Chương 122 / 128

Chương 122: Lưu Biểu Kinh Châu sợ đến mức chết bệnh ngay tại chỗ, Thái phu nhân suốt đêm dâng thành đầu quân

Bản dịch · 1.569 chữ

Than hỏa trong đại trướng cháy lách tách.

Sở Thiên hai tay chống lên Thiên Long Phá Thành Kích.

Ánh mắt xuyên qua tấm rèm da bò khép hờ, đóng chặt vào hướng chính nam.

Nơi đó là Tương Dương.

Trung tâm Kinh Châu.

Gió sông cuốn theo hơi nước lẫn cát thổi vào lều, thổi cho ngọn lửa nghiêng sang trái.

Sở Thiên rút đại kích lên.

Sinh Thiết Kích được rút ra khỏi sàn gỗ, mang theo một chút vụn gỗ.

"Lưu Biểu cái lão phế vật đó."

Giọng hắn nghẹn lại trong mặt nạ sắt.

"Đến lúc nhường chỗ rồi."

Tương Dương thành.

Trong hậu đường phủ Thứ sử, nồng nặc mùi thảo dược chết chóc.

Cửa sổ đóng chặt.

Lưu Biểu nằm trên chiếc giường lớn bằng gỗ chua.

Trên người đắp chăn bông lụa dày cộp.

Hắn gầy quá.

Gò má lõm xuống, gò má như hai tảng đá chống một tấm da vàng.

Tiếng thở rất nặng.

Như gió lọt vào ống bễ rách, tiếng khò khè.

Thái phu nhân ngồi trên một cái ghế tròn bên giường.

Trong tay cầm một quả quýt vàng.

Nàng bóc vỏ quýt, móng tay cào vào da trái cây, bắn ra chút nước chua xót.

Nước sốt bắn lên mí mắt, nàng dùng sức chớp hai cái.

Thái Trăn đi lại trong phòng.

Giày da giẫm lên sàn gỗ, phát ra tiếng bước chân trầm đục.

Hắn có chút bực bội.

Tay nắm chặt ngọc bội trên thắt lưng, ngón cái ấn chặt vào mép ngọc.

Đặt đến mức đầu ngón tay trắng bệch.

"Bên ngoài... có thư không?"

Lưu Biểu trong cổ họng nghẹn một ngụm đờm.

Giọng nói mơ hồ không rõ.

Ngón tay khô gầy của hắn nắm lấy góc chăn lụa, các khớp ngón tay run rẩy.

Thái Trăn dừng bước.

“Chúa công an tâm dưỡng bệnh.”

Hắn nuốt nước bọt, yết hầu lăn một cái.

"Mười vạn thủy quân Đông Ngô chặn trên mặt sông, Lưu Bị ở Tân Dã cũng có hơn một vạn binh."

“Quân Tào không qua được.”

Lời vừa dứt.

"Bịch!"

Cửa phòng bị người từ bên ngoài đập mạnh mở ra.

Hai cánh cửa gỗ đập vào tường, làm rung xuống một lớp tro trắng.

Một tên thám tử đầy bùn lầy lảo đảo xông vào.

Mũi chân vấp vào ngưỡng cửa.

Cả người lao về phía trước.

Cằm đập mạnh xuống nền gạch xanh, phun ra một ngụm máu.

Thám tử không kịp để ý đến đau đớn.

Hai tay quơ quắp gạch lát nền, bò về phía trước hai bước.

"Xong rồi... tất cả xong đời!"

Tên thám tử gào thét, âm thanh vỡ tan.

Thái Trăn túm lấy cổ áo sau của thám tử.

Kéo hắn nửa người dậy.

"Hoảng cái gì! Nói rõ ràng!"

Thám tử môi run rẩy.

Máu tươi hòa lẫn nước bọt nhỏ xuống, rơi trên sàn nhà.

"Thủy quân Đông Ngô... hết rồi!"

"Toàn quân bị diệt!"

Lưu Biểu nằm trên giường, thân hình đột nhiên ưỡn lên.

