Chương 483 / 4.461

Gặp mặt, kế hoạch và đèn đường

Bản dịch · 2.321 chữ

"Cái gì? Đêm nay sao?"

Đa La Thiến gật đầu, có chút bất mãn nhìn hắn:

“Đúng vậy, Shed, tối nay, ngươi phải chuẩn bị nghiêm túc. Tuy Ressya rất thân với ngươi, nhưng cũng phải tỏ thái độ. Nàng không thể ở bên ngoài lâu, Quốc vương bệ hạ vì chuyện Sacus Cavendieh mà nổi trận lôi đình, hiện tại không ai muốn chọc hắn không vui.”

"Ta phải làm thế nào?"

Sherd không chỉ vui mừng cuối cùng có thể gặp được công chúa điện hạ ở Tobesk, mà còn vui mừng hơn có thể đem bốn khối 1 tiên lệnh in ấn trong tay đưa đi. Đem những thứ đó đặt vào trong tay, hắn luôn cảm thấy mình bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành tội phạm.

"Thời gian quá gấp gáp, ta phải sắp xếp thế nào?"

"Biết ngay ngươi không có cách nào, không sao, ta đã sắp xếp ổn thỏa cho các ngươi rồi."

Xe ngựa khởi động chạy về phía quảng trường Thánh Đức Lan, Đa La Thiến lấy sổ tay ra, bên trên ghi lại lịch trình:

"Ngươi bây giờ lập tức về nhà, thay một bộ quần áo không thường mặc. Hai tay đeo găng tay màu xám, ngực đeo kim ngực tùy tiện động vật làm tín vật. Sáu giờ năm mươi điểm, chờ ở đầu ngõ bên cạnh hiệp hội Tiên tri, sau khi xe ngựa treo huy hiệu nhà chim ưng dừng lại, lập tức nhảy lên. Nhất định phải nhanh, xe ngựa chỉ dừng năm giây."

"Lessya ở trên xe ngựa sao?"

"Ồ, Hạ Đức xin ngậm miệng lại, thời gian rất khẩn trương, đừng ngắt lời ta."

Đa La Thiến có vẻ hơi nôn nóng:

“Xe ngựa sẽ chạy về phía Đông, sau đó rẽ về phía Nam, dừng lại trên con phố ở khu đại học và rìa khu Nam Tobesk. Ngươi rời khỏi xe ngựa, đi qua con hẻm hai vòng quanh khu vực, vào nhà hàng Lửa Đỏ gần đó lúc bảy giờ bốn mươi phút. Ta đã đặt phòng riêng cho các ngươi rồi, Resieya đang đợi ngươi ở bên trong.”

"Ngươi vì chúng ta..."

“Các ngươi có thể vừa ăn vừa trò chuyện, nhưng nhớ kỹ thời gian mở màn opera của Nhà hát Lớn Tobesk ở khu Nam là chín giờ đêm nay. Ta đã đặt vé cho các ngươi rồi.”

"Ngươi vì chúng ta..."

“Sau khi vở opera bắt đầu cố gắng đừng rời khỏi phòng bao, để tránh bị người khác nhìn thấy. Sau khi tan tiệc mười giờ rưỡi, Chard, anh cần một chút lịch thiệp. Có thể đưa Ressia về quảng trường Saintdeland ngồi một lát, trò chuyện về chủ đề mà các anh hứng thú, cũng có thể đưa nàng thẳng về Đại lộ Ngân Thập Tự. Ta đã đặt cho các anh một chiếc xe ngựa cho thuê bốn bánh trở về từ nhà hát, người đánh xe là người của Ressia, xin hãy yên tâm.”

"Ngươi vì chúng ta..."

"Cuối cùng, nhất định phải nhớ kỹ, trước mười hai giờ phải để Ressya trở về cung điện Yodel, nếu không..."

"Nếu không thì Ressya sẽ từ công chúa biến thành cô gái chổi?"

Hạ Đức bỗng nhiên nói.

"Ngươi đang nói chuyện cổ tích gì vậy? Hạ Đức, thời gian rất căng thẳng."

Dorosie vung tay, để Shard ngậm miệng lại:

"Cung Jose thay phiên làm đêm, mười hai giờ mười hai giờ xuất hiện. Resie Nhã chỉ có thể khống chế thị vệ nửa đêm, nên nàng phải trở về trước mười hai giờ."

Nói xong, "xoẹt" một tiếng, nàng rất thô bạo xé tờ giấy trên cuốn sổ ra nhét vào tay Shard. Trên đó không chỉ là bảng thời gian, mà còn có những lưu ý, cùng với lời nhắc nhở mà Dorocy đã yêu thích với Reesya.

Cô gái tóc vàng khá nghiêm túc nhìn Hạ Đức:

“Ngoài ra, ta nghĩ ngươi chắc chắn đã không có ý định đón Ressya trở về Torbesk quà, à, các quý ông hiện nay luôn sơ suất như vậy. Nhưng đừng lo, hôm qua ta đã gửi thư, đặt một bó hoa cho ngươi ở ‘đầu hoa Mary Giản’ gần Quảng trường Saint-Deland, gần như lúc chúng ta về quảng trường là có thể gửi tới. Ngươi có thể cầm một bó đi gặp Ressya, cũng có thể xem opera, đưa nàng về quảng trường rồi sẽ gửi cho nàng.”

