Chương 1.617 / 4.461

bình hoa thưởng thức

Bản dịch · 2.365 chữ

Những người xung quanh nhận ra tiểu thư Gia Lâm Na, tự nhiên cũng thấy được tương tác giữa Hạ Đức và nữ công tước. Trước đó, chưa từng có ai thấy vị nữ công tước này có tư thái như vậy ở nơi công cộng, thế là mọi người lại tin vào câu chuyện công tước và tình nhân trong dân gian.

Hai người không nán lại trong đám người biến ảo thuật mà tiếp tục đi dạo trong sân. Ma nữ khoác tay Hạ Đức, nhẹ giọng giới thiệu với hắn về những nhân vật lớn tham dự buổi tiệc không công khai này. Nàng trông rất vui vẻ, so với bất cứ lúc nào Hạ Đức quen biết nàng đều thư giãn và vui vẻ hơn.

Bọn họ cùng nhau thử món điểm tâm nhỏ trên bàn, cùng nhau đi dạo trong vườn, cùng nhau chào hỏi những người quen thuộc, nữ nhân tóc đỏ thậm chí còn nhìn Shade chơi hai ván bài Rod với người khác, chỉ là lần này không hề đánh cược bất cứ thứ gì. Nhân lúc Miya không có ở đây, bọn họ còn cùng nhau cho mèo cưng màu trắng tinh được nuôi ở trang viên Bá tước Virad, Gia Lâm Na cười nói đoán rằng, nếu mèo trong nhà Hạ Đức biết hắn làm chuyện như vậy thì sẽ thế nào.

"Đây hẳn là hẹn hò chứ?"

Cùng nhau nhìn bầu trời đêm trên sân thượng tầng hai trang viên, ma nữ chợt hỏi. Sherd đặt ly rượu lên lan can, hai tay vịn vào lan can:

"Đương nhiên tính."

"Ta gần như đã hiểu được nhiệt tình của Resie Nhã đối với ngươi rồi, điều này thật sự rất không tồi."

Nàng cũng đặt ly rượu trong tay xuống, mặt dần dần áp sát Shade. Trong sân dưới lầu, tiếng trò chuyện náo nhiệt, ánh đèn gas mờ ám trên sân thượng sáng lên, hai người dưới ánh trăng càng lúc càng gần, cho đến khi hôn nhau. Nụ hôn lạnh lẽo nhưng dâm đãng không kéo dài quá lâu, Gia Lâm Na liền chủ động dịu dàng đẩy Shade ra.

Bọn họ cùng nhau quay người nhìn về phía sau, chỉ thấy A Kiệt Lợi Na mặc váy dạ hội màu xanh da trời đứng ở cửa sân thượng, không biết có nên lên tiếng quấy rầy hay không, phía sau nàng còn đứng bốn năm vị tiểu thư quý tộc mà Shard chưa từng gặp, các nàng đang hưng phấn hạ thấp giọng bàn luận về cảnh tượng trước mắt.

"Buổi tối tốt lành, A Kiệt Lợi Na, chơi vui vẻ không?"

Ma nữ cười hỏi, sau đó cũng không đợi A Kiệt Lợi Na trả lời liền nói với Shed:

"Ta phải đi trang điểm lại, nhân lúc vũ hội ngoài trời chưa bắt đầu, hãy đi xử lý những buổi xã giao cần thiết, Tephu và những người khác hẳn đã đợi ta đến hội khách trong phòng nghỉ rồi. Ngươi cứ đi cùng A Kiệt Lợi Na trước đi, đợi vũ hội bắt đầu, ta sẽ đến tìm ngươi."

Nàng giơ tay lau môi của Shade một cái, sau đó bước về phía A Kiệt Lợi Na. Nhẹ nhàng vỗ vai nàng một cái, lúc này mới chào hỏi các bạn bè của A Kiệt Lợi Na. Các tiểu thư quý tộc trẻ tuổi hoảng hốt đáp lại lời khách sáo của nữ công tước, rồi nhìn theo nàng sải những bước chân nhẹ nhàng rời đi.

