Chương 29 / 77

Chương 29: Hai người ngơ ngác

Bản dịch · 1.642 chữ

Cố Tây Lâu tức giận từ phòng nghỉ đi ra, dọc đường nghe được toàn là chuyện về Diệp Tịch và Tần Lễ.

"Xem ra tin đồn là thật, Tần Lễ và Diệp tiểu thư thực sự là tình nhân."

"Thảo nào hôm nay trạng thái của cô ấy tệ như vậy, quay phim mà mất tập trung bị thương."

"Tự trốn trong phòng nghỉ khóc? Này lên người ai cũng thấy khó chịu chứ?"

"Đúng vậy, thực ra ta cũng khá là ăn thịt hai người họ đấy, sao lại không thể ở bên nhau chứ?"

"Tần gia là gia thế gì, nàng chỉ là một tiểu minh tinh xuất thân từ cỏ rác bình thường có thể dựa vào quan hệ của Tần Lễ mà lấy chút tài nguyên đã là may lắm rồi, gả đến Tần gia, chậc chậc, khó quá!"

Tên Tần Lễ và Diệp Tịch bị trói chặt vào nhau, như lưỡi dao cứa nhẹ vào tim Cố Tây Lâu.

Tiểu trợ lý của Diệp Tịch thấy Cố Tây Lâu đi ra, vội vàng đến phòng nghỉ tìm người.

Diệp Tịch ngồi trên sô pha ngẩn người một mình.

"Tịch Tịch tỷ" tiểu trợ lý cân nhắc từ ngữ, nói: "Cái đó, cái kia, bên ngoài đều đang đồn ngươi và Tần đại thiếu..."

Tiểu trợ lý tuy chưa nói hết câu, nhưng ý tứ chưa dứt nàng đã hiểu.

Ngay cả Quan Thư Nguyệt cũng cảm thấy nàng đang đau lòng vì Tần Lễ, giờ phút này e rằng chuyện nàng vì yêu mà không thể trốn trong phòng nghỉ khóc đã bị người bên ngoài tưởng tượng ra mấy chục phiên bản lan truyền.

Nàng nhắm mắt lại, hít một hơi khí lạnh, mới mệt mỏi mở miệng nói: “Biết rồi.”

Diệp Tịch vẫn kiên trì quay phim với vết thương, may mà bị thương ở cánh tay, bộ đồ cổ trang rộng rãi không thể nhìn ra điều gì.

Đối với sự đồng cảm, ánh mắt khinh bỉ và ý tứ khó hiểu của nhân viên đoàn làm phim, cô không để tâm lắm.

Đối với Tần Lễ, vẫn là câu nói đó, nàng chưa từng có ý nghĩ đó.

Màn đêm đặc quánh như mực, ánh đèn trong thị thành mờ nhạt.

Hai đoàn làm phim lần lượt kết thúc.

Quan Thư Nguyệt trực tiếp đến tìm Diệp Tịch, đêm nay hai người định ở cùng nhau.

Ánh đèn vàng ấm áp trải khắp căn phòng, ngăn cách sự ồn ào của phim trường ban ngày, cũng che lấp đi những cơn sóng dư luận cuồn cuộn bên ngoài.

Diệp Tịch dựa vào ghế sofa bên cửa sổ ngồi yên, trên cánh tay đau mơ hồ thấp thoáng, sắc mặt tái nhợt, đáy mắt lắng đọng mờ mịt, còn có một tia mệt mỏi không thể xua tan.

Quan Thư Nguyệt lau tóc ướt, ngồi sát bên nàng, giọng đầy lo lắng: "Rốt cuộc là sao vậy?"

“Diệp Thư Lương hôm nay đến tìm ta.”

Thậm chí, trong giọng nói của nàng cũng tràn đầy mệt mỏi.

Quan Thư Nguyệt nhíu mày: “Hắn đến làm gì?”

“Thư Nguyệt, ta không phải con gái của Diệp Thư Lương?”

