Chương 114 / 128

Chương 114: Giả Hủ âm thầm quỳ xuống: Trên người Sở Đại Đô đốc, có khí chất đế vương ngàn đời!

Bản dịch · 1.824 chữ

Mùi máu tanh trên bãi sông bị gió nửa đêm thổi nhạt đi đôi chút.

Trong doanh Tào đốt đuốc.

Ngọn lửa ngùn ngụt trong gió sông, tạo ra những bóng đen hỗn loạn.

Binh lính uống say rượu vàng, trong lều tiếng ngáy như sấm.

Giả Hủ rụt cổ lại.

Hai tay đút trong ống tay áo vải xanh rộng thùng thình.

Dọc theo bóng tối giữa hai hàng lều trại, men theo mặt đất mà đi về phía trước.

Lão già bước chân nhỏ, dưới chân giẫm lên những lớp bùn lầy đông cứng, không phát ra một tiếng động nào.

Gặp phải Hổ Vệ tuần đêm.

Hắn đã ngồi xổm phía sau xe quân nhu từ nửa nén hương trước.

Nín thở, đợi tiếng giày da của binh lính đi xa rồi, mới vịn bánh xe đứng lên.

Đầu gối mỏi nhừ, chân lão Hàn trong gió sông âm ỉ đau nhức.

Hắn xoa đầu gối, tiếp tục sờ về phía trước.

Trung quân Hữu doanh.

Chiếc lều da bò hai lớp chiếm diện tích cực lớn kia, lặng lẽ không một tiếng động.

Xung quanh năm mươi bước không thiết lập ám tiêu.

Nơi ở của Diêm Vương sống này, không ai dám tới gần.

Giả Hủ dừng ở ngoài cửa trướng.

Thở dài một hơi.

Trong ống phổi bị gió lạnh thổi vào, sặc đến mức hắn muốn ho.

Hắn bịt chặt miệng, nuốt trọn hơi ngứa này vào bụng.

Gương mặt nàng đỏ ửng lên vài phần bất thường.

Hắn vươn bàn tay khô héo ra, vén tấm rèm da bò dày nặng lên.

Trong khe cửa lộ ra một tia lửa vàng ấm áp.

Giả Hủ nghiêng người, chen vào.

Tiện tay kéo rèm chặt lại.

Trong trướng rất ấm áp.

Than bạc trong chậu than đất đỏ cháy đỏ rực.

Sóng nhiệt ập vào mặt.

Sở Thiên ngồi trên chiếc ghế bành da trắng.

Bộ ô kim giáp dính đầy máu trên người đã sớm cởi bỏ, ném bên cạnh chiếc rương gỗ ở góc.

Hắn mặc một chiếc áo lót vải thô màu đen.

Đùi rộng mở, chân đạp lên thành chậu sắt sống.

Trong tay cầm một miếng giẻ lau.

Đang thong thả lau lưỡi trăng khuyết của Thiên Long Phá Thành Kích.

Sắt sống ma sát vào tấm vải thô, phát ra tiếng "xào xạc".

Trên lưỡi đao có một miếng vảy máu đã khô.

Bị ngón cái của hắn dùng sức móc mạnh.

"Tách."

Máu rơi vào chậu than, bốc lên một tia khói trắng.

Giả Hủ nuốt nước bọt.

Cổ họng khô khốc bốc khói.

Hắn bước lên phía trước hai bước.

Mũi chân vấp vào mép thảm nhung Ba Tư.

Thân hình ngã về phía trước.

Hắn dứt khoát không có tâm tư ổn định.

Nhân thế cong hai đầu gối.

"Bịch."

Hai cái xương đầu gối đập mạnh xuống tấm thảm dày.

Lão già cúi người rất thấp.

Hai tay áp vào lông cừu, trán đập mạnh vào mu bàn tay mình.

Không gọi Đại Đô đốc.

Không gọi tướng quân.

Cứ thế quỳ xuống một cách chân thật.

Động tác lau kích của Sở Thiên không dừng lại.

Tay trái xoay nhẹ cán kích.

Chiếc sắt cứng lạnh đâm vào tay vịn ghế, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn ngẩng đầu lên.

Nhìn con cáo già nằm bò dưới chân.

“Giả Văn Hòa.”

Thanh âm Sở Thiên trầm xuống, không mang theo chút dao động nào.

"Nửa đêm không ngủ, chạy đến chỗ ta dập đầu?"

Giả Hủ nằm rạp trên mặt đất.