Sau khi A Jelina đuổi đám bạn đang ríu rít cười trộm của nàng đi, A Jed mới bước vào sân thượng đứng chung với Shard.

Nàng ôm hai tay vào nhau không biết nói gì cho phải, vẫn là Hạ Đức tìm được chủ đề trước:

"Buổi tối tốt lành, A Kiệt Lợi Na. Chơi vui vẻ trong buổi tụ họp không? Ta thấy màn biểu diễn ma thuật bên kia rất thú vị. Ta vẫn luôn rất tò mò, nhà các ngươi không có cái gọi là 'kẻ hề cung đình', sao?"

Trên mặt tiểu công chúa lộ ra ý cười:

Ta hồi nhỏ cũng luôn cho rằng chúng ta sẽ có, nhưng sau này mẫu thân nói với chúng ta, những quan viên thị tòng hoạn quan kia

Bọn họ không biết biểu diễn ảo thuật cũng không biết khoan lửa... Buổi tối tốt lành, Hạ Đức, ta còn tưởng ngươi sẽ hỏi trước tại sao tỷ tỷ không đến chứ.

Nàng lấy hết can đảm gọi thẳng tên Hạ Đức, đương nhiên, điều này cũng liên quan đến việc ở đây ngoài bọn họ ra không có người thứ ba.

Hạ Đức lắc đầu:

"Điện hạ, lễ nghi xã giao cơ bản nhất ta vẫn hiểu. Huống hồ, trước mặt một cô nương hỏi một cô nương khác, là hành vi rất bất lịch sự."

Hắn đánh giá A Kiệt Lợi Na, lại hỏi:

"Có cần ta khen ngợi trang phục của ngươi không? Bộ quần áo này thật sự rất hợp với ngươi."

A Jelina bèn hào phóng vén mép váy xoay một vòng tại chỗ, cười bảo Shard nhìn rõ mọi chi tiết của bộ váy đó. Sau đó lại lặng lẽ hỏi hắn:

"Shard, ta nghe tỷ tỷ nói, ngươi đã hứa giúp nàng thu thập tình báo ở khu vực hồ Green phải không?"

Sherd không ngờ nàng lại hỏi câu hỏi này, nhưng vẫn gật đầu:

Phải chăng

Điều này dường như rất quan trọng với Ressya.

"Vậy ngươi đối với cuộc đàm phán này là lạc quan hay thái độ bi quan?"

Công chúa điện hạ lại hỏi, có thể thấy nàng không phải cố tình tạo chủ đề, mà là thực sự rất hứng thú với chuyện này.

Rất khó nói là bi quan vẫn lạc quan, nhưng ta thấy đàm phán sẽ không thuận lợi lắm.

Hắn đã nói cho A Kiệt Lợi Na biết những điều mình đã gặp Thượng úy Lades khi đi ngang qua biên cảnh ở khu vực hồ Green, và những điều mắt thấy tai nghe và xung đột trong quán rượu nhỏ quê nhà đó, công chúa điện hạ nghe mà mắt gần như muốn lóe sáng:

"Thật là đặc sắc, ý ta là, cuộc đàm phán này vốn dĩ đã đang tạo ra mâu thuẫn rồi.

"Đúng vậy, ta thậm chí còn lo lắng khu vực Panatanael chưa đánh nhau, ngược lại xung đột Nam Bắc ở khu vực hồ Green là vấn đề đầu tiên. Vì sự phát triển của hai thành phố, nơi đó tự nó mâu thuẫn chồng chất. Rất khó nói."

Sherd thận trọng lắc đầu, uống cạn sạch rượu trong ly rượu vang, sau đó vì uống quá mạnh mà nhíu mày. A Kiệt Lợi Na che miệng cười rất thục nữ:

"Không ngờ ngài cũng có lúc thất thố như vậy."