"Giúp ta..."

Hạ Đức rốt cuộc nhịn không được cắt ngang lời nàng:

"Đa La Thiến, ngươi không đi cùng chúng ta sao?"

Hắn nhìn về phía cô nương trước mặt, Đa La Thiến tuy khóe miệng nhếch lên ý cười, nhưng khi ánh mắt nhìn về phía hắn, vẻ mặt dường như có chút bi thương:

"Ta đã nói, ta và Ressia không thể tiếp xúc gần, thậm chí không thể đối diện từ xa. Cùng với ta đi theo các ngươi từ xa, không đến tối nay ta không xuất hiện. Điều này đều tốt cho chúng ta."

"Nhưng......"

"Đừng dùng từ chuyển hướng, Hạ Đức, ta có thể làm bất cứ chuyện gì cho các ngươi, chuyện này không sao."

Nàng không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt hơi đỏ, lắc lắc tóc một cái:

"Lôi Thiến Nhã chính là ta, ta chính là Lôi Thiến Nhã. Ta sẽ không để ý đến điểm này. Hơn nữa, chi tiêu tối nay đều do Lôi Thiến Nhã sinh ra, bao gồm cả cây hoa kia, ta cũng giữ tên cô hầu gái riêng của Lôi Thiến Nhã. Chard, tối nay chơi vui vẻ."

Nàng cười tươi nói, thoạt nhìn là thật sự không để ý.

Xe ngựa chạy êm ái, nhưng tiếng vó ngựa vênh váo, cùng với tiếng ồn ào trên đường phố lúc chạng vạng ngoài cửa sổ, vẫn khiến sự tĩnh lặng trong toa xe lúc này trở nên có chút quái dị.

Đa La Thiến đẩy cửa sổ ra, luồng gió ấm mang theo mùi khét lẹt lập tức tràn vào.

Nàng quay đầu nhìn về phía những ống khói cao lớn sừng sững ở đằng xa, khói đen cuồn cuộn phun lên bầu trời, đây là đường chân trời đặc biệt của đô thị hơi nước Tobesk, đây là biểu tượng của thời đại này.

Hạ Đức cũng nhìn ra ngoài cửa sổ:

"Đa La Thiến, nếu sau này ta có thể tìm được, để các ngươi có thể gặp mặt, có thể nhìn nhau, phương pháp có thể chạm vào..."

"Vậy thì, ngươi sẽ trở thành chúng ta..."

Câu nói này gần như là lời nói mê sảng, Chard không nghe rõ từ cuối cùng.

Gió đêm thổi qua đường phố, khiến người đi đường trên phố cảm thấy hơi lạnh, mùa thu sắp tới. Gió cũng thổi qua khuôn mặt cô gái ở cửa sổ, khiến mái tóc vàng của nàng lay động theo gió.

Nàng không nhìn Hạ Đức, Hạ Đức không thể nhìn thấy biểu cảm của nàng. Nhưng loại người quen thuộc nhất này ở cách đó không xa, rõ ràng hai bên cơ hồ không gì không nói, linh hồn gắn kết chặt chẽ, lại có khả năng cả đời đều không thể chạm vào nhau, không thể nhìn thẳng, Hạ Đức nhìn bóng lưng cô đơn của nàng, vậy mà cảm thấy mình có chút cảm nhận được.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.

[Người ngoại lai, cái này giống như ta và ngươi?]

Giọng nói của nàng đột nhiên vang lên bên tai, Chard sững người một chút, gấp trang giấy sổ tay trong tay lại rồi nhét vào túi trước ngực áo khoác đen:

"Ta không nói gì cả."

Sau khi xe ngựa dừng lại ở quảng trường Thánh Đức Lan, Dorosie không xuống xe, mà dặn đi dặn lại Shade không được bỏ lỡ thời gian, sau đó mới lên xe ngựa rời đi.

Cảm giác một cô nương này sắp xếp lịch trình gặp mặt với một cô nương khác cho mình, khiến Hạ Đức cảm thấy vô cùng quái dị.

Chỉ là, đã sắp xếp xong xuôi, hắn cũng sẽ không thất hứa.

Tuy nói thời gian hẹn là sáu giờ ba mươi phút, nhưng để đề phòng trễ, 6 giờ 10 phút của Hạ Đức đã đến đầu ngõ bên cạnh Hiệp hội Tiên Tri gia.

Trong nhà có một chiếc găng tay màu xám mang theo tín vật, nhưng kim ngực động vật thì thực sự khó tìm. Cuối cùng, trên bàn học phòng ngủ của thám tử Spiro đã qua đời, tìm thấy một chiếc kim ngực bằng đồng hình dạng đầu chim ưng, tạo hình lại rất giống huy hiệu của một quốc gia nào đó khi ở quê nhà.

