thống nhất, trên đỉnh cột đèn đường màu đen, lớp vỏ đèn khí gas kim loại nghệ thuật sắt cong thành những hình vẽ phức tạp, cao thấp xen kẽ, mặt kính của ba chiếc đèn khí gas bị giam cầm bên trong lớp vỏ ngoài khung sắt, bên trong đèn khí gas nối liền với đường ống khí gas của cột đèn. Tuy không thể sánh bằng tạo hình đèn khí gas trong nhà quý tộc, nhưng vẻ ngoài tương đối mộc mạc giản dị, hoàn toàn không có danh tiếng trên đường phố trung tâm của thành phố hơi nước bị tổn hại.

Từ biệt Lovia, Shard và Dorocy cũng không thể ngồi xe ngựa tiếp tục tiến lên, bởi vì ở giữa Đại lộ Ngân Thập Tự đang dần sáng đèn đường khí gas, để đề phòng xe ngựa chặn đường, xe ngựa riêng có thể tiến lên, nhưng xe ngựa cho thuê không cho phép tiếp tục tiến lên.

Cho nên Shard và Dorosie chỉ có thể xuống xe ngựa sớm, những vị khách như bọn họ thực ra vẫn còn không ít, dù sao xe ngựa riêng cũng không phải bất kỳ quý tộc nào cũng có.

Chỉ là vừa mới trả tiền xe, Hạ Đức liền nghe thấy có người gọi tên hắn.

Chiếc xe ngựa bốn bánh của toa xe màu đen từ từ dừng lại bên đường, Trưởng phòng Anlos thò đầu ra từ bên cửa sổ xe;

"Buổi chiều tốt lành, Hạ Đức. Mau lên, cùng nhau đi vào đi."

Trưởng phòng Anlos hôm nay cũng đã chải tóc, trên người mặc lễ phục, nhưng kiểu dáng tương đối đơn giản một chút, cũng không có trang trí gì. Nếu không biết thân phận của hắn, tuyệt đối không thể liên kết người đàn ông có ngoại hình bình thường, không có đặc điểm gì này với vị trưởng phòng Tình báo số 6.

"Tiện không?"

"Có gì không tiện sao? Ồ, vị phu nhân này là..."

"Bạn gái tối nay của ta, cô Đa La Thiến Lộ Sàm Sa."

Sherde giới thiệu, Trưởng phòng Anlos bừng tỉnh đại ngộ:

“Ta biết cái tên này, vị quý cô đã tải nối câu chuyện thám tử trên tờ *Nhật báo Chim Hơi Nước》, câu chuyện của ngươi cũng rất được yêu thích trong bộ phận chúng ta. Ồ, ta biết ngay mà, thám tử Hamilton chính là Shard!”

“Đa La Thiến, đây là bạn của ta, ngài Dak Anlos, đang làm công tác quản lý hậu cần trong bộ đội Lục quân Hoàng gia.”

Sherde giới thiệu đơn giản, nháy mắt với Trưởng phòng Anlos, ý tứ là không để lộ thân phận.

Trưởng phòng Anlos cười gật đầu:

"Cùng lên đi, ta dẫn các ngươi vào. Hiện tại tiến vào cung Jordel cần giao ra vũ khí, thậm chí còn phải tiến hành lục soát đơn giản, chuyện này quá phiền phức, ta dẫn các ngươi vào, sẽ không cần bị những người hầu vô lý kia mạo phạm."

Trên xe ngựa ngoài tiên sinh Anlos ra, còn có một quý phu nhân tuổi tác gần bằng ông, dáng người hơi đẫy đà. Đây hẳn là bạn gái của trưởng phòng Anlos, nhưng không phải phu nhân Anlos. Chard nghe nói, cấp trên của mình đến nay vẫn chưa kết hôn.

"Vậy ta cần giao vũ khí sao?"

Sưu tìm một cách cẩn thận có lẽ là vì chuyện hoàng tử Saks mang thương xông vào trước đó không lâu. Khẩu súng lục ổ quay bình thường của Shard có thể biến thành đồ chơi, nhưng [Thiện Lương Chi Thương] vẫn còn ở trên người hắn.

"Không, không cần, ta cũng mang theo vũ khí, hơn nữa lòng trung thành của ngươi chúng ta đều có thể đảm bảo."

Trưởng phòng Anlos nói, ông ngồi bên cạnh bạn gái của mình, đối mặt với Shard, hơi hạ thấp giọng một chút:

"Chuyện nhà hát opera tuần trước đã kết án. A Kiệt Lỵ Na điện hạ có đánh giá rất cao đối với ngươi, ở trước mặt bệ hạ và vương hậu, rất là khen ngươi một phen. Nếu như đêm nay vận khí tốt, nói không chừng ngươi lại có thể được bệ hạ triệu kiến."

"Đó thật đúng là vinh hạnh của ta."

Mặc dù nói như vậy, nhưng Shade không có hứng thú gì với việc gặp mặt Rass II.

So với người đàn ông trung niên nhàm chán, Shard đối với cô gái bên cạnh và bài Rode có hứng thú lớn hơn một chút.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.