Cổ cứng đờ.

"Thuyền liên hoàn cháy thành tro..." Tên thám tử thở hổn hển, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Chu Công Cẩn thổ huyết, Đông Ngô giáng xuống rồi!"

“Đại ấn đều đưa cho Tào Doanh rồi!”

Quả quýt trong tay Thái phu nhân rơi xuống đất.

Lăn lộn nhào vào bóng tối dưới gầm giường.

Nàng há hốc mồm, sắc mặt trắng bệch.

“Vậy còn Lưu Bị thì sao!”

Thái Mạo gầm lên đến mức vỡ giọng, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên cao.

"Binh lính Tân Dã đâu!"

"Lưu Bị chạy rồi!"

Thám tử khóc thành tiếng, nước mũi chảy qua môi.

"Vợ con hắn đều vứt hết trên đường rồi!"

"Cổ Quan Vũ bị bóp nát rồi!"

"Trương Phi để tên chiến thần giáp đen kia... giẫm nát thành thịt vụn!"

“Đầu óc Triệu Vân đã chuyển nhà rồi!”

Trong phòng lập tức tĩnh mịch.

Chỉ có tiếng thở dốc nặng nề của thám tử.

Lưu Biểu nắm chặt lấy mặt chăn.

Mặt chăn lụa hoa lệ bị hắn cào rách, lộ ra những sợi bông trắng.

Mười vạn thủy quân.

Ngũ Hổ Mãnh Tướng.

Toàn bộ đều trở thành thịt vụn trên mặt đất.

Thám tử run rẩy, ép ra nửa câu cuối cùng.

"Đại đô đốc Sở của Tào Doanh kia."

"Mang theo đại quân... đã nhắm vào Tương Dương rồi!"

"Cách thành chưa đầy năm mươi dặm!"

Đôi mắt Lưu Biểu từng chút một lồi ra ngoài.

Màu mắt trắng lập tức phủ đầy những sợi máu đỏ mịn màng.

Đỏ như muốn nhỏ máu.

Hắn há miệng, muốn nói chuyện.

Ngụm đờm vàng đậm sâu trong cổ họng, theo hắn hít một hơi gấp gáp.

Chết cứng trong khí quản.

"Ưm..."

Lưu Biểu phát ra một chuỗi tiếng bong bóng ùng ục trong cổ họng.

Hắn hai tay loạn xạ chộp giữa không trung.

Giống như một con cá khô bị ném trên bờ.

Móng tay cào loạn xạ trong không khí.

“Chúa công!”

Thái Trăn sợ hãi, buông thám tử ra rồi lao đến trước giường.

Mặt Lưu Biểu nghẹn lại thành màu tím đen.

Gân lớn trên cổ giật liên hồi.

Tức không vào được, cũng không ra được.

Hắn trừng mắt nhìn tấm ván gỗ chạm khắc trên đỉnh giường.

Trong đôi mắt đột nhiên đó, toàn là nỗi sợ hãi tuyệt vọng.

Hắn sống hơn nửa đời người, canh giữ miếng thịt béo Kinh Châu này.

Cuối cùng.

Bị một cái tên dọa đến mất mật.

Hai tay Lưu Biểu đột nhiên cứng đờ.

Những ngón tay lơ lửng giữa không trung mềm nhũn rũ xuống.

Đập vào mép giường.

Hai chân duỗi thẳng trong chăn.

Hai mắt trợn trắng.

Kinh Châu Thứ sử Lưu Cảnh Thăng.

Ngay cả mặt tên Hắc Giáp Ma Thần kia cũng không thấy.

Chỉ một ngụm đờm như vậy không lên, sống sờ sờ trên giường bệnh.

Thái Trăn đứng ngẩn ngơ trước giường.

Tay vẫn còn lơ lửng giữa không trung.

Hắn nhìn Lưu Biểu chết không nhắm mắt, bắp chân bắt đầu chuyển gân.

“Phu nhân... Chủ công ngài ấy...”

