Chương 402 / 4.461

Nghe lén

Bản dịch · 1.580 chữ

"Người chơi thành phố lớn? Ồ, đúng vậy, ngoài sân còn có bàn cược... Ừm... Nói mới nhớ, bây giờ đã biết tình hình của thí sinh chưa?"

Hạ Đức lơ đãng hỏi, luôn cảm thấy có ánh mắt từ phía sau nhìn mình. Đương nhiên, đây hoàn toàn là ảo giác, hai vị giáo sư chọn vị trí góc tường ngồi xuống và thấp giọng trò chuyện, căn bản không chú ý tới "người lạ" đang quay lưng về phía họ.

Hạ Đức cẩn thận uống một ngụm nước giải khát kỳ lạ trong cốc.

“Tạm thời chưa có, nhưng ta nghe nói, lần này lại có người sở hữu bài La Đức dòng [Tự Sáng Tạo] xuất hiện.”

"Khụ khụ~"

Hạ Đức ho khan một tiếng, khoát tay ra hiệu mình không sao:

"Vậy thì rất không tệ, trên báo hẳn sẽ ghi chép những thông tin ván cờ then chốt kia."

Hắn nhỏ giọng nói, cố gắng đè thấp sự hiện diện của mình, dự định một lát nữa sẽ đứng dậy rời đi. Nếu không các giáo sư vừa vào hắn đã đi, vậy sẽ có vẻ rất kỳ quái.

“Ta không có cơ hội đến thành phố Tobesk, cho dù có cơ hội, cũng không thể đến xem các người chơi ở thành phố lớn đánh bài. Hai mươi mốt năm trước, khi ‘Giải đấu người chơi thành phố Rod’ được tổ chức ở cảng nước lạnh, giá vé tương đương với lương vài tháng của ta, bây giờ chỉ càng đắt hơn.”

Người pha chế khá tiếc nuối lắc đầu, sau đó lắc đầu về phía trang viên Affrora, vừa lau ly vừa nói:

"Đôi khi thật sự là hâm mộ người có tiền, ngươi có biết tòa trang viên kia, hai mươi năm trước đã dùng bao nhiêu bảng vàng bán đi không?"

"Bao nhiêu? Cái này ngươi đều biết?"

Hạ Đức kinh ngạc hỏi.

"Con số này... hai mươi năm trước ta đã làm việc ở quán rượu này, lúc ấy nghe ông chủ nơi đây nói."

Người pha chế dùng ngón tay dính chút nước, viết vài con số lên tấm ván gỗ ở quầy. Chard nhướng mày, tính toán lại giá cả và sức mua tiền tệ sau hai mươi năm trước, nếu hắn có thể chứng minh căn nhà ở quảng trường Thánh Đức Lan không có ma ám, thì giá bán ở trang viên Aflora chỉ đắt hơn một chút so với một căn nhà ở quảng trường Thánh Đức Lan.

“Nói cách khác, bán đi số sáu quảng trường Thánh Đức Lan, ta cộng thêm một khoản tiền, là có thể ở nơi như cảng nước lạnh, mua một bộ trang viên có bãi cát, sân vườn, hoa viên.”

Tâm tình lập tức dâng cao, cho dù không bán, biết mình có gì, cũng có thể khiến tất cả mọi người trong phòng vui mừng.

“Nói đến trang viên này, khi cha ta còn là con cái, trang viên ở ngay đây. Lịch sử trang viên, không hề ngắn hơn những con phố cũ ở khu Nam Thành.”

Người pha chế tiếp lời.

"Chẳng phải mấy trăm năm rồi sao?"

Hạ Đức hỏi, sau đó nghiêng người ra sau, mạo hiểm nhìn một cái, các giáo sư quả nhiên không chú ý đến hắn.

“Tình hình cụ thể ta không nói rõ được, nhưng ta biết chủ nhân ban đầu của trang viên kia là đại phú thương bản địa ba mươi năm trước, trong tay hắn có đường lối đặc biệt, có thể lấy được châu báu chìm trong thuyền, hoặc bán trân châu dưới đáy biển. Sau này có một ngày, phú thương biến mất, căn nhà liền bị thế chấp bán đi.”

Người pha chế lắc đầu lau chùi chén trong tay, như đang cảm thán thế sự vô thường:

“Nhưng trước kia nơi đó rất âm u, đừng thấy bây giờ hào nhoáng, thuở ta còn trẻ cả căn nhà tựa hang động ngầm ngâm nước lâu năm, mỗi đêm thậm chí còn nghe tiếng gió lùa qua cửa sổ không kính phát ra âm thanh kỳ quái.”

Hạ Đức càng nghe càng thấy không đúng, cảm giác bất an trong lòng dần dần tăng lên.

Hắn tiếp tục trò chuyện phiếm với người pha chế, mà trước khi Shard định rời đi, hai vị giáo sư ở Sairence lại đứng dậy trước, rời khỏi quán rượu bước vào màn mưa bên ngoài.

Hạ Đức đương nhiên không dám đi theo.

Lúc này là bốn giờ rưỡi sáng thứ Ba, cách bình minh ở cảng nước lạnh còn khoảng hai tiếng đồng hồ.

