Chương 439 / 4.461

Chuyện quỷ quái trong nghĩa trang

Bản dịch · 2.369 chữ

Giáo sĩ Áo Cổ Tư thông qua ghi chép của người canh mộ, đã tra được vị trí của mộ huyệt. Mà khi hai người tìm kiếm trong mộ viên, thỉnh thoảng bị kinh động cùng chuột trốn dưới đất, trở thành thứ duy nhất mang lại cho họ những bất ngờ.

Bởi vì mộ viên cũng không lớn, hai người rất nhanh đã tìm được mục tiêu.

Đó là ngôi mộ nhỏ không bắt mắt nằm ở phía tây của những tòa nhà bằng đá cùng thời gian kiêm luôn cả hai công năng là "nhà thờ" và "lối vào hầm mộ", nằm gần hàng rào của nghĩa trang. Trên tấm bia mộ hơi cao hơn mặt đất có viết, người được chôn ở đây tên là Mushel Le Nime, tên đáng thương này chết từ nửa tháng trước.

Ngoài những tin tức này, trên bia mộ chẳng có gì cả, không có năm tháng sinh ra, không có nguyên nhân cái chết, cũng không có đánh giá cả đời người chôn cất hắn để lại. Nhưng xét đến đây chỉ là một khu mộ nhỏ ở nông thôn, xuất hiện tình huống này cũng có thể hiểu được.

Dù sao, có thể sau khi chết có được một khu mộ chính quy không bị quấy rầy, cũng coi như là đãi ngộ mà rất nhiều người nghèo không thể tưởng tượng nổi.

"Chính là cái này, Hạ Đức, mau, cùng ta đào nó ra."

Giáo sĩ Ochus nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, sau đó xoa xoa tay chuẩn bị làm việc.

"Giáo sĩ, ngươi có thù với vị tiên sinh này?"

Hạ Đức chần chừ hỏi.

“Đương nhiên là không, cả đời ta làm việc thiện, cho dù có những người quen quan hệ không thân thiện, cũng không đến mức động đến mộ phần của bọn họ.”

Giáo sĩ trả lời, đồng thời bảo Hạ Đức đừng lãng phí thời gian, trước hai giờ sáng phải bố trí xong nghi thức.

"Vậy ngươi đây là..."

"Ồ, ngươi đang thắc mắc chuyện này à."

Giáo sĩ vừa xúc đất vừa cười nói, Chard đặt con mèo lên hàng rào, cũng chuẩn bị làm việc. Vốn còn muốn cảnh cáo con mèo này, đừng chạm vào những con chuột chắc chắn có bệnh truyền nhiễm, nhưng nhìn Mi Á ngồi xổm trên cọc gỗ của hàng rào, nheo mắt ngẩng đầu tắm mình trong ánh trăng đáng yêu, nó đại khái cũng sẽ không tốn sức đuổi theo chuột.

Dù sao, mèo con trong thành, nhìn thế nào cũng không giống loại mèo giỏi bắt chuột.

"Mấy hôm trước gặp một tín đồ chuyên từ nông thôn đến nhà thờ sám hối, đối phương là nông phụ ở thôn lân cận, trong lúc cầu nguyện cách cửa sổ nhỏ sám hối bản thân không tổ chức tang lễ tốt cho chồng."

"Nơi này chẳng phải là mộ địa rất tốt sao?"

Sherd cởi áo ngoài, cùng giáo sĩ Ochus một trái một phải đào bới, xẻng chất đất dưới hàng rào.

“Nàng và vị tiên sinh đã chết này là người ngoại tỉnh, ở trong thôn không có người quen nào giúp đỡ tổ chức tang lễ. Cho nên, nông phụ ủy thác một người vừa vặn ở trong thôn, tự xưng là học giả giúp xử lý tang lễ. Vốn mọi việc đều thuận lợi, nhưng sau khi tang lễ, nông phụ luôn mơ thấy chồng nàng, nam nhân đã chết trong mộng tuyên bố linh hồn mình phải chịu dày vò.”

