Chương 1.633 / 4.461

Đồng xu và lần thứ hai lên đảo

Bản dịch · 2.316 chữ

Chuyến du lịch xuyên qua thành phố và đồng hương không có nơi nào đáng để Hard chú ý, khu vực hồ Green bất kể là phong mạo thành phố hay phong cảnh nông thôn, so với những thành phố mà hắn từng đến trước đây đều không có đặc sắc nổi bật.

Mà khi chuẩn bị đi qua trạm gác, các phu xe quả nhiên cũng lấy ra loại giấy thông hành đặc biệt mà Đại úy Rudes tặng cho Shard, vì vậy bọn họ không cần xếp hàng chờ đăng ký. Ở phu xe trình chiếu thẻ thông hành cho những sĩ quan mà Shard chưa từng thấy, vì vậy khi xe ngựa tạm dừng lại, Shard cũng nhìn thấy từ cửa sổ xe, những người dân đang xếp hàng chờ qua biên giới còn nhiều hơn lần trước hắn thấy.

Đoàn người kéo dài, trong tiếng quát mắng của binh lính miễn cưỡng xếp hàng lên, sau khi đội ngũ đi vòng quanh trong doanh trại, cuối cùng gần như xếp hàng ra ngoài doanh trại. Thính lực của Hạ Đức rất tốt, từ trong tiếng ồn ào của mọi người biết được, hôm nay trong thôn trấn bên kia Mikella Cao Lô Thị, có một tháng mới có một lần chợ lớn, vì vậy nơi này mới náo nhiệt như vậy.

Không thấy Thượng úy Rudes, vì vậy Chard cũng không xuống xe. Người đánh xe rất nhanh đã xử lý xong thủ tục vượt biên, hai cỗ xe ngựa liền vượt qua những người đang xếp hàng trực tiếp tiến vào lãnh thổ nước láng giềng.

Sau đó lại là một đoạn hành trình nhàm chán, khoảng hơn mười giờ sáng, Shade ngáp ngắn ngáp dài nhảy xuống xe ngựa nhìn "Lò cao thủy tinh" ở đằng xa, rồi nói với tiểu thư dược tề cũng đang bước xuống xe ngựa ở đằng xa:

"Lần sau chúng ta vẫn nên đi thuyền đi, tuy phải đi đường vòng, nhưng ít nhất hành trình thú vị hơn một chút. Tự mình ngồi xe ngựa thật sự quá nhàm chán, sớm biết thế ta đã mang mèo của ta đến rồi."

Nữ thuật sĩ không để ý đến lời nói nhàm chán của Shard, vẫy tay với hắn: "Đi theo ta, đi lối này."

Nói rồi, hắn định dẫn Shade rời khỏi con hẻm kính mà xe ngựa dừng lại để tiến vào con hẻm nhỏ, con đường này cũng là con phố lớn mà Shade lần trước nhìn thấy cảnh sát đuổi đi cậu bé tàn tật, là trung tâm thành phố Mikella Golde. Mà lần này, quả nhiên hắn không còn thấy cậu bé tàn tật đi xin ăn ngồi bên đường nữa.

Hắn đi theo sau tiểu thư Dược Tề, tiến vào con hẻm nhỏ vô danh kia, đi được mười mấy bước trong hẻm, liền nghe thấy tiếng bước chân khá dày đặc truyền đến từ con phố lớn phía sau, cùng với tiếng người lớn tiếng dùng loa phóng thanh nói chuyện.

Hắn kinh ngạc quay người lại, rất nhanh liền nhìn thấy đám đông *** đi ngang qua đường phố, còn người lớn tiếng nói chuyện thì đang kêu gọi người dân phản đối hành động đàm phán này, bởi vì khu vực Panatanael vốn thuộc về Vương quốc Liên hợp Katzener, đàm phán báng bổ vinh quang của Katzener.

"Điểm đến của họ là Tòa thị chính, cuộc họp tuần này được tổ chức tại Micaira Golde, có lẽ họ muốn nhân lúc nghỉ trưa lát nữa, đến quảng trường trước cổng Tòa thị chính để diễn thuyết."

Tiểu thư Dược tề nói với Shard, sau đó ra hiệu cho hắn đi theo:

"Đừng quan tâm đến hoạt động nhàm chán này, kết quả cuối cùng của đàm phán, lại không vì bọn họ đi vài bước mà quyết định."

Trong thành phố lớn thời đại này, luôn có những con hẻm nhỏ phức tạp như mê cung. Mà muốn tìm thấy cửa hàng cụm hàng hóa nối liền nhau, nếu không có ai dẫn đường e rằng sẽ bị lạc mất rất lâu.

Điểm đến của hai người là tiệm sách cũ ẩn mình trong ngõ nhỏ. Tiểu thư dược tề trực tiếp đẩy cửa bước vào, Hạ Đức đi theo sau lưng nàng và đảm bảo nghiêm ngặt không đến gần nàng trong vòng 1.