Ngực áp sát thảm, cảm nhận hơi ấm từ chậu than.

Mồ hôi lạnh sau lưng dần dần bị nướng khô.

Hắn ngẩng đầu lên.

Đôi mắt già nua đục ngầu quanh năm nheo lại, giờ phút này trợn tròn xoe.

"Để ta giữ mạng."

Giả Hủ giọng khàn đặc, tốc độ nói rất chậm.

"Cũng đến chịu chết."

Sở Thiên giật giật khóe miệng.

Ném giẻ lau trong tay vào chậu than.

Ngọn lửa bốc cao thêm một tấc, nuốt chửng mảnh vải rách kia.

"Ngươi Giả Hủ hiểu rõ nhất việc bảo toàn tính mạng."

Tay phải Sở Thiên tùy ý đặt lên cán kích.

“Tào Tháo coi ngươi là mưu chủ, vinh hoa phú quý của Hứa Đô đủ để ngươi sống đến già chết.”

"Bảo vệ cái gì?"

Giả Hủ đứng thẳng người dậy.

Hai tay đan chéo trước bụng, ngón tay siết chặt vào nhau.

“Thừa tướng là kiêu hùng.”

Hắn nhìn chằm chằm vào mũi giày da đen của Sở Thiên.

"Hiểu quyền thuật, hiểu lòng người."

"Có thể đánh hạ nửa giang sơn trong loạn thế, đó là bản lĩnh của hắn."

Giả Hủ nuốt một ngụm nước bọt khô.

“Nhưng thanh đao này của thừa tướng, có vỏ.”

“Hắn sợ thanh danh hỏng, sợ thế gia môn phiệt tạo phản, sẽ sợ sử sách đời sau mắng hắn là Hán tặc.”

Lão già tự giễu cười một tiếng.

"Hôm kia trên bãi sông."

"Đại đô đốc đã đốt sạch cơ nghiệp của Đông Ngô."

"Một mình một ngựa phá hủy đại điện xây dựng."

“Khi thừa tướng nhìn trên sườn dốc, vui mừng đến mức vỗ đùi.”

Giả Hủ ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt Sở Thiên.

Đáy mắt lộ ra một cỗ điên cuồng quyết tuyệt.

"Nhưng đợi hắn bình tĩnh lại, nửa đêm trong lều không ngủ được."

"Hắn sẽ sợ."

“Sợ một thanh đao không cầm nổi, chém nát cơ nghiệp Tào Ngụy mà hắn vất vả lắm mới xây dựng được.”

Sở Thiên không tiếp lời.

Ngón tay gõ lên cán kích Hắc Thiết hai cái.

"Đang, cầm."

Âm thanh trong đêm rất trong trẻo.

"Ngươi đến chỗ ta, không sợ bây giờ ta giết ngươi sao?"

Sở Thiên nhìn lão đầu gầy gò này.

Giả Hủ lắc đầu.

"Ta sống hơn nửa đời người."

“Tống phụ tá Đổng Trác, từng theo Lý Ung Quách Tuyển, đã từng dùng độc kế hại chết người.”

"Giả Văn Hòa ta cả đời chưa từng cầu danh tiếng, chỉ cầu chữ sống."

Hắn quỳ gối về phía trước hai bước.

Chàng lại gần chậu than bùn đỏ kia.

Ánh lửa làm mặt lão đầu tử đỏ bừng.

"Nhưng hôm nay ban ngày."

"Ta nhìn đôi găng tay sắt của Đại Đô đốc."

Giả Hủ nghiến răng, đem những lời trong lòng móc ra hết.

"Ta đột nhiên cảm thấy, cả đời này ta sống uổng phí."

"Tính toán tới tính lui, không đáng một nắm đấm của người ta."

Hắn dang rộng hai tay, nằm sấp trên thảm.

Trán đập vào mép giao nhau giữa gạch lát sàn và thảm.

"Đại Đô đốc."

Giọng Giả Hủ lộ ra vẻ khàn đặc như búa tạ.

“Thừa tướng có tư chất bá chủ.”

"Nhưng trên người ngươi."

Lão già ngẩng mặt lên, gương mặt ửng hồng vì kích động.

"Có khí chất đế vương ngàn đời!"

Trong đại trướng yên tĩnh.

Chỉ có tiếng mổ than củi.

"Quy củ của loạn thế này, sớm đã thành một đống bùn nhão rồi."

