Chương 109 / 128

Chương 109: Quan Vũ đỏ mắt xông lên liều mạng, bị ta dùng một tay bóp cổ

Bản dịch · 1.432 chữ

Mí mắt như dính keo dày.

Quan Vũ gắng sức mở ra một khe hở nhỏ.

Tầm nhìn rất mờ.

Trước mắt phủ một lớp sương đỏ không tan.

Gió sông cuốn theo mưa lạnh, đập thẳng vào mặt hắn.

Hắn ngửi thấy một mùi rỉ sắt cực kỳ nồng nặc.

Mùi tanh của thịt sống bị nghiền nát, xộc thẳng vào khoang mũi.

Bên tai truyền đến một trận tiếng va chạm trầm đục.

"Bịch. Bịch."

Còn có tiếng gào thét thảm thiết như dã thú bị đánh gãy sống lưng.

Quan Vũ xoay cổ cứng đờ.

Xương cổ phát ra một tiếng răng rắc khô khốc.

Hắn nhìn ra ngoài xe gỗ.

Trong vũng bùn, Lưu Bị đang quỳ trên mặt đất.

Hai tay ôm chặt lấy đầu, đập mạnh vào một tảng đá xanh.

Chiếc áo choàng lụa đỏ sẫm cũ kỹ ngâm thành một đống vải vụn trong bùn lầy.

Đầu óc Quan Vũ choáng váng một chút.

Hắn nhìn theo hướng Lưu Bị đập xuống đất, sang trái.

Một cây liễu già bị gãy.

Trong hố bùn vàng dưới gốc cây, rải một đống mảnh giáp da màu đen.

Dưới lớp giáp da là một khối thịt thối không thể phân ra hình dạng.

Xương ngực sụp đổ hoàn toàn.

Chặt chặt vào lưng.

Một cái đầu đen to lớn nghiêng vào trong bùn nước.

Cằm dính đầy bọt máu và bùn cát.

Trương Phi.

Tam đệ vốn thích gào thét nhất của hắn, giờ đây đã trở thành một bãi thịt nát bị giẫm nát.

Hơi thở Quan Vũ ngừng lại.

Trong ống phổi như bị nhét một nắm cát thô khô lạnh.

Hắn lại quay đầu sang phải.

Cách đó vài bước, trong bụi cỏ khô, nằm la liệt một cái xác không đầu mặc giáp bạc sáng loáng.

Nơi cổ gãy, máu bốc lên hơi nóng.

Một cái đầu lăn trên những viên đá cuội phủ đầy rêu xanh.

Dải vải trắng rải rác bên cạnh.

Đó là Triệu Vân.

"Tam đệ... Tử Long..."

Quan Vũ há miệng.

Trong cổ họng ép ra mấy âm tiết vỡ vụn.

Một ngụm máu đen lớn trào ra từ khóe miệng, nhỏ xuống chiến bào xanh biếc tàn tạ.

Khuôn mặt đỏ bừng đầy kiêu ngạo của hắn.

Vào khoảnh khắc này, sắc máu đã phai nhạt.

Trắng trắng bệch như tro trắng được bôi một lớp tử thi.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống.

Quan Vũ trợn tròn mắt.

Trong tròng trắng mắt lập tức tràn đầy những tia máu đỏ to lớn.

Từng sợi một, đỏ đến mức sắp nhỏ máu ra.

Khóe mắt hắn nứt toác.

Hai vệt máu trượt dọc theo gò má vào trong chòm râu dài.

"A——!"

Một tiếng gào khóc máu vang lên, từ lồng ngực Quan Vũ nổ tung.

Âm thanh này xé rách dây đai, mang theo tiếng vỡ của gió lọt.

át đi tiếng sóng của dòng sông.

Hắn muốn đứng dậy.

Thịt hổ khẩu hai tay cuộn lại, mười ngón tay sưng vù như dùi gậy.

Căn bản không dùng được sức.

Hắn ấn chặt khuỷu tay lên tấm ván gỗ thô ráp.

Dùng sức chống xuống.

"Cạch."

Xương sườn gãy trước ngực cọ xát vào nhau dưới da thịt.

Những mảnh xương nhọn hoắt đâm thẳng vào phổi.

Một cơn đau thấu xương xông thẳng lên đỉnh đầu.

Quan Vũ không dừng.

Hắn cắn nát đầu lưỡi.

Mùi gỉ sắt lan tỏa trong khoang miệng.

Nhờ vào luồng hung hãn này, hắn cứng rắn chống đỡ nửa thân trên lên.

Hai chân hất văng ra ngoài tấm ván xe.

"Bịch."

Thân hình nặng trịch đập xuống bùn lầy.

Đổ lên dòng nước đục cao nửa người.

Nước bùn nhão đầy bộ râu đẹp mà hắn tự hào.

Lưu Bị nghe thấy động tĩnh, ngừng dập đầu.

Hắn ngẩng khuôn mặt máu thịt lẫn lộn lên.

Một con mắt bị thịt sưng ép thành khe nhỏ, đờ đẫn nhìn Quan Vũ trong vũng bùn.

"Nhị đệ..."

Môi Lưu Bị run rẩy, không phát ra được âm thanh hoàn chỉnh.

Quan Vũ không nhìn Lưu Bị.