Trong hiệu sách không có khách khác, tiểu thư dược tề dẫn Hạ Đức đi qua hiệu sách, sau đó đẩy cửa sau treo biển "không được cho phép thì đừng vào". Xuyên qua sân sau tiến vào kho phía sau của hiệu sách này, còn trong kho chính là nơi giao dịch của chợ đen này.

"Hôm qua ta hẹn trước đến lấy thùng đồ đó."

Nàng nói với người phụ nữ mập đang đứng sau quầy, rồi lấy ra một huy hiệu làm bằng chứng. Người phụ nữ gật đầu, cầm một chiếc vali cũ màu đen lên mặt bàn đẩy cho tiểu thư dược tề, người sau tự tay mở nó ra, trong rương lại đựng quần áo cũ, sách cũ, cúc áo rỉ sét các loại, lộn xộn.

"Đây là cái gì?" Hạ Đức tò mò hỏi.

"Những kẻ lên đảo, đôi khi dù không tìm được thứ gì có giá trị, cũng sẽ lấy đi đồ tạp nham, sau đó bán rẻ cho chợ đen địa phương. Cho nên lần lên đảo trước của chúng ta, tuy đồ đạc phần lớn vẫn còn đó, nhưng bên trong đều trống rỗng. Không chỉ là chợ đen của thuật sĩ môi trường, mà ngay cả cửa hàng tạp hóa hay cửa hàng đồ cũ của người bình thường địa phương, cũng có khả năng phát hiện ra đồ đạc của gia tộc Edwardz, gia tộc này trong mắt các nhà nghiên cứu thần bí học và kẻ hiếu kỳ địa phương, mang đậm màu sắc truyền kỳ, thậm chí có người chuyên môn chuyên môn

Thu thập đồ cũ của gia tộc Edwardz."

Tiểu thư dược tề vừa giải thích vừa lục lọi đồ vật trong chiếc rương kia, theo lời nàng nói, những tạp vật này đều là những thứ mà tổ tiên nàng từng sử dụng từ trăm năm trước.

Nàng rất nhanh tìm thấy một chiếc bìa đỏ trong rương, chỉ bằng một cuốn sổ tay. Lật xem nhanh rồi gật đầu, ném hai đồng xu hợp kim trị giá 1klam tệ lên mặt bàn. Cuốn sổ nàng nhét vào túi mình, sau khi đóng hộp lại, ra hiệu cho Shed giúp xách.

"Tại sao ta phải giúp ngươi xách rương?" Hạ Đức đưa ra nghi vấn của mình.

"Ngươi không phải có năng lực thu nạp tạp vật sao? Hơn nữa, cùng hành động với cô gái xinh đẹp, giúp một chút sức lực, chẳng phải là việc quý ông nên làm sao?" Nữ thuật sĩ đương nhiên nói, ra hiệu cho Hạ Đức có thể rời đi: Đọc sách để giải quyết.

"Chúng ta đi thuyền vào hồ Green, nếu ngươi không ngại, lát nữa có thể ăn cơm trưa trên thuyền ta đương nhiên không ngại, nhưng ngươi có thể đợi một chút."

Hắn đặt chiếc vali đó vào phía sau vạt nghiêng bên phải áo khoác, vỗ một cái rồi cất đồ chơi vào túi, sau đó hỏi người phụ nữ mập mạp đang nhìn hai người trao đổi ở phía sau quầy:

"Thưa cô, ở đây ngươi có di vật loại tiền xu không?"

Thế là mười phút sau, Chard cầm chiếc túi vải nhỏ buộc miệng đựng hai đồng xu, hớn hở đi theo tiểu thư dược tề rời khỏi hiệu sách. Di vật cấp thi nhân [Tai buồn của Lott Cầm], trong không gian kín, hắn dùng sức ném đồng xu xuống sàn, có thể khiến trong không gian này ngẫu nhiên vang lên một bản nhạc bi thương do Lott Cầm trình diễn, cái giá phải trả là người sử dụng sẽ hoàn toàn mất khả năng nói chuyện trong vòng một giờ.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Đây chính là loại di vật cấp thi nhân chẳng có tác dụng gì, vì vậy giá cả vẫn còn khá rẻ. Mà khi Hạ Đức lấy được chúng, còn thấy bên cạnh đồng xu những tiếng tinh linh cổ đại nhỏ li ti:

[Màn trình diễn hy vọng đời còn lại của ta, đều có thể bi thương như lúc tang lễ Leanna.] Sự xuất hiện của đồng xu này, hiển nhiên cũng có một câu chuyện rất phức tạp.

"Bất quá, ngươi vừa rồi dò hỏi bọn trộm mộ bản địa là vì cái gì?"

Khi xuyên qua ngõ nhỏ đi đến bờ sông Đỗ Nhân, tiểu thư dược tề dẫn đường còn tò mò hỏi.

"Có người đã lấy thứ không nên lấy, ta tuy đã tìm được thứ đó, nhưng vẫn muốn biết bọn họ lấy được từ đâu."