Giả Hủ hai tay nắm lấy đệm lông cừu, móng tay trắng bệch.

"Đại Đô đốc giẫm nát nó."

"Thiên hạ này, nên là của Đại Đô đốc!"

Hắn thở hổn hển.

"Giả Hủ ta chỉ là một mạng thối."

"Hôm nay toàn bộ áp giải lên người Đại Đô đốc."

"Chỉ cầu Đại Đô đốc sau này quân lâm thiên hạ, để lại cho ta một vị trí dắt ngựa trăn bò!"

Những lời này nói ra vô cùng đẫm máu.

Không có chút vòng vo nào của văn nhân.

Lão độc vật đã làm sáng tỏ lá bài tẩy của mình.

Đây chính là đầu danh trạng.

Bán hết gốc rễ của Tào Tháo, giao mạng mình ra.

Sở Thiên dựa vào ghế bành.

Nhìn Giả Hủ đang quỳ phục dưới chân.

Trong đôi mắt đen trắng phân minh, không gợn sóng chút nào.

Tào Tháo sẽ nghi kỵ.

Chuyện này không cần Giả Hủ nói, hắn cũng rõ.

Một người đã quen ngồi vương tọa, làm sao có thể dung thứ cho một con hung thú viễn cổ nằm bên giường.

Khí đế vương.

Sở Thiên nhai nuốt bốn chữ này.

Tay phải đang nắm cán kích của hắn từ từ siết chặt.

Cảm nhận được luồng sức mạnh bá vương cuồng bạo trong kẽ xương.

Xưng vương xưng bá.

Vốn dĩ là con đường hắn đã định ra khi giẫm nát căn nhà tranh hoang tàn ở Tân Dã.

Hắn không phản bác.

Càng không giống như những kẻ ngụy quân tử kia, giả vờ quở trách Giả Hủ đại nghịch bất đạo.

Sở Thiên đem Thiên Long Phá Thành Kích dừng lại trên thảm.

Sàn gỗ phát ra một tiếng động trầm đục.

"Đứng dậy đi."

Giọng nói trầm xuống.

Giả Hủ như được đại xá.

Trên trán toàn là một tầng mồ hôi lạnh lấp lánh.

Hắn chống hai tay lên tấm thảm, chân lão Hàn run rẩy hai cái.

Khó khăn lắm mới bò dậy được.

Xương đầu gối chua xót muốn chết, hắn không dám xoa.

Cúi người, hai tay nhét trở lại vào ống tay áo vải xanh.

Đứng ngay ngắn bên chậu than.

Tim của lão độc vật đập nhanh như chớp.

Đánh cược thắng rồi.

Cái đùi to gấp vạn lần Tào Ngụy này, hắn coi như đã ôm được rồi.

Đã nhận chủ, thì phải thể hiện giá trị của mình.

Giá trị của mưu sĩ chính là não bộ.

Giả Hủ hắng giọng.

Dùng tay áo lau mồ hôi trên trán.

Tiến lại nửa bước.

“Chúa công.”

Hắn ngay cả cách xưng hô cũng đổi, thay đổi giọng điệu cực nhanh.

“Hiện nay Kinh Châu đã phá, Đông Ngô xưng thần.”

"Thiên hạ hơn phân nửa đã định."

Trong đôi mắt già nua đục ngầu của Giả Hủ lóe lên một tia tinh quang tính toán.

“Tào Tháo mấy ngày nay nhất định sẽ an bài đại quân rút lui Hứa Đô.”

"Kế sách quyền kế tiếp theo của chúng ta, nên hạ quân thế nào?"

Hắn hạ thấp giọng, giọng điệu lộ ra vẻ âm độc.

"Có cần lão hủ sắp xếp vài ám cọc ở Hứa Đô, phân hóa binh quyền của Hạ Hầu gia không?"

Hoặc là làm chút tay chân trong lương thảo, đem mấy tên lỗ mãng Trương Liêu và Hứa Chử kia...

Lời của Giả Hủ còn chưa nói hết.

Trên ghế giao thông.

Trong yết hầu Sở Thiên đột nhiên tràn ra vài tiếng động kỳ quái ngắn ngủi.

"Hừ."

Ngay sau đó, tiếng cười càng lớn.

Sở Thiên phát ra một tiếng cười nhạo không chút che giấu.

Tiếng cười va vào lều da bò, kêu vo ve.

Hắn nhìn Giả Hủ.

Giống như đang nhìn một đứa trẻ cầm gậy gỗ định chém cây.