"Ta chỉ là không giỏi uống rượu mà thôi... uống rượu thực ra chẳng có lợi lộc gì." Công chúa mười bảy tuổi tóc đỏ khẽ gật đầu, lại thấp giọng hỏi:

"Chard, có muốn đến phòng nghỉ bên đó không, chúng ta hãy bàn về cuộc đàm phán ở Hồ Green. Cha và mẹ cứ nghĩ ta chẳng hiểu gì cả, có rất nhiều chuyện không thể để tỷ tỷ Ressia và những người khác biết, thực ra ta đều đã nghe qua. Có lẽ ngươi sẽ hứng thú với chuyện này, dù sao bình thường cũng chẳng ai nói chuyện với ta những chuyện này."

Sherd do dự một chút, trong những buổi tiệc mở như thế này, các cô gái bình thường mời đàn ông cùng vào phòng nghỉ là một sự ăn ý về mặt xã giao nào đó. Bởi vì phải để ý đến cảm nhận của Ressya, hắn không chắc đây rốt cuộc là ý gì. Mà A Kiệt Lợi Na nhìn ra suy nghĩ của hắn thì vỗ nhẹ cánh tay Sherd:

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Hạ Đức, ngươi nghĩ gì vậy?"

Nàng mím môi giả vờ tức giận, điều này khiến khuôn mặt vốn đã trẻ trung càng thêm kiều diễm:

"Thật sự là muốn nói chuyện đàm phán với ngươi về Green Hồ, nếu không ta sẽ để ngươi dẫn ta đến tận nơi."

Phòng nghỉ trong yến hội thực ra là công cộng, Bá tước Virad bỏ trống những căn phòng ở phía bên trái tầng một, để các vị khách tối nay có thể nghỉ ngơi hoặc nói chuyện. Mà phòng nghỉ mà tiểu thư Gia Lâm Na vừa nói, thực ra là thư phòng của Bá tước, nàng có đãi ngộ đặc biệt.

Sherd và A Kiệt Lỵ Na thế là trở về tầng một, lúc này yến tiệc đang đến lúc náo nhiệt, tất cả phòng nghỉ tạm thời đều không có ai sử dụng, hai người liền tùy tiện chọn một gian.

A Jerina quả nhiên là muốn bàn bạc chuyện hồ Green với Shed, nàng ở cung điện Yodel nghe được rất nhiều tin tức không tiện công khai với đại chúng, ví dụ như giới hạn của Quốc vương bệ hạ đối với tranh chấp biên giới, cùng với kỳ vọng thương mại mang lại cho đường thương mại mới, cùng với vị trí và quy cách của đường sắt được xây dựng sau đó.

Những tin tức này đến từ những cuộc tán gẫu vô tình kia, vì vậy không thể xác nhận chắc chắn 100% chính xác, nhưng vẫn có giá trị tham khảo rất lớn. Lúc này Chard cũng mới biết, A Jelina thực ra cũng khá nhạy cảm với chính trị, những kiến giải của cô về quan hệ hai nước, cùng với dự đoán về tình hình kinh tế tương lai và xung đột trong nước, cũng không thua kém Ressia, người thường xuyên tiếp xúc chính vụ là bao.

"Nhưng cũng chẳng ai muốn nói chuyện này với ta, các nàng đều cho rằng ta là bình hoa đẹp. Ngoài tỷ tỷ ra, đa số mọi người đều cho rằng ta nên mặc váy đẹp, suốt ngày lăn lộn trong những buổi trà chiều hoặc những cô gái trẻ con, hoặc mang theo nụ cười giả tạo đi quyến rũ lũ tiểu tử quý tộc ngốc nghếch, như trong cung đình, ngốc nghếch tiến hành giao lưu nhân sự."