Động tác trong tay Quan Thư Nguyệt khựng lại.

"Hắn nói, mẹ ta lúc gả cho hắn đã mang thai rồi."

Cuộc đời hơn hai mươi năm, nàng vẫn luôn khẳng định mình là cốt nhục ruột thịt của Diệp Thư Lương.

Quan Thư Nguyệt tiến lên ôm lấy nàng, đau lòng đến mức không nói nên lời.

Năm năm nay, nàng nhìn Diệp Tịch dựa vào cỗ hận ý này mà chống đỡ được.

Chống đỡ được cái chết thảm của đệ đệ, mẫu thân qua đời, chống đỡ hết đêm đen này đến đêm khác trằn trọc khó ngủ.

Nhưng cuối cùng, chân tướng hoang đường đến tàn nhẫn.

“Hắn nợ mẹ ta, nợ Diệp Hữu, thiếu cả nhà chúng ta.”

"Chỉ có không nợ ta."

“Hắn nói, cả đời này hắn đối với ai cũng lạnh nhạt, nhưng lại thật sự đau lòng ta.”

Câu nói này đã hoàn toàn đập tan mọi chấp niệm của nàng.

Người hận suốt năm năm, vốn dĩ không phải là người thân huyết thống.

Oán năm năm bất công, vốn dĩ là số mệnh không thuộc về nàng.

Diệp Tịch kể lại toàn bộ sự việc hôm nay.

Nói Phương Mai tự ý lấy đi tấm thẻ đó, kể về mối quan hệ tình cảm của kiếp trước.

Những chuyện này quấn lấy nhau, tất cả mọi người đều là nạn nhân, không có người tốt hoàn toàn, cũng không hoàn thành kẻ xấu.

Duy nhất vô tội, chỉ sợ chính là Diệp Hữu.

Nàng trong khoảnh khắc như cơn gió không rễ, không biết mình nên rơi xuống nơi nào.

Quan Thư Nguyệt trong lòng chua xót khó nhịn, ngàn lời vạn ngữ cũng chỉ có một câu;

"Tịch Tịch, ta ở bên ngươi, chúng ta bắt đầu lại từ đầu"

Quan Thư Nguyệt hiểu nỗi mê mang của nàng, biết rõ nỗi khổ của hắn.

Chu Oánh không yêu Diệp Thư Lương, nhưng vẫn lựa chọn mang thai gả cho hắn.

Diệp Thư Lương yêu một phía tình nguyện, lại không lâu dài.

Phương Mai xuyên qua giới hạn đạo đức, vì danh phận, không dám nhắc với Diệp Thư Lương, lại trực tiếp đến tìm Chu Oánh.

Nàng chắc sẽ không ngờ rằng, tấm thẻ nàng lấy đi kia, cuối cùng lại khiến Diệp Hựu mất mạng.

Không phải đơn thuần là Diệp Thư Lương bạc tình phụ, mà giống như một cuộc trò cười thịnh soạn và bi thương.

Diệp Tịch dựa vào vai nàng, nhẹ nhàng hít một hơi, rồi lại chậm rãi thở ra, mang theo một tia bất đắc dĩ, khẽ nói:

“Diệp thị tựa hồ là gặp khó khăn, Diệp Thư Lương tìm ta, là muốn để ta tìm Tần Lễ cầu tình, cầu Tần gia duỗi tay kéo Diệp thị một cái.”

Diệp Tịch rất mệt mỏi, ngụy trang và thù hận nhiều năm một sớm được gỡ bỏ, hiện tại nàng chỉ còn lại sự lười biếng vô tận.

Quan Thư Nguyệt lạnh lùng "hừ" một tiếng.

"Bên ngoài vốn đã có nhiều suy đoán về ngươi và Tần Lễ, lúc này càng nên tránh hiềm nghi. Hắn thì hay rồi, vội vàng bắt ngươi liên lạc với Tần lễ."

Quan Thư Nguyệt tức giận.