Lại ngồi trên chiếc ghế cao ở quầy vài phút, sau khi xác định các giáo sư sẽ không quay lại, Shed bưng ly nước giải khát có mùi vị kỳ quái kia, ngồi vào góc phòng mà các giáo sư vừa ngồi.

Tửu Bảo Vi không thể chào hàng những loại rượu thuốc kỳ lạ đó cho Hạ Đức, cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

Các giáo sư không để lại bất cứ thứ gì ở đây, sau khi Hạ Đức đặt cốc xuống, thử sử dụng kỳ thuật [Hồi Âm Quá khứ], muốn thử vận may.

Nhưng nơi này là tửu quán, trong vòng 48 giờ hầu như mỗi khắc đều có người lên tiếng, vì vậy hắn không ôm hy vọng rất lớn vào điều này.

Lần đầu thử nghiệm.

"Tinh Thần 8, xem 20 điểm của ta!"

Xem ra là đang đánh bài Rod.

Lần thử thứ hai.

"Ồ, Ma Nhã của ta, Ma Nhã của ta..."

Có một người đàn ông đang khóc, đại khái là thê tử hoặc nữ nhi qua đời.

"Ngươi vì sao bỏ lại cái nhà này, rời ta mà đi."

Có lẽ không phải qua đời, mà là thê tử đột nhiên mất tích.

"Ta nuôi ngươi tròn ba năm, tiền lương thực mèo của ngươi, ta đều gửi đến sau năm 1856 rồi."

Hạ Đức không phát biểu ý kiến, mà là thử lần thứ ba.

"Cho nên nói, Malfar, lần này chúng ta không mời giáo sư của Học viện Lịch sử cùng đến, thật sự là quá đáng tiếc."

Shard sững sờ, đây là giọng của giáo sư Sanchez. Hơn nữa, từ nội dung nghe được mà xem, quả thật là các giáo sư của Thánh Byrence đang thấp giọng trò chuyện.

"Ta lúc nào có vận may này?"

Trong lòng nghi hoặc nghĩ, nhưng vẫn tiếp tục nghiêng tai lắng nghe.

"Ồ, giáo sư Sanchez, ai có thể ngờ được, nơi này sẽ xảy ra chuyện như vậy chứ?"

Vị giáo sư trung niên được gọi là "Malphar" kia thở dài:

"Ai có thể ngờ được, tòa trang viên kia lại là một trong những nút thắt của nghi thức đưa trả bằng biển chứ? Tinh Hồng Mật Giáo đã hạ đại thành, sử dụng di vật [Cấm vào biển hiệu], hiện tại người bên ngoài không vào được, người bên trong cũng không ra được. Nếu nơi này có một vị giáo sư của Học viện Lịch sử, ta nghĩ có lẽ có thể từ góc độ không gian, nghĩ cách ít nhất để một trong số chúng ta vào trong."

Vẻ mặt kinh ngạc trên mặt Hạ Đức đã hoàn toàn không kìm nén nổi nữa.

“Bản thân trang viên đã có vấn đề, những ngày qua chúng ta bắt đầu từ hướng lưu chuyển vốn của tà giáo, điều tra ban đầu đã chứng minh, ba mươi năm trước chủ nhân của đại trạch hợp tác với Ma Hồng Mật Giáo, giúp tà giáo và người cá xoay chuyển vốn. Ta nghĩ, đại trạch lúc đó đã bắt đầu chuẩn bị cho ‘Hải Tống Hoàn’ rồi.”

Giáo sư Sanchez nói, sau đó là âm thanh của chiếc cốc được đặt xuống:

“Chúng ta vừa xem qua nơi đó rồi, với thủ đoạn hiện tại, trong vài tiếng đồng hồ không ai vào được, trừ khi điều động các thuật sĩ môi trường phụ trách các nút khác đến, chỉ là các nút khác quan trọng như nhau, những nơi khác e rằng cũng có vấn đề tương tự. Nhưng chúng ta cũng không cần quá lo lắng, đương nhiên giáo hội không phải nói, bọn họ đã nhận được tin tức từ trước, trong bữa tiệc đó xuất hiện nhân viên khả nghi, vậy nên trong trang viên có một đội thuật sĩ môi trường được biên chế đầy đủ sao? Đội ngũ đó truyền đến tin tức, hai bên đang đối đầu, hơn nữa đều không có ý định khai chiến lần nữa.”

"Vậy thì cũng không tệ..."

Giáo sư Malfar trầm ngâm một lát, nhưng ngay lập tức nhận ra vấn đề:

"Bất quá, trong tình huống cả thành phố đều thiếu người, tại sao giáo hội tự nhiên lại nghĩ đến việc giấu chúng ta bí mật điều động cả một đội thuật sĩ vòng tròn, mai phục trong yến hội chứ? Bọn họ hẳn cũng không biết, dưới trang viên của gia tộc A Phù La Lạp có điểm nút của nghi thức, nếu không đã giải quyết trước rồi. Chẳng lẽ giáo hội tự nhiên đã tìm được... vị thứ hai..."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất.