Chương 124 / 128

Chương 124: Uy thế của Sở Vương chấn nhiếp thiên hạ, ai còn nhớ ta là một quân sư bệnh tật?

Bản dịch · 1.695 chữ

Hắc Long Vương Bào khoác trên ô kim giáp.

Vạt lụa rộng thùng thình bị gió lùa qua sảnh thổi tung.

Ngũ Trảo Hắc Long thêu chỉ vàng, dưới ánh sáng xám trắng giương nanh múa vuốt.

Mang theo một sự hung bạo muốn lật tung mái nhà ngói xanh này.

Sở Thiên đứng ở giữa đại sảnh.

Những phiến lá sắt nặng nề cọ xát vào lụa, phát ra tiếng sột soạt khô khốc.

Hắn không thắt dây áo ở cổ áo.

Mặc cho tấm thánh chỉ màu vàng sáng kia cuộn lên án gỗ.

Tuân Dục dán chặt vào cột gỗ tròn sơn đỏ bên cạnh.

Mồ hôi lạnh trên trán chảy dài theo khóe mắt, khiến nhãn cầu đau nhói.

Hắn ngay cả động tác nâng tay áo lau mồ hôi cũng không dám làm.

Chân bụng xoay tròn dưới bộ quan phục rộng thùng thình.

Đại hán bốn trăm năm.

Không phải Lưu thị không vương.

Hôm nay, quy tắc sắt này đã bị một bộ quần áo đen đập nát hoàn toàn.

Tin tức giống như cú đêm có cánh.

Nhờ ngựa nhanh tám trăm dặm khẩn cấp, một đường bay ra Kinh Châu.

Xông vào Hứa Đô.

Đập vào mọi ngóc ngách của thiên hạ này.

Hứa Đô, tửu quán phía nam thành.

Một thương nhân mặc áo vải xám ngắn, bát rượu gốm thô trong tay đột ngột rung lên.

Rượu vàng đục ngầu hắt lên mặt bàn gỗ du.

Thỏ xuống theo mép bàn.

"Dị tính vương?"

Thương nhân giọng vỡ vụn, túm chặt cổ áo khách đối diện.

“Ngươi nghe ai nói nhảm! Tào thừa tướng có thể đáp ứng?”

Vị khách uống rượu mặt cắt không còn giọt máu, gạt tay thương nhân ra.

Nhìn quanh trái phải, giọng nói đè nặng như muỗi kêu.

“Còn thừa tướng nữa.”

"Ngọc tỷ Thiên Tử đóng suốt đêm, thánh chỉ phát ra trong đêm."

Khách uống rượu chộp lấy chiếc bánh kéo nửa trên bàn, nhét vào miệng nhai ngấu nghiến.

"Ngay cả Tôn Quyền Đông Ngô cũng quỳ, mười vạn thủy quân đã cháy thành tro."

"Ai dám không đồng ý?"

Trong góc tửu quán.

Mấy thám tử đội nón lá, ngón tay móc đũa tre.

Những chiếc gai tre đâm vào thịt, rỉ ra những tia máu đỏ.

Họ không kêu đau.

Vội vàng ném xuống hai đồng tiền, đè lên góc bàn.

Đẩy cửa gỗ ra, lao thẳng vào gió lạnh ở Hứa Đô.

Muốn đem tin tức đủ để các chư hầu sợ vỡ mật này, mau chóng đưa về quê nhà.

Sở Vương.

Hai chữ này, giống như một quả cân nặng nề.

Đập chặt vào tim thiên hạ.

Đầu đường cuối ngõ, không ai dám nói chuyện lớn tiếng.

Bách tính gặp mặt nhìn nhau một cái, vội vàng cúi đầu lên đường.

Ai cũng biết, thiên hạ này xuất hiện một Diêm Vương sống.

Một con quái vật không giảng binh thư, không tuân thủ quy củ, chỉ dựa vào nắm đấm đè chư hầu xuống bùn mà chà đạp.

Nhưng ngay năm trước.

Tân Dã.

Trong căn phòng phụ đầy rẫy gió lùa.

Lúc đó cũng là mùa đông.

Tuyết lớn rơi dày đặc, đè mái nhà cỏ tranh rách nát xuống.

Trong phòng không có chậu than.

Chỉ có một cái lò đất bị thiếu miệng, đang nấu một nồi thuốc đen sì.

Vị đắng chát đương quy vị hòa lẫn với mùi gỗ mục mốc meo, sặc đến mức khiến người ta buồn nôn.

Sở Thiên khoác một chiếc áo vải mỏng đã bạc trắng.

Súc vào chiếc giường gỗ cứng.

Gầy da bọc xương, mặt trắng bệch như tờ giấy cửa sổ.

Hắn che miệng, vai run lên dữ dội.

"Khụ khụ khụ!"

Tiếng ho như chiếc bình phong bị rách, vang vọng trong căn phòng dột.

Từ kẽ tay rỉ ra bọt máu đen sẫm.

Nhỏ lên tấm vải rách che chân.

Cánh cửa bị người ta đá văng ra.

Gió lạnh mang theo hạt tuyết tràn vào.

Mi Phương mặc áo da dày cộp, sải bước qua ngưỡng cửa.

Hắn nhìn thoáng qua vết máu trên mặt đất, chán ghét bóp mũi.

Dùng tay quạt liên tiếp mấy cái trước mặt.

"Khụ cái gì mà ho!"

Mi Phương đá một cước vào cái lò đất kia.

"Keng."

Cái vò gốm vỡ tan tành khắp nơi.

Nước thuốc nóng hổi hắt lên gạch xanh, bốc ra một làn khói trắng nồng nặc.

"Cả ngày uống thuốc, làm hỏng hết sơn sâm tốt trong quân!"

Mi Phương chỉ vào mũi Sở Thiên, nước miếng bắn tung tóe.

"Ngươi cái đồ phế vật ăn không, làm cho căn nhà toàn là mùi người chết!"

"Đồ xui xẻo!"

Lúc đó Sở Thiên.

Ngay cả sức để đứng dậy cũng không có.

Nàng vịn vào bàn gỗ, thở hổn hển từng hơi lớn.

Trong ống phổi như bị nhét một nắm cát khô.

Lưu Bị đứng ngoài cửa, trong tay cầm một trăm đồng tiền rỉ sét.

Ném thẳng vào bùn lầy.

Bảo hắn cầm đi xem bệnh cút đi.

Hình ảnh chuyển cảnh.

Kinh Châu, Tương Dương thành.

Chủ đường rộng rãi của Thứ sử phủ.

Sở Thiên ngồi trên chiếc ghế gỗ chua có lót da Bạch Hổ.

Hắc Long Vương Bào che khuất bộ giáp chân ô kim bên dưới.

Hắn không ho ra máu nữa.

Trong lồng ngực chất đầy sức mạnh cuồng bạo của Bạt Sơn Kháng Đỉnh.

Trong kẽ xương lộ ra sự lạnh lùng cứng rắn của sắt sống.

Ngoài cửa.

Ánh nắng bị tầng mây dày đặc ngăn trở.

Trên quảng trường gạch xanh khổng lồ.

Mười vạn đại quân đen nghịt xếp hàng.

Không có tiếng hí của chiến mã, không có tạp âm va chạm của binh khí.

Gió thổi qua cờ xí, mặt cờ kêu lách tách.

Sở Thiên ngẩng đầu.

Đôi mắt nặng nề sau tấm mặt nạ sắt quét qua cánh cửa sảnh đang mở rộng.

Không nói gì.

Không hạ lệnh.

Chỉ là một ánh mắt.

Bách phu trưởng đứng đầu quảng trường, hai đầu gối mềm nhũn.

"Bịch!"

Hắn quỳ mạnh xuống trên những viên gạch xanh lạnh lẽo.

Ngay sau đó, giống như đẩy đổ một bức tường đá khổng lồ.

"Rào rào——"

Mười vạn binh lính thiết giáp, từng mảng quỳ xuống.

Tiếng đầu gối đập xuống đất hòa thành tiếng sấm rền.

Mặt đất đều đang khẽ rung chuyển.

Mười vạn người.

nằm rạp xuống đất ngay ngắn.

Trán dán chặt vào khe gạch, ngay cả hơi thở cũng ép xuống mức thấp nhất.

Không ai dám ngẩng đầu nhìn thẳng nam nhân ngồi ở vị trí chủ tọa kia.

Bạo ngược.

Tĩnh mịch.

Luồng uy áp từ núi thây biển máu trào ra, tựa như khối băng thực chất.

Đem xương sống của mười vạn người này, đè cong cả lên.

Ai còn nhớ bệnh quỷ đang sắc thuốc ở Tân Dã kia không?

Ai dám nhắc đến tên mưu sĩ bịt miệng phun máu đen kia?

Không nhớ nổi nữa.

Trong đầu thiên hạ này, chỉ còn lại một bạo quân tay không phá đại điện, một kích nát Thanh Long Đao.

Sở Thiên thu hồi tầm mắt.

Trong đại sảnh không có người khác.

Hắn cởi găng tay sắt, ném lên chiếc án kỷ bên cạnh.

Keng một tiếng giòn tan.

Lòng bàn tay phải thô ráp, phủ đầy một lớp kén cứng ngắc.

Chính giữa án kỷ.

Đặt một chiếc hộp gỗ tử đàn.

Tuân Úc vừa mới đưa tới.

Sở Thiên nhấc ngón trỏ lên, mở nắp hộp.

Bên trong nằm một phương đại ấn bằng vàng ròng vuông vức.

Phía dưới khắc chữ triện "Sở Vương chi bảo".

Kim ấn rất nặng.

Sở Thiên một tay nắm lấy, cân nhắc hai cái.

Ấn Nữu điêu khắc một con mãnh hổ.

Trên răng hổ dính một chút vụn bùn đỏ.

Hắn kéo một miếng vải bông trắng sạch sẽ.

Bỏ vào ngón tay.

Dọc theo mép kim ấn, chậm rãi lau đi.

Bên ngoài cánh cửa gỗ bọc đồng thau truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Giày da giẫm lên gạch xanh, tiếng lách cách vang lên.

Âm thanh đột ngột dừng lại bên ngoài ngưỡng cửa.

Trương Liêu cúi đầu, từ ngoài cửa đi vào.

Hắn đi quá vội, mũi giày chân phải vấp một chút ở mép ngưỡng cửa.

Thân hình lảo đảo về phía trước.

Trương Liêu nhanh chóng phát lực ở eo bụng, ổn định trọng tâm.

Nóng mặt hơi đỏ lên, có chút ngượng ngùng chắp tay sau lưng.

Hắn đi đến nơi cách chiếc bàn gỗ năm bước.

Đứng lại.

Hai tay ôm quyền, eo cúi rất sâu.

“Chúa công.”

Trương Liêu nuốt một ngụm nước bọt khô, trong giọng nói mang theo chút do dự.

Hắn nhìn thoáng qua tấm kim ấn trong tay Sở Thiên, vội vàng dời tầm mắt đi.

Sở Thiên không dừng động tác trong tay.

Tấm vải bông trắng cọ xát lên vàng tạo ra một tầng ánh sáng.

"Nói đi."

Một chữ, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.

Cổ họng Trương Liêu lăn một cái.

"Bên ngoài... có một người phụ nữ."

Hắn nhíu mày thành một cục, dường như cảm thấy chuyện này có chút kỳ quái.

"Mặc một bộ áo choàng đen, khuôn mặt che kín mít."

"Thủ vệ cầm trường thương chặn nàng, nàng không né cũng không kêu gọi."

Trương Liêu dừng lại một chút.

"Nàng nói..."

"Nàng nói mình là người chết."

Trương Liêu cắn răng hàm, cứng rắn nặn ra nguyên văn.

"Người phụ nữ này nói, trong tay nàng có tin tức lớn nhất thiên hạ."

"Điểm danh yêu cầu gặp ngài."

Động tác lau kim ấn của Sở Thiên dừng lại.

Tấm vải bông trắng phủ lên trên dấu ấn mãnh hổ.

Hắn chậm rãi nhấc mí mắt lên.

Đôi mắt nặng đen trắng phân minh khóa chặt trên khuôn mặt hơi cứng đờ của Trương Liêu.

Không khí trong đại sảnh lập tức lạnh xuống.

Lạnh đến mức đâm xương.