Tần Lễ vừa công bố liên hôn, Diệp Tịch - bạn học cũ từng có tin đồn với hắn - liền đi tìm Tần lễ. Nếu bị kẻ có tâm mua được, đối với Diệp Tích mà nói có thể là tai họa diệt vong.

Diệp Tịch lúc này mới nhớ ra điều gì, vội đẩy nhẹ Quan Thư Nguyệt ra, lấy điện thoại ra lật tin tức.

Tin tức liên hôn của Tần Lễ vẫn còn treo trên hot search, không có tin đồn cô khóc lóc trong phòng nghỉ phim buổi chiều, thậm chí dưới tin nhắn liên minh của hắn còn chẳng có tên cô.

"Sao thế?" Quan Thư Nguyệt hỏi nàng.

Diệp Tịch ngẩng đầu, trên mặt đều là mờ mịt.

"Buổi chiều ta khóc trong phòng nghỉ... bị hiểu lầm rồi, lan truyền khắp đoàn làm phim."

Nàng nuốt nước bọt.

"Tôi vốn định liên hệ người đại diện để đưa ra phương án trước, nhưng tôi quên mất."

Quan Thư Nguyệt cũng mở điện thoại ra xem một lần, chuyện về Diệp Tịch, sạch sẽ không có gì cả.

Giờ đây đã biến thành hai người ngơ ngác.

Cuối cùng, hai người có ý kiến nhất trí.

Xác định đạo diễn sợ ảnh hưởng đến việc quay phim nên đã đè nén sự việc xuống.

Hai nàng, không ai biết rằng, chiều nay sau khi Cố Tây Lâu rời đi, trợ lý Vương đã lên tiếng ở phim trường.

“Diệp Tịch tiểu thư là con gái cố nhân của Cố tổng, nếu truyền ra lời đồn bất lợi gì với Diệp Tịch, Cố thị sẽ tiến hành phong sát toàn bộ ngành đối với hắn”

"Nếu có ai muốn thử, ta đảm bảo... Cố thị sẽ khiến hắn ngay cả một công việc vệ sinh cũng không tìm thấy."

Hai câu này đanh thép, những lời lén lút muốn lấy điện thoại ra lên mạng nói vài câu, vội vàng xóa sạch toàn bộ chữ đã đánh dở.

Dưới lầu khách sạn, gió đêm hiu quạnh lạnh lẽo.

Dưới bóng cây u ám, chiếc xe hơi màu đen đứng lặng không tiếng động.

Cố Tây Lâu dựa vào xe, đầu ngón tay kẹp điếu thuốc.

Ánh lửa sao trong màn đêm sâu thẳm lúc ẩn lúc hiện, chiếu rọi khiến đôi mày mắt hắn phủ đầy vẻ u ám và lạnh lẽo không tan.

Hắn đã đi lại dưới lầu rất lâu rồi.

Ngước mắt nhìn lên, cửa sổ sát đất trên lầu ánh ấm áp hòa quyện, hai bóng người nương tựa vào nhau trò chuyện dịu dàng tĩnh mịch, năm tháng yên bình.

Tin tức liên hôn hôm nay của Tần Lễ truyền ra, Cố Tây Lâu tận mắt chứng kiến nàng trốn trong phòng nghỉ mà khóc nức nở.

Bước ra khỏi phòng nghỉ của phim trường, sự chua xót và ghen tị đã theo sát anh suốt cả buổi chiều.

Hắn chắc chắn rằng, mọi sự chật vật và vỡ vụn của nàng đều bắt nguồn từ việc không có sau này với Tần Lễ.

Đầu thuốc cháy đến tận cùng, nóng rát làm đau đầu ngón tay, Cố Tây Lâu rũ mắt nhéo dập tắt đốm lửa.

Đáy lòng vô lực cuộn trào thành thủy triều.

Cuối cùng anh ta vẫn lấy điện thoại ra, bấm số của Tần Lễ.