Giáo sĩ gắng sức ngẩng đất trên nấm mồ, khi kể chuyện, lời nói cũng đứt quãng:

“Học giả nhận tiền giúp tổ chức tang lễ kia đã vào thành rồi, mà nông phụ nghi ngờ học giả đã báng bổ thi thể, cho nên đặc biệt đến nhà thờ cầu xin thần minh tha thứ cho nàng khinh thường tang lễ. Nữ nhân kia, chưa từng nghĩ tới việc đào thi thể ra xem tình hình.”

Như vậy xem ra, chuyện này quả thật có điều kỳ lạ.

"Vậy tại sao ngài không cho Giáo hội xử lý chuyện này?"

"Đây không phải chuyện trong thành, hơn nữa không có chứng cứ rõ ràng chứng minh việc này liên quan đến thuật sĩ môi trường. Giáo hội dù có thụ lý, muốn phái người đi xem xét việc này cũng phải mất mấy tuần, dù sao việc trọng yếu thực sự trong thành cũng nhiều vô kể."

Giáo sĩ giải thích, Chard cũng hiểu lời hắn nói. Giống như ba nhiệm vụ ủy thác mà Iluna đưa cho hắn tuần trước, chính là chuyện tồn đọng ở Công ty An ninh Đá Đen không được coi trọng.

Kết quả cũng chứng minh, những chuyện đó tuy nghe có vẻ kỳ quái, nhưng quả thực không có tính cần thiết phải vội vàng xử lý.

"Vậy ngài làm sao xác định chuyện này có vấn đề? Nếu mỗi lần ngài gặp chuyện tương tự, đều phải tự mình kiểm tra, ta nghĩ mọi việc chắc chắn xử lý nhiều không hết."

Giáo sĩ gật đầu, thở hổn hển ngẩng đầu nhìn Sherde một cái:

“Nhìn góc độ này, sao da của ngươi lại trở nên tốt như vậy, gần đây ngươi gặp phải chuyện gì... Ồ, ta có lẽ chưa từng nói với ngươi, ta có một loại bản lĩnh kỳ lạ, khi một người sám hối, có thể mơ hồ phân biệt xem hắn có đang nói dối hay không. Cảm giác mơ hồ này, khiến ta có thể dễ dàng phân biệt những tín đồ kia rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì. Đây không phải là chuyện dễ dàng, khi ta nghe người ta sám hối, ta đã thấy vô số câu chuyện đen tối.”

Hạ Đức rất may mắn, khi ông ở cảng nước lạnh để tố cáo Darknes, lấy cớ "yêu nhiều cô nương" để cầu nguyện với thần phụ, thì vị thần phụ ở phương xa kia không có bản lĩnh như giáo sĩ Ochus.

"Bất quá, đây là bản lĩnh đặc thù của thần phụ Áo Cổ Tư 'ta' khác sao?"

Thình~

Cái xẻng sắt trong tay Shard gõ trúng thứ gì đó, vì bên trong trống rỗng, nên tiếng động trầm đục hoàn toàn khác với tiếng đào đất gặp đá.

"Khoan đã."

Giáo sĩ lập tức quỳ một gối gạt lớp đất nổi lên, quả nhiên nhìn thấy nắp quan tài gỗ vẫn chưa thối rữa:

"Tìm thấy rồi!"

Giáo sĩ rất vui, vị lão nhân này ra ngoài muộn như vậy, thậm chí lấy danh nghĩa dược tề thiên sứ mời Hạ Đức, chính là để xác nhận thứ bên trong quan tài, chứ không phải để hồi báo.

Từ phương diện này mà xem, giáo sĩ Ochus tuy luôn cho rằng lòng người đen tối, nhưng đại khái ông ta quen biết, một trong những người có phẩm cách cao thượng nhất.