Công chúa điện hạ than thở, cũng không keo kiệt kể cho Hạ Đức nghe sự thật này. Thế là trong lúc nàng gần như muốn viết rõ vẻ mặt "mau khen ta đi" lên mặt, Hạ Đức vừa đốt đi tờ giấy ghi chép vừa tính toán sản lượng lương thực trong nước vừa nói:

"Tài năng của ngươi rất mạnh, gen của gia tộc Cavendish thật đúng là... Ý ta là, Reesia không phải rất coi trọng ngươi sao?"

Ánh mắt tiểu công chúa nhìn về phía Hạ Đức càng thêm ai oán:

"Nhưng vấn đề là, tỷ tỷ Ressya quá mạnh. Dù ta có chút thiên phú và tài năng, nhưng cũng không thể so sánh với nàng. Nàng cũng không cần sự giúp đỡ của ta lắm, hoặc nói cách khác, trợ thủ bên cạnh nàng đã đủ rồi. Có lúc, ta không phải muốn có được quá nhiều, ta chỉ là...

...

Sherd đã nói cho nàng nửa câu sau, hắn có thể hiểu được suy nghĩ của A Kiệt Lợi Na:

"Muốn được mọi người thừa nhận, hoặc được khen ngợi vài câu, chứ không phải bị coi là tiểu cô nương mãi không lớn."

Tiểu công chúa chớp chớp mắt, trên mặt hơi đỏ

"Ngươi có sức mạnh đọc tâm?"

"Tạm thời vẫn chưa có."

"Vậy ngươi thật sự giỏi lý giải các cô nương."

"Nhưng đừng nói như vậy, điều này sẽ khiến ta trông như một người đàn ông lãng mạn."

Sherde vội vàng nói, A Kiệt Lợi Na lại cười lên, nàng rót trà cho Sherde, còn mình thì chống hai tay lên ghế sofa đung đưa đôi chân dưới váy:

Nói chuyện với ngươi một chút, cảm giác thật không tệ. Ngươi là một người đàn ông rất thần kỳ, tỷ tỷ và cô bà có thể nhìn trúng ngươi, không phải là ngẫu nhiên. Kỵ sĩ, ngươi thật sự giống như bước ra từ trong câu chuyện.

Nàng nghiêng đầu nhìn Shard, trên đôi môi hồng hào tô màu đỏ, khác hẳn với Ressya và Gia Lâm Na: "Shard, ngươi có hiểu thưởng bình hoa không?"

Hạ Đức bưng chén trà, cảm thấy đây là một vấn đề kỳ lạ:

"Cổ vật vẫn là đồ sứ hiện đại?"

[Ngươi lại suy nghĩ kỹ vấn đề này. ]

"Nàng" khẽ cười nhắc nhở.

"Đều không phải."

Công chúa vẫn nghiêng đầu nhìn hắn, trong mắt tràn ngập một loại tình cảm kỳ diệu:

"Là cái bình hoa trước mặt ngươi. Ngươi cảm thấy ta rất xinh đẹp sao?"

Giờ khắc này, Shard vậy mà thần kỳ không cảm thấy bất kỳ sự không hợp hay xấu hổ nào, giống như đối thoại nên tiến hành đến đây. Mà lời nói của A Kiệt Lợi Na cũng rất hào phóng, giống như thật sự đang bàn luận về bình hoa.

[Các cô nương của Kavendy Hứa gia, quả thật rất lợi hại. ]

"Nàng" khẽ cười bên tai Hạ Đức, Hạ Đức từ trong sự kinh ngạc trong lòng hoàn hồn:

"Ta không thích dùng vật để hình dung cô nương, điều này rất vô lễ."

"Kỵ sĩ, ngươi chỉ cần thành thật trả lời câu hỏi: Ta xinh đẹp không?" Gần đây mã chuyển nghiêm trọng, khiến chúng ta có động lực hơn, cập nhật nhanh hơn, phiền ngươi động tay nhỏ rút khỏi chế độ đọc. Cảm ơn

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.