Hạ Đức đưa ra đáp án, tiểu thư dược tề trầm ngâm gật đầu. Có lòng muốn giúp Hạ Đức tìm một chút, nàng ở địa phương cũng rất có thế lực, nhưng nghĩ đến việc hai người muốn làm, vẫn quyết định đợi sau khi chuyện này kết thúc rồi tính tiếp.

Chiếc thuyền hơi nước đậu ở bờ sông Đỗ Nhân chờ đợi bọn họ, rất giống với chiếc thuyền bị hủy lần trước, chỉ có điều trên thuyền đã có hai nữ sĩ Cửu Hoàn đang chờ đợi hai người.

"Đây là người theo đuổi của ta. Để đề phòng xảy ra chuyện lần trước, các nàng đã đi cùng chúng ta. Nhưng các nàng không lên đảo, mà đang đợi chúng ta ở bến tàu."

Vì lo lắng Hạ Đức hiểu lầm, tiểu thư dược tề còn đặc biệt giải thích một câu. Hạ Đức cũng không để ý, sau khi lên boong tàu nhìn hai bên bờ sông không ngừng di chuyển về phía sau, trong lòng nghĩ là lần này lại gặp phải cái gì trên đảo.

Lần trước vì là từ hướng Delalaion bờ bắc hồ Green tiến vào hồ lớn, vì vậy địa điểm đổ bộ là bến tàu từ trung tâm đến bờ bắc. Mà lần này xuất phát từ chợ Lò Mikella, cho nên địa điểm đổ bộ là bờ nam của hòn đảo, sau khi thuyền tiến vào khu vực sương mù dày đặc, Chard nhận ra vị trí đỗ lần này khác với lần trước.

Quả nhiên, theo thuyền bè giảm tốc, bóng tối của hòn đảo trong sương mù ngày càng rõ ràng, Hạ Đức cũng dần nhìn thấy lần này nối với bến tàu không còn là rừng cây nhỏ nữa, mà là con đường nhỏ trên gò đồi thấp.

"Phía bắc đảo Green rộng bằng phẳng, bến tàu, nghĩa trang, thị trấn và ruộng đồng đều ở đó. Phía nam là những ngọn đồi thấp, đại trạch Edwardz, vườn cây ăn quả, hải đăng đều ở phía nam."

Tàu hơi nước nhẹ nhàng va vào cầu tàu rồi dừng lại, tiểu thư dược tề xách túi vải đựng bình thử đi đầu đến cầu tàu, Sherd đi theo sau nàng. Còn hai nữ thuật sĩ Cửu Hoàn vẫn luôn im lặng kia thì đứng trên boong tàu nhìn bọn họ đi xa trong sương mù:

"Vậy bến tàu này dùng để làm gì?"

"Đây là bến tàu riêng của nhà Edwards, bến tàu nối liền những căn nhà lớn trên đồi, phụ trách vận chuyển một số thứ không tiện để dân trấn nhìn thấy. Khi trấn Green Hồ còn đang hưng thịnh, gia đình lãnh chúa thường xuyên đi thuyền bè.

Xuất phát từ đây, đi đến khu chợ Mikella nghỉ dưỡng. Tuy không có quy định nghiêm ngặt, nhưng dân trấn rất ít khi chủ động đến gò đồi phía nam hòn đảo, họ mặc định đây là lãnh địa riêng tư cấm những người khác nhúng tay vào.

Đích đến của họ không phải là nghĩa trang trấn Green Hồ nằm trong khu rừng nhỏ phía bắc hòn đảo. Mặc dù phần lớn dân trấn và Edwards đều được chôn ở đó, nhưng theo lời tiểu thư Dược tề, trên thực tế trong nghĩa trang, mộ của Edwards không có hài cốt, tất cả mọi người trong gia tộc đều bị tách ra chôn cất ở các góc bí ẩn trên đảo.

Về lý do, nữ thuật sĩ này cũng không nói rõ được:

"Nghe có vẻ giống như một loại nghi thức nào đó, lấy huyết mạch làm dẫn dắt, ảnh hưởng đến cả hòn đảo, nhưng tình hình cụ thể ta cũng không nói rõ được. Từ di vật và thư tín mà phụ thân để lại cho ta, đây là quy củ mà lãnh chúa đời đầu của gia tộc Claine Edwardz để lại, tổ tiên của ta vẫn luôn tuân theo."

Lần này nàng muốn tìm, là lăng mộ của người vợ của đệ đệ Slous Edwardtz trong thế hệ thứ hai có bản đồ rễ. Để ngăn chặn tình trạng đột nhiên mất phương hướng giữa chừng, đến mức bị ép phải chờ đợi. Lần này hai người không lãng phí chút thời gian nào trên đường đi, men theo con đường nhỏ nối liền đại trạch Edwardtz và bến tàu phía Nam, rồi rẽ vào ngã rẽ giữa đường, và hơn mười phút sau, họ nhìn thấy ngọn hải đăng sừng sững trên đỉnh đảo cao nhất.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.