Thi thể không bị hỏa táng, sau khi vén nắp quan tài lên, mùi sặc sụa khiến Shard và giáo sĩ Ochus không nhịn được nhíu mày. Trải qua mùa hè, thi thể chôn sâu dưới lòng đất thối rữa nghiêm trọng, những con côn trùng được nuôi dưỡng từ thi thể thậm chí còn cuồn cuộn từng mảng lớn dưới ánh trăng.

Hạ Đức nhịn buồn nôn, ngẩng đầu nhìn thoáng qua Tiểu Mễ Á. Mèo rất nhát gan cũng nhìn thấy một màn này, nhưng nó dường như một chút cũng không sợ hãi. Đại khái trong mắt mèo, đây chỉ là thứ rất xấu.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Giáo sĩ, đừng nói với ta, chúng ta phải khiêng cái xác này ra... Ngươi có mang găng tay không? Ta muốn đeo ba tầng."

Hạ Đức nhíu mày hỏi, lão giáo sĩ cũng nhịn sự buồn nôn bịt mũi, ậm ừ trả lời:

"Yên tâm, nếu may mắn, chúng ta căn bản không cần đụng vào thi thể. Ta muốn bố trí nghi thức an ủi thi thể, để linh hồn được giải thoát. Trước khi ta bố trí nghi thức, thám tử, dùng ánh trăng của ngươi hỗ trợ chiếu sáng, xem thi thể có gì bất thường không."

Nói chuyện, giáo sĩ Áo Cổ Tư cũng nhấc chiếc đèn dầu mượn được từ người canh mộ lên, chiếu sáng cảnh tượng ghê tởm trên không trung mộ huyệt. Ánh trăng nơi đầu ngón tay Shard cũng sáng lên, ánh sáng bạc chiếu lên thi thể, lại có một làn sương đen nhàn nhạt bốc lên. Điều này ít nhất đại diện cho việc trên thi thể này có thứ tà ác.

"Nhìn cái này!"

Giáo sĩ Áo Cổ Tư chỉ vào đôi tay đang ôm chặt trước ngực thi thể, bàn tay thối rữa gần như có thể nhìn thấy hài cốt, máu thịt bên trong da dường như bị côn trùng đâm rỗng. Mà trong hai tay, lại có một con dao găm màu đen.

Bất kể ở khu vực nào của vương quốc Delahon, cũng sẽ không có tập tục để kẻ hạ táng nắm dao găm.

"Không phải di vật, không cảm nhận được dấu vết yếu tố."

Hạ Đức bịt mũi, ậm ừ nói.

"Đây ngược lại là tin tốt, xem ta lấy nó ra."

Giáo sĩ rất lý trí không đưa tay ra, mà dùng chú thuật [di động vật thể], cẩn thận di chuyển dao găm ra khỏi tay thi thể.

Chỉ là, khi con dao găm kim loại màu đen vừa hoàn toàn rời khỏi tay thi thể, hai tay kia lại vươn lên nắm lấy, nắm lại con dao găm trong tay, sau đó khôi phục vị trí ban đầu.

Mộ viên nhất thời yên tĩnh lại, Shed và giáo sĩ Ochus kinh ngạc nhìn nhau.

"Thám tử, ta vừa rồi hẳn là không hoa mắt chứ?"

Giáo sĩ kinh ngạc hỏi.

"Ta cũng thấy rồi."

Hạ Đức nói, nghĩ ngợi một chút rồi hỏi:

"Giáo sĩ, nếu ngươi không ngại báng bổ thi thể, ta sẽ chặt đứt tay của thi thể."

Vốn tưởng giáo sĩ sẽ không đồng ý, không ngờ hắn nghĩ lại rồi lại gật đầu:

"Được, lát nữa chúng ta lại khâu nó lại."