Thái Mạo quay đầu nhìn về phía Thái phu nhân, thanh âm phát run.

"Muốn phát tang sao?"

Thái phu nhân ngồi trên ghế tròn.

Sắc mặt còn trắng hơn cả người chết.

Hai tay nàng siết chặt chiếc khăn lụa trong tay.

Sợi tơ siết chặt khiến ngón tay ửng xanh.

"Phát cái con khỉ!"

Thái phu nhân đột nhiên đứng lên.

Một cái tát đập vào bục giường, chấn động khiến tấm ván gỗ ngột ngạt.

"Người đã giết đến tận cửa nhà rồi!"

"Ngươi muốn mặc một bộ vải gai trắng đi làm bia ngắm cho hắn sao!"

Nàng đi đến trước tủ gỗ.

Hai tay run rẩy lục lọi.

Lật ra một chiếc hộp gỗ tử đàn tứ phương.

Bên trong chứa Thứ sử Đại Ấn và Hổ Phù của Kinh Châu.

Thái phu nhân nhét hộp gỗ vào trong ngực Thái Trăn.

Hộp gỗ nặng trịch.

"Cầm cái này!"

Nàng nghiến răng, cơ má co giật liên hồi.

"Đi quỳ ngoài thành!"

Thái Mạo ôm hộp, nuốt một ngụm nước bọt khô khốc.

"Bây giờ?"

"Bên ngoài trời vẫn còn tối, gió lạnh..."

"Ngươi muốn chết thì cứ ở lại trong phòng!"

Thái phu nhân hạ thấp giọng gào thét, giống như gà mái bảo vệ con.

"Tôn Quyền mười vạn thủy quân đều đầu hàng!"

"Quan Vũ Trương Phi đều bị người ta xé xác rồi!"

"Ngươi Thái Cấn mọc mấy cái đầu để đỡ cây thiết kích đó!"

Thái Trăn giật mình.

Mồ hôi lạnh trực tiếp ướt đẫm lưng.

Hắn ôm hộp gỗ xoay người bỏ chạy.

Chạy quá vội, đôi ủng da chân trái vấp trên ngưỡng cửa.

Giày tuột xuống, bay ra xa.

Hắn không về nhặt.

Chân trần mặc tất trắng.

Vừa lăn vừa bò lao ra khỏi phủ Thứ sử.

Ngoài thành.

Trên mặt nước sông hộ thành kết một lớp băng mỏng.

Gió đêm đông thổi vào mặt, như dao cắt thịt.

Thái Liễn quỳ bên ngoài cổng thành Tương Dương đang đóng chặt.

Hai tay nâng chiếc hộp gỗ tử đàn lên cao quá đỉnh đầu.

Trên người hắn không mặc giáp.

Để lộ cái chân trái kia.

Đôi tất vải trắng giẫm lên lớp đất đóng băng lạnh lẽo, sớm đã bị bùn thấm đẫm.

Đóng đến mức ngón chân mất đi tri giác.

Toàn thân hắn run rẩy như sàng thóc.

Răng va vào nhau, phát ra tiếng răng rắc.

Trên tường thành không đốt đuốc.

Mấy trăm binh lính Kinh Châu canh đêm, tất cả đều nằm rạp sau tường nữ.

Ngay cả thở hổn hển cũng không dám.

Cứ thế chờ suốt một đêm.

Phía chân trời dần lóe lên một tầng ánh sáng xám chết chóc.

Sáng sớm hôm sau.

Sương mù dày đặc chưa tan.

Hơi nước trắng xóa bay sát mặt đất.

"Két."

Tiếng vó ngựa nặng nề giẫm nát phiến đá xanh.

Từ sâu trong sương mù dày đặc truyền đến.

Thái Mạo đột ngột ngẩng đầu lên.

Chiếc hộp gỗ lắc lư trong tay.

Sương mù bị chia làm hai.

Sở Thiên cưỡi ngựa Ô Chích, ngay cả đao cũng không rút.

Cứ thế thong dong tự tại.

Bước vào cổng thành Tương Dương.