Hắn nhìn chằm chằm vào bóng đen cách đó ba bước.

Sở Thiên.

Mặc bộ Ô Kim Liên Hoàn Giáp, một tay cầm Thiên Long Phá Thành Kích.

Trên lưỡi kích vẫn đang nhỏ máu của Triệu Vân xuống.

Chiếc áo choàng da đen tung bay trong gió sông.

“Tặc tử!”

Trong cổ họng Quan Vũ trào ra tiếng gầm gừ như dã thú.

Hai tay hắn phế rồi, không nhấc nổi đao.

Hắn chống đầu gối xuống đất, như một con chó bò về phía trước hai bước trong vũng bùn.

Xương cổ tay kéo lê trên tảng đá sắc nhọn, kéo ra hai vết máu.

Đôi bốt da lớn đạp mạnh vào bùn lầy.

Bùn đất bắn tung tóe.

Quan Vũ lảo đảo đứng dậy.

Thân hình lảo đảo hai cái.

Ống phổi giống như chiếc bễ bị rách.

Mỗi lần thở dốc, xương sườn gãy đều chọc vào thịt một cái.

Mồ hôi lạnh làm ướt đẫm lớp áo lót sau lưng.

Hắn mặc kệ tất cả.

Trực tiếp cúi đầu, cong lưng lên.

Coi thân thể tàn tạ hơn hai trăm cân như một tảng đá lớn.

Hướng về phía Sở Thiên đâm tới.

Không có Xuân Thu Đao Pháp.

Không có kế kéo lê.

Võ Thánh chấn động thiên hạ này, giờ phút này giống như một tên lưu manh gây rối trên phố.

Dùng vai, dùng đầu.

Dù liều mạng già này, cũng phải đâm thủng một lỗ trên người con quái vật giáp đen này.

"Chết!"

Quan Vũ sải bước chạy như điên.

Đôi bốt da lớn giẫm nát lớp băng mỏng trên bãi sông.

Dưới chân trượt một cái, thân hình hắn nghiêng sang trái.

Hắn dùng khuỷu tay chống mạnh tảng đá dưới đất.

Cứng rắn bẻ lại trọng tâm.

Xương cốt cọ xát lên mặt đá, cả da lẫn thịt đều bị trầy đi một mảng lớn.

Mười bước.

Năm bước.

Đôi mắt đỏ ngầu của Quan Vũ khóa chặt tấm hộ tâm kính trên ngực Sở Thiên.

Chỉ cần đâm sầm vào.

Dù xương cốt vỡ nát, cũng có thể đâm sầm người này xuống sông.

Sở Thiên đứng tại chỗ.

Chưa lùi nửa bước.

Hắn nhìn gã đàn ông mặt đỏ bừng đang lao tới.

Từ trong mặt nạ sắt truyền ra một tiếng rên trầm thấp.

Hắn không vung Thiên Long Phá Thành Kích trong tay phải.

Cây sắt thô dài vẫn chỉ chéo xuống mặt đất.

Máu tươi theo lưỡi trăng nhỏ vào trong cát.

Sở Thiên chân trái bước về phía trước nửa bước.

Đôi ủng sắt dày nặng giẫm lên những viên đá cuội.

Phát ra một tiếng kẽo kẹt khô khốc.

Cánh tay trái hắn hơi nâng lên.

Lá sắt của giáp tay ô kim ép chặt vào nhau.

Bàn tay trái đeo găng tay sắt sống tùy ý vươn về phía trước.

Quan Vũ vọt tới gần.

Vai hắn hạ xuống, mang theo sức mạnh như núi lở biển gầm.

Nước bùn văng lên thiết giáp của Sở Thiên.

Không có những cú va chạm ầm ầm.

Không có tiếng động đất rung núi chuyển.

Tay trái Sở Thiên mở ra ngón tay sắt.

Ngay khoảnh khắc Quan Vũ đâm sầm vào.

Thăm dò về phía trước một cách chuẩn xác.

"Bốp."

Một tiếng da thịt va chạm trầm đục vang lên.

Găng tay sắt sống lạnh lẽo siết chặt lấy cổ thô kệch của Quan Vũ.

Thế chạy như điên của Quan Vũ đột ngột dừng lại.

Quán tính mấy trăm cân đập vào bàn tay sắt.

Lực phản chấn theo cổ chảy xuống, làm da đầu hắn tê dại.

Năm ngón tay sắt của Sở Thiên đột ngột thu lại.

Bóp sâu vào phần thịt mềm hai bên cổ Quan Vũ.

Mặt Quan Vũ lập tức đỏ bừng như tím đen.

Miệng há hốc, khí quản bị bóp chết.

Không thể phát ra nửa điểm âm thanh.

Chỉ có thể phát ra tiếng xì hơi.

Cơ bắp cánh tay trái của Sở Thiên lập tức bùng nổ.

Giơ ống tay áo sắt căng cứng.

Hắn dùng cổ tay phát lực, nhấc lên.

Thân hình nặng nề hơn hai trăm cân của Quan Vũ.

Liên Đồng với bộ chiến giáp áo xanh đã hút no bùn nước kia.

Bị rút mạnh khỏi mặt đất.

Hai chân lơ lửng giữa không trung.

Đôi bốt da to vô ích đá đạp không khí.