Chương 127 / 128

Chương 127: Lưu Bị thành lập một đội ngũ thảo khấu ở Giao Châu, ngày nào cũng nằm mơ có thể đánh về Trung Nguyên

Bản dịch · 1.874 chữ

Sở Thiên ném dải vải trắng dính bụi.

Tấm vải rách đó rơi chính xác vào chậu than, "xẹt" một tiếng, cháy ra một làn khói cháy đen.

Hắn tựa lưng vào chiếc ghế gỗ cành chua.

Cánh tay sắt sống đập vào đầu Mộc Long, phát ra một tiếng trầm đục.

"Nói đi."

Sở Thiên nhìn Điêu Thuyền quỳ trên mặt đất.

Đôi đồng tử đen trắng phân minh toát lên vẻ lạnh lẽo như dao cạo.

"Con chuột Lưu Bị kia, gần đây trong bùn lầy đã gây ra động tĩnh gì?"

Điêu Thuyền ngẩng đầu lên.

Đôi môi khô nứt khẽ động hai cái, kéo ra một nụ cười lạnh lẽo.

Trong đôi mắt chết chóc của nàng, toàn là sự độc ác hả hê.

“Giao Châu, Thương Ngô Quận.”

Giọng nàng khàn đặc, như hai tấm ván gỗ đang cọ xát.

“Lưu Bị xây dựng một cái đoàn cỏ, ngày nào cũng mơ mộng phản công Trung Nguyên.”

Cách xa ngàn dặm.

Giao Châu. Một tòa thành đất bỏ hoang bên ngoài Thương Ngô Quận.

Trong không khí ngột ngạt mùi hôi thối của lá cây mục nát lan tỏa.

Trôi lẫn với chướng khí màu xám ẩm nóng, hít vào phổi vừa đắng vừa chát.

Bầy muỗi to bằng móng tay, từng đàn từng con lăn lộn trên không trung.

Giữa thành Thổ.

Vốn là một đại đường huyện nha đổ nát, mái nhà bị rò rỉ một lỗ thủng lớn.

Vài thanh xà nhà đen nhánh rũ xuống xiêu vẹo.

Bất cứ lúc nào cũng có thể sụp xuống đập chết người.

Lưu Bị ngồi ở trên cùng đại sảnh.

Bên dưới lót hai tấm ván gỗ mục đã mọc kiến trắng.

Dựa lưng là một đoạn gốc cây khô không biết đào từ đâu ra.

Mấy khúc gỗ mục này ghép lại với nhau.

Chính là "Long ỷ" hiện tại của đại hán hoàng thúc hắn.

Chiếc áo choàng lụa đỏ sẫm trên người Lưu Bị đã nát bươm từ lâu.

Hiện tại đang mặc một chiếc áo ngắn vải gai xám xịt.

Trên áo ngắn quấn bảy tám miếng vá lớn nhỏ khác nhau, mũi kim vặn vẹo.

Cổ áo kết một lớp mồ hôi đen cứng dày.

Mùi chua xộc vào mũi.

Khuôn mặt bị đồng tiền sắt sống đập vỡ, kết một lớp vảy máu đỏ sẫm dày đặc.

Nửa bên mặt nghiêng ngả, trông có vẻ dữ tợn.

Lưu Bị không cảm thấy có gì đó không ổn.

Hắn ngồi trên đống gỗ mục nát kia một cách đường hoàng.

Hai tay ấn lên mép gốc cây khô.

Trong móng tay toàn là bùn đen.

Dưới sảnh.

Đứng mấy trăm người.

Đó là Bạch Liêu binh và tàn binh mà hắn mang từ Trường Tấn Pha ra.

Giờ đây tất cả đều trở thành quỷ đói.

Giáp da đã sớm bị bọn họ tháo canh hầm rồi.

Các binh sĩ mặc vải rách, xương sườn nhô lên bên ngoài da thịt.

Hốc mắt trũng sâu, gò má vàng vọt.

Tay chống cây giáo gãy rỉ sét.

"Ục ục..."

Không biết là bụng của ai, phát ra một chuỗi tiếng phản đối vang dội.

Trong đại sảnh tĩnh mịch này, nghe rõ mồn một.

Ngay sau đó, giống như lây nhiễm vậy.

Trong bụng mấy trăm người, tiếng ùng ục vang lên liên tiếp.

Đói.

Đói đến mức đau lòng cào gan, ngay cả sức đứng thẳng người cũng bị rút cạn.

Một lão binh thủ không nắm chắc.

"Keng."

Nửa đoạn đao gãy rơi xuống gạch đá xanh.

Lão binh hai chân run rẩy, ngay cả sức để cúi người nhặt cũng không còn.

Cứ thế hai mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào mảnh sắt vụn dưới đất.

Một tên lính trẻ bên cạnh, vươn tay chộp lấy một con muỗi độc bay qua mặt.

Không thèm nhìn, trực tiếp nhét vào cái miệng khô nứt.

Cồm ngấu nghiến hai cái rồi nuốt xuống.

Lưu Bị không nghe thấy những tiếng bụng kêu đó.

Hắn đột ngột đứng bật dậy khỏi "ngai rồng".

Động tác quá lớn, một tấm ván gỗ mục dưới chân "cạch" một tiếng đứt lìa.

Những chiếc gai gỗ đâm vào lòng bàn chân trần của hắn.

Hắn không kêu đau, cũng không cúi đầu rút gai.

Ngược lại, hắn bước lên một bước, đứng ở mép bệ đất.

Hắn giơ hai cánh tay gầy guộc lên.

Tay áo rách rưới lóe lên trong gió ẩm nóng hai cái.

"Chư vị tướng sĩ!"

Lưu Bị gào thét.

Giọng nói đứt quãng, giống như Nhị Hồ đã kéo đứt dây cung.

"Đại hán khí số chưa hết!"

Hắn vỗ vỗ bộ ngực khô quắt, đập thình thịch.

"Tào tặc soán Hán, Sở Thiên kia càng là một tên trộm nước!"

Mắt Lưu Bị lồi ra ngoài, tơ máu bò đầy mắt trắng.

"Bọn họ tưởng rằng đưa đến Giao Châu này, có chuẩn bị chết không!"

"Nằm mơ!"

Hắn chỉ về hướng phía bắc.

Ngón tay run rẩy như cành cây khô trong gió.

"Chúng ta đây là đang tích lũy sức mạnh!"

"Giao Châu tuy khổ, nhưng đây là đá mài do Cao Tổ phát tích năm xưa!"

“Đợi mấy trận chướng khí này qua đi, chúng ta đã chiêu mộ Đằng Giáp man binh của Giao Châu...”

Lưu Bị nuốt một ngụm nước bọt dính đầy bùn cát.

Càng nói càng kích động.

Gương mặt nghiêng ngả của nàng ửng lên một cơn hồng bệnh hoạn.

"Chúng ta đánh về Kinh Châu!"

"Bóc da rút gân tên Bắc Man Tử Sở Thiên kia!"

"Chuẩn bị tự tay chặt đầu hắn, treo trên lầu cổng thành Hứa Đô!"

Hắn nắm chặt hai tay thành nắm đấm, vung mạnh giữa không trung.

"Đến lúc đó, tài bảo của Hứa Đô, mỹ nhân Lạc Dương, tất cả đều là của các ngươi!"

"Bị tuyệt đối không tiếc phần thưởng phong hầu!"

Lưu Bị hét đến khản cả giọng.

Mấy sợi râu thưa thớt dưới cằm cũng rung lên bần bật.

Nước bọt văng tung tóe.

Vài đốm bọt trắng treo trên khóe miệng.

Đại sảnh yên tĩnh như tờ.

Không hoan hô, không có hồi đáp.

Chỉ có vài con ruồi xanh, vo ve kêu lên những thanh đao gãy rơi trên mặt đất.

Đám tàn binh nhìn hắn như nhìn kẻ điên.

Một thập trưởng liếm liếm đôi môi khô nứt.

Hai mắt đờ đẫn.

Đánh về Trung Nguyên?

Bọn họ hiện tại ngay cả một con lợn rừng ở Giao Châu cũng không đánh lại.

Hôm qua vì cướp một cái rễ cây mục nát, hai binh lính đã véo trong vũng bùn nửa canh giờ.

Cuối cùng, cả hai đều đói meo trong rãnh nước chết.

Phong hầu?

Thứ đó có thể lấp đầy bụng không?

Quân tốt ngay cả sức thở dài cũng tiết kiệm được.

Chỉ là tê liệt đâm vào chỗ cũ.

Nhìn Lưu Bị như đang xem một diễn viên đang lăn lộn trên sân khấu.

Một kẻ tâm thần đến cả họ mình cái gì cũng quên mất.

Lưu Bị không phát hiện ra ánh mắt của hạ nhân.

Hay nói cách khác, hắn căn bản không dám nhìn.

Hắn chỉ dám sống trong giấc mơ đẹp do chính mình dệt nên.

Một khi giấc mơ này tan vỡ.

Bóng ma của Hắc Giáp Ma Thần ở đầu cầu Trường Xa sẽ lại một lần nữa nuốt chửng hắn.

"Khụ khụ..."

Lưu Bị hét quá mạnh, sặc một hơi lạnh.

Ôm miệng ho dữ dội.

Hắn ngã ngồi lại trên đống gỗ mục nát kia.

Ngực thở hổn hển.

Màu đỏ trên mặt rút đi, biến thành màu vàng sáp như người chết.

“Chúa công anh minh.”

Một giọng nói khàn khàn truyền ra từ góc phòng.

Lưu Bị quay đầu lại.

Chỉ thấy Giản Ung vịn một cây cột gãy, mặt đầy bùn đen.

Dễ dàng chắp tay.

Hai chân Giản Ung sưng vù như củ cải, đây là trúng phải chướng độc.

Hắn bây giờ ngay cả nịnh nọt cũng lười lớn tiếng, nói thêm một chữ cũng khó khăn.

Lưu Bị nhếch miệng cười.

Lộ ra nửa chiếc răng vàng dính đầy lá rau.

"Tiến Hòa hiểu biết."

Hắn xoa qua lại lớp vải thô trên đùi.

Lòng bàn tay cạo vải gai, kêu sột soạt.

"Đợi quân sư tạo ra thần binh lợi khí trong Kỳ Môn Độn Giáp."

"Đại quân của chúng ta, có thể như thần binh từ trên trời rơi xuống..."

Ngay khi Lưu Bị đang chìm đắm trong ảo giác cuồng nhiệt.

Phía sau đại sảnh.

Một tấm rèm vải thô rách nát đen kịt bị người từ bên trong vén lên.

"Rào rào."

Vải vải cọ xát khung cửa phát ra tiếng khô khốc.

Một mùi thuốc nồng nặc xộc thẳng vào mũi, hòa lẫn với vị chua chát của gỗ đào hoa.

Đi theo khe cửa chui vào đại sảnh.

Che lên mùi lá mục trong không khí.

Lưu Bị ngừng lời.

Đám tàn binh phía dưới cũng lần lượt vặn vẹo khuôn mặt tê dại.

Một bàn tay gầy guộc như củi, nắm lấy mép rèm cửa.

Các khớp ngón tay lồi ra, giống như móng gà.

Trong móng tay toàn là bùn dầu đen.

Gia Cát Lượng đi ra.

Trong tay hắn chống một cành cây thô xiêu vẹo làm gậy.

Cành cây điểm lên phiến đá xanh một tiếng "đốc, cốc".

Chiếc trường sam vải xanh trên người hắn đã sớm không nhìn ra màu sắc ban đầu.

Dính đầy dầu trẩu và mực, đen một mảng xám.

Vạt áo bị xé rách tả tơi, treo vài cọng cỏ dại.

Mặt Gia Cát Lượng gầy đến mức tróc cả người.

Hai bên má lõm sâu xuống, gò má chống cao lên lớp da thịt trắng bệch.

Hốc mắt trũng sâu.

Dưới hốc mắt toàn là một vòng đen kịt không tan chảy.

Trông hệt như một cái xác khô vừa bò ra từ trong nấm mồ.

Hắn đi rất chậm.

Mỗi bước chân, thân thể đều lảo đảo theo hai cái.

Quải gậy vạch ra một vết trắng trên gạch lát sàn.

Vải vải trên ngực phập phồng theo nhịp thở gấp gáp.

Tay trái Gia Cát Lượng nắm chặt một tờ giấy da dê.

Tờ da dê ánh lên dầu bóng, mép bị lửa thiêu cháy một nửa.

Trên đó chi chít những đường nét và ký hiệu màu đỏ quỷ dị.

Giống như một lá bùa vẽ quỷ đã bôi máu.

Hắn dừng lại trước mấy viên gạch đá vụn.

Thở hổn hển hai hơi.

Cổ họng lăn một vòng, nuốt xuống một ngụm đờm còn dính máu.

Đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào Lưu Bị trên đài cao.

Đôi môi khô nứt nẻ tách sang hai bên, lộ ra một nụ cười quái dị còn khó coi hơn cả khóc.

“Chúa công...”

Gia Cát Lượng khàn giọng như giấy nhám.

Hắn cố sức nâng bàn tay trái đang nắm tờ giấy da cừu lên.

Vung tay lên giữa không trung.

Cánh tay gầy guộc đung đưa trong ống tay áo.

"Ta tìm thấy rồi..."