Hạ Đức chân thành hy vọng "chúng ta" là chỉ giáo sĩ và mèo, chứ không phải giáo sĩ và trinh thám.

Không triệu hồi thanh kiếm ánh trăng, thanh kiếm này quá sắc bén, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ xuyên thủng thi thể. Hạ Đức từ trong ngực lấy ra hai tấm La Đức bài, khẽ vung tay, tấm bài sắc bén bay về phía hai cổ tay của thi thể thối rữa.

Vút!

Sau khi tấm bài bị xé toạc không khí tương đối lạnh lẽo vào nửa đêm, nhưng giây tiếp theo, liền bị con dao găm sắc bén đâm xuyên từ trung tâm.

"Ồ, ta biết không dễ dàng như vậy!"

Hạ Đức và giáo sĩ Áo Cổ Tư đồng thời lui về phía sau, những con mèo đang chờ trên hàng rào thì nhanh nhẹn trèo lên cây lớn bên cạnh mộ huyệt, mở to mắt nhìn xuống. Trong đêm tối, đôi mắt của mèo như đang phát sáng.

Mà thi thể thì cầm chủy thủ, từ trong mộ huyệt ngồi dậy.

"Giáo sĩ, điều này cũng nằm trong dự liệu của ngươi?"

Hạ Đức hỏi, chuẩn bị chiến đấu. Nhưng thi thể đó sau khi bò ra khỏi mộ huyệt, lại lao về phía giáo sĩ Áo Cổ Tư.

Lão giáo sĩ chật vật né tránh một chút, sau đó một cước đá tới. Ý định ban đầu của ông ta là muốn đá thi thể vào, nhưng không ngờ một cước đã xuyên thủng bụng của thi thể yếu ớt.

Những mảnh thịt thối rữa, côn trùng cùng nước mủ từ trong thi thể chảy ra, nó lặng lẽ giơ dao găm lên đâm về phía đầu giáo sĩ Ochus.

Lão nhân đưa tay chỉ một cái, tốc độ nói cực nhanh ra từ chú văn cổ đại diện cho sức mạnh nguyên tố:

"Gió!"

Cơn gió không nhìn thấy giống như dải lụa, quấn lấy hai tay của thi thể, sau đó từ phía sau thi thể chạy tới, Hạ Đức hai tay giơ kiếm, nhảy một cái thật mạnh, từ trên xuống dưới, dứt khoát chém xiên thi thể thành hai đoạn.

Dao găm màu đen từ trong tay rơi xuống, sau đó đâm vào mặt đất. Đất vốn mọc cỏ xanh, lập tức lấy dao găm làm tâm điểm bắt đầu bốc mùi đen.

Giáo sĩ Ochus không để ý đến con dao găm, vội vàng lấy từ trong túi ra một lọ chất lỏng màu nâu mà Shard rất quen mắt. Sau khi ném lên thi thể, bàn tay già nua lại chỉ một cái:

"Hỏa!"

Ngọn lửa hừng hực lập tức bùng cháy trên thi thể.

Chai chất lỏng đó, là dầu hỏa mạnh từng dùng một lần khi Shard và bác sĩ nổ súng giết người phóng hỏa rải tiền.

"Giáo sĩ, đây có tính là báng bổ thi thể không?"

Sherd cảm thấy kinh ngạc trước động tác thuần thục của giáo sĩ.

"Đây là vong linh, không phải thi thể. Thám tử, loại lỗi thường thức cơ bản này không thể phạm."

Lão giáo sĩ nói, sau đó trong vẻ mặt kinh ngạc hơn của Chard, ông ngồi xổm xuống trực tiếp rút thanh chủy thủ màu đen kia lên.

Con dao găm ăn mòn đất đai lập tức tạo ra hiệu quả càng đáng sợ hơn đối với tay phải của giáo sĩ. Cánh tay vốn đã hơi khô gầy vì thân thể già nua, lập tức co rút rồi lại, đen khô quắt.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.