Chương 74 / 77

Chương 74: Chúc ngươi hạnh phúc

Bản dịch · 1.539 chữ

“Ta nói,”

Hạ Tây Phong cảm nhận được không khí trong xe ngưng trệ, nhíu mày hỏi.

"Hai người các ngươi, không phải là quên ta vẫn còn trên xe đấy chứ?"

Cố Tây Lâu và Diệp Tịch không ai trả lời.

Im lặng chính là một cách thừa nhận khác.

"Ca, huynh thật là..."

Cưới vợ quên đệ, chưa cưới về đến nhà đã hoàn toàn quên mất em trai.

Bất chấp Hạ Tây Phong tức giận đến mức mất bình tĩnh, Cố Tây Lâu và Diệp Tịch cười thành tiếng.

Khi xe rẽ qua khúc cua cuối cùng, Hạ Tây Phong bỗng nhíu mày.

"Ca, các ngươi xem, đó có phải là Tần Lễ không."

Cố Tây Lâu và Diệp Tịch nhìn theo hướng ngón tay của hắn.

Dưới ánh đèn đường vàng vọt ở cổng khu chung cư, có một người đàn ông đang đứng.

Là Tần Lễ, hắn dựa vào đèn đường, trong tay kẹp một điếu thuốc đã cháy dở.

Cố Tây Lâu không định dừng xe, thậm chí còn muốn tăng ga từ bên cạnh Tần Lễ lái thẳng vào khu chung cư.

Diệp Tịch đột nhiên nhẹ nhàng ấn tay hắn đang nắm vô lăng.

"Dừng lại một chút."

Cố Tây Lâu bất lực, xe vừa vặn dừng lại sau khi đi qua một đoạn ngắn của Tần Lễ.

"Tôi... nói với hắn vài câu."

Diệp Tịch nhìn Cố Tây Lâu, nghiêm túc nói: “Chỉ nói vài câu.”

Diệp Tịch cứ nhìn hắn như vậy, Cố Tây Lâu không có cách nào từ chối, thở dài, cầm lấy áo khoác mỏng của nàng đưa cho nàng.

"Tối nay gió lạnh, mặc vào rồi hãy xuống."

Diệp Tịch nhận lấy, mặc xong mới đi mở cửa.

Cửa xe "cạch" một tiếng lại đóng lại.

"Tần Lễ."

Diệp Tịch cất bước đi về phía Tần Lễ.

Đầu ngón tay Tần Lễ run lên, ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Tịch vẫn còn ngơ ngác.

Đợi đến khi nhìn rõ Diệp Tịch chân thật đi về phía hắn, mới tin tưởng trước mắt là có thật.

"Sao ngươi lại ở đây?"

Lại gần nhìn mới phát hiện, tóc của Tần Lễ mảnh mai rối bời, áo sơ mi cũng có chút nếp nhăn.

Trên người hắn còn mang theo mùi rượu nồng nặc.

"Ngươi uống rượu rồi à?"

Tần Lễ dập tắt điếu thuốc trong tay, dưới chân hắn đã chất đống bảy tám điếu.

"Uống một chút."

Có lẽ do hút thuốc, giọng Tần Lễ khàn đặc đến mức kinh người.

"Là tìm tôi sao? Sao không gọi điện cho tôi?"

Diệp Tịch hỏi.

Tần Lễ im lặng một chút.

"Nghe Thư Nguyệt nói, ngươi... ngày mai là phải xuất ngoại rồi?"

Quan Thư Nguyệt nói nàng sắp xuất ngoại, sẽ đi hai năm.

Hôm nay ra ngoài xã giao, hắn uống rượu, không biết sao lại muốn ở dưới lầu nàng một lát.

Có lẽ là muốn đi con đường nàng thường đi, thổi gió nàng thổi.

“Đúng vậy,” Diệp Tịch trả lời rất nhẹ.

Tần Lễ rũ mắt, nhìn chằm chằm vào tàn thuốc trên mặt đất, rất lâu sau mới lên tiếng.

"Phải đi hai năm?"

Giọng hắn rất nhẹ, mang theo một tia buồn bã khó che giấu.

"Chúc ngươi ở bên đó mọi việc thuận lợi."

Môi run lên vài cái, Tần Lễ nói ra một câu chúc phúc.

"Cảm ơn ngươi, Tần Lễ."

Diệp Tịch đứng đối diện hắn, hơi ngẩng đầu nhìn hắn. Khóe miệng là ý cười nhàn nhạt.

Cảm ơn ngươi, Tần Lễ không chỉ vì nhận được lời chúc phúc của ngươi.

Tần Lễ ngước mắt, ánh nhìn rơi trên mặt nàng, tâm sự tích tụ hơn mười năm, đêm trước chia ly cuối cùng vẫn không kìm được.

Dù biết rằng những lời này đã không hợp thời, hắn vẫn nói ra.

"Ta biết giữa chúng ta sẽ không có tương lai, nhưng Tịch Tịch, ta vẫn muốn nói với ngươi rằng ta đã thích ngươi nhiều năm, yêu ngươi rất nhiều ngày."

Lông mi Diệp Tịch run rẩy dữ dội. Tình yêu của hắn nàng nhất định không thể đáp lại.

Tần Lễ nhìn chiếc xe hơi màu đen phía trước.

Hắn biết Cố Tây Lâu nhất định ở bên trong, cũng tất nhiên đang nhìn bọn họ.

"Ta hiểu rõ, ngươi đi lần này... sau này ta sợ sẽ không còn cơ hội nói ra những lời này nữa."

Sự chia ly này, đâu chỉ là hai năm thời gian, không chỉ cách nhau núi biển, e rằng gặp lại, nàng sẽ lại có thân phận mới.

"Tịch Tịch, ngươi chưa từng có tình cảm nam nữ với ta bao giờ sao? Dù là... một chút."

Diệp Tịch lẳng lặng nghe, tim đau nhức, hốc mắt nóng lên, giọng nói nghẹn ngào.

"Tần Lễ, chúng ta mãi là bạn tốt nhất."

Ánh nước mỏng manh trong hốc mắt Tần Lễ cuối cùng cũng vỡ tan.

"Tịch Tịch, chúc ngươi hạnh phúc."

Lời của Diệp Tịch đã cho hắn câu trả lời.

Hắn kìm nén nước mắt, cười nói.

"Ngày mai phải đi rồi, có thể ôm một cái không?"

Tần Lễ hơi dừng lại, “Nhân danh bạn bè.”

Nói xong hắn dang rộng hai tay, chờ đợi câu trả lời của Diệp Tịch.

Diệp Tịch “phụt” một tiếng cười ra tiếng, dùng mu bàn tay cọ cọ vào mặt ướt.

Tiến lên một bước, nhẹ nhàng đưa tay ôm lấy hắn.

Diệp Tịch lao tới, hai tay Tần Lễ đang dang ra đờ đẫn trong không khí hồi lâu, mới nhẹ nhàng hạ xuống ôm lấy nàng.

Cái ôm này rất nhẹ, không mang theo nửa phần mập mờ, chỉ là đối với tình nghĩa đã nhẫn nhịn nhiều năm này, một phần trịnh trọng nói lời cảm ơn.

Theo cái ôm này rơi xuống, trong xe, mặt Cố Tây Lâu đã đen như mực.

"Ca, ca, thằng nhóc này lại ôm chị dâu."

"Hắn không phải còn tâm tư gì không nên có chứ? Anh, anh nói chuyện đi chứ, làm sao bây giờ?"

"Câm miệng lại."

Cố Tây Lâu lạnh lùng lên tiếng, mở cửa xe bước xuống.

Tiếng cửa xe đóng lại rất lớn, khó nghe, khiến Hạ Tây Phong trong xe giật mình rụt cổ lại.

Diệp Tịch đã buông Tần Lễ ra, cười nói, trịnh trọng chúc phúc hắn:

"Tần Lễ, ngươi cũng muốn hạnh phúc!"

Tần Lễ há miệng, muốn nói, không có ngươi và ta làm sao hạnh phúc được, nhưng cuối cùng cũng chỉ thốt ra một chữ.

"Được."

Trong mắt Diệp Tịch còn có chút ẩm ướt, nàng cười quay người đi về phía Cố Tây Lâu đang tiến tới.

Cố Tây Lâu đã tiến lên vài bước nắm lấy tay nàng, sắc mặt âm trầm, thậm chí không thèm liếc Tần Lễ một cái.

"Cố Tây Lâu."

Phía sau, Tần Lễ đột nhiên lên tiếng, không gọi là "Cố tổng".

Cố Tây Lâu dừng bước, cuối cùng quay đầu nhìn về phía Tần Lễ.

Tần Lễ nhìn hai người, giọng điệu nghiêm túc:

"Cố Tây Lâu, ngươi nhất định phải đối xử tốt với nàng."

“Nếu ngươi phụ lòng nàng, ta sẽ đến cướp nàng với ngươi.”

Cố Tây Lâu khoác vai Diệp Tịch, cùng nhau hướng về phía Tần Lễ.

Thần sắc trầm ổn, ánh mắt thẳng thắn, giọng điệu không hề có chút lùi bước hay do dự nào.

"Ngươi sẽ không còn cơ hội như vậy nữa."

"Được, nhớ lời hôm nay của ngươi."

Tần Lễ đối diện với đôi mắt của Cố Tây Lâu, không chút sợ hãi.

Nói xong, hắn lại nhìn về phía Diệp Tịch, thanh âm chuyển thành ôn nhu.

"Tịch Tịch, nếu có ngày hắn đối xử không tốt với ngươi, ngươi có thể đến tìm ta bất cứ lúc nào. Ta... sẽ luôn đứng sau lưng ngươi."

Nhận được Diệp Tịch gật đầu, Tần Lễ không còn lưu luyến nữa, xoay người bước lên con đường gạch đá xanh, bóng lưng cô độc dần dần hòa vào màn đêm.

Màn đêm tràn qua ánh đèn đường, gió chiều cuốn lên những mảnh khói vụn lưa thưa trên mặt đất.

Tâm ý chôn giấu mười hai năm, vào đêm trước khi chia ly, cuối cùng đã nói hết, cứ thế hạ màn.

Cố Tây Lâu nắm lấy tay Diệp Tịch, đi đến bên xe.

Hạ Tây Phong lúc này đang lặng lẽ mở khe nhỏ để nghe lén.

Thấy đại ca đi tới, vội vàng muốn đóng chặt cửa xe, giả vờ như không nghe thấy gì.

Cố Tây Lâu giơ tay ngăn cản động tác của Hạ Tây Phong.

"Tự lái xe về đi."

Nói xong, kéo Diệp Tịch sải bước đi vào trong khu chung cư.

"Ai, anh"

Hạ Tây Phong đẩy cửa xe bước xuống.

Chỉ là Cố Tây Lâu đã đi xa, hắn chỉ có thể hô:

"Đừng quên sáng mai máy bay."

Cố Tây Lâu bên này làm sao nghe được chút nào, tức đến mức hít thở không thông.

"Ngươi chậm thôi, tay đau."

Giọng nói của Diệp Tịch còn mang theo sự khàn đặc vừa khóc.