Đứng ở đầu ngõ bất động sẽ rất nổi bật, cho nên Chard còn mua một tờ báo từ chỗ đứa trẻ bán báo trên phố.

Không ngờ báo chí vừa mới mở ra, ngay cả trang nhất của bài phát biểu của Quốc vương bệ hạ trang nhất còn chưa đọc xong, vậy mà lại nghe thấy có người gọi tên hắn:

"Ngài Hamilton, ngài đang làm gì ở đây?"

Là hội trưởng địa phương của Hiệp hội Nhà tiên tri, ngài Adiss Stan, bên cạnh ông ta có Phó hội trưởng Mark và hai vị tiên sinh khác mà Shard không quen biết, trông giống như sau khi tan làm thì cùng nhau đi uống rượu:

"Ta ở... Thám tử ủy thác, ta đang tiếp đầu."

Hạ Đức nửa thật nửa giả nói, hy vọng mấy vị tiên sinh này đừng ở lại đây lâu.

"Công việc thật vất vả, thời gian ăn cơm còn phải tiếp xúc với người khác."

Phó hội trưởng Mark cảm thán, mấy vị tiên sinh khác cũng khá đồng tình với nghề nghiệp của Shed. Ngược lại, Phó hội trưởng Stan, vì lần trước Shed đã giúp phá giải "Vụ án công chúa A Kiệt Lợi Na bị thương", cho nên rất có thiện cảm với ông ta.

Tiện tay lấy ra một đồng xu một shilli, ném qua một chút, vị nhà tiên tri nổi tiếng nhất Tobesk này cười nhắc nhở:

“Ngài Hamilton, bói toán của ta cho thấy, nếu ngài đeo ngược găng tay của ngài, đổi tờ báo trong tay thành tờ *Thansy Báo*, sau đó mua một đóa hồng đỏ trong tay, thì ngài sẽ gặp được một sự may mắn lớn khi bắt đầu.”

Bởi vì lần trước vị tiên sinh này đã tiên đoán chính xác về "Kỵ sĩ", Shard vô cùng tin phục hắn. Sau khi tạm biệt mọi người, hắn tìm thấy một cậu bán báo trên phố và mua một tờ báo, sau đó mua một bông hồng đỏ từ cô gái bán hoa.

Trong nhà có một bó hoa, nhưng để phòng bị mèo ăn hết, Hạ Đức đem chúng đặt xuống tầng hầm. Lúc đó ngại phiền phức, không lấy hoa ra, cho nên bây giờ còn phải tốn phí. Nhưng nếu là vì may mắn, cái này đại khái cũng đáng.

Sau khi mua hoa xong, Chard cầm báo cầm hoa tiếp tục đứng ở đầu ngõ, đại lộ Ngân Thập Tự buổi chiều đặc biệt náo nhiệt. Nơi này hầu như không thấy những người nghèo ở khu hạ thành quần áo rách rưới, bất kể là quý ông bước chân vội vã trên đường phố, hay quý tộc ngồi xe ngựa rời khỏi cung điện Jordel, tất cả mọi người nhìn qua đều hào nhoáng, tự tin đến thế.

Nếu như nói thành phố Tobesk là trung tâm của toàn bộ đại lục cũ, như vậy Đại Đạo Thập Tự Ngân chính là trung tâm của toàn bộ Tobesk. Tinh hoa văn minh hội tụ ở nơi này, những người sống ở phụ cận, cũng đều hưởng thụ lợi ích từ vương quốc và thời đại mang đến.

Nếu chỉ ở nơi này quan sát cảnh đường phố, vậy thì thời đại này không nghi ngờ gì là thời đại tiên tiến nhất, văn minh nhất và ổn định nhất. Nhưng đối với những người ngoại hương lăn lộn trong thành phố này mà nói, hắn rất rõ bản chất của văn minh, là không thể nào thông qua một màn hoa lệ nhất để phán đoán.

"Văn minh a~"

Trong lòng cảm thán, bên cạnh bỗng nhiên ánh sáng lóe lên.

Hạ Đức quay đầu nhìn lại, phía trên cột đèn đường ở đầu ngõ, ánh sáng vàng ấm áp lóe lên vài cái, theo một tiếng 'phụt' nhẹ, ánh sáng đó hoàn toàn sáng lên.

Từng đám ánh lửa từ xa đến trước mắt, lại từ trước mắt đến xa hơn, dọc theo đường phố từng chút một sáng lên. Ánh sáng kia chiếu sáng con đường lát đá dưới chân mọi người, chiếu sáng mỗi người ở nơi này.

Không ai vì cảnh tượng này mà dừng bước, số ít người sẽ quay đầu nhìn ngọn đèn đường khí gas bên cạnh, trên mặt hiện lên ý cười.

Chỉ có người lạ trợn tròn mắt ngẩng đầu nhìn lên phía trên, lần đầu tiên trong đêm của thời đại này, hắn nhìn thấy một cảnh tượng đèn đường khí gas sáng lên, chiếu sáng cả thành phố.

Cảnh tượng này rất bình thường, nhưng lại giống như tiếng mút, hung hăng gõ vào trong lòng Hạ Đức.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.