Chương 23 / 77

Chương 23: Diệp Tịch có phải là con gái của ngài không?

Bản dịch · 1.639 chữ

"Cảnh ngộ của nàng, có lẽ không giống với những gì ngài tưởng tượng."

Lời Cố Tây Lâu nói rất chậm, hắn đang thăm dò phản ứng của lão sư.

"Cô ấy... sao thế?"

"Bạn học của ngài, bà Chu Oánh đã qua đời rồi."

Đầu dây bên kia chìm vào im lặng, hơi thở của Lục Thanh Hoài gần như không nghe thấy.

Hồi lâu, giọng nói của Lục Thanh Hoài mang theo sự run rẩy rõ rệt, mỗi chữ đều vô cùng khó khăn:

“Chu Oánh... đi rồi?”

Không phải nghi vấn, mà là sự xác nhận đau đớn.

"Vâng, nàng đã qua đời rồi."

Cố Tây Lâu cảm nhận được nỗi buồn đang lan tràn trong im lặng.

Lồng ngực Lục Thanh Hoài đã bị nỗi đau đớn tột cùng chiếm cứ, tin tức Chu Oánh qua đời như tảng đá lớn đập mạnh vào tim hắn, hồi lâu không thể bình tĩnh lại.

Mãi một lúc lâu sau, hắn mới đè nén sự chua xót trong cổ họng, giọng nói vẫn mang theo sự run rẩy khó mà bình ổn.

"Nàng... đã qua đời thế nào?"

"Bệnh mất."

Lại là sau một hồi im lặng dài đằng đẵng.

Lục Thanh Hoài lại lên tiếng, “Chuyện từ khi nào?”

"Ba năm trước."

"Diệp Tịch..."

Lục Thanh Hoài gần như không dám hỏi tiếp, Chu Oánh đã đi rồi, hắn hoàn toàn mất đi tình yêu nhất trong đời.

Con gái hắn mất đi mẫu thân, cô nương nhỏ bé kia có phải còn đau lòng hơn hắn lúc này không?

"Thầy,"

Cố Tây Lâu không đợi hắn tiếp tục, quyết định vạch trần sự che giấu của hắn

"Diệp Tịch... có phải là con gái của ngài không?"

Nói là nghi vấn, nhưng giọng nói lại khẳng định chắc chắn

Đối diện truyền đến tiếng chén trà va chạm mặt bàn, rồi trở về im lặng.

Lục Thanh Hoài không trả lời, Cố Tây Lâu không thúc giục, hắn đang đợi, chờ lão sư đích thân thừa nhận.

Quả nhiên, không lâu sau, trong điện thoại truyền đến một tiếng thở dài nặng nề:

"Sao ngươi biết được?"

"Một vài động tác nhỏ của Diệp Tịch rất giống ngài, thực ra cũng thiên vị ngài vài phần."

Cố Tây Lâu đem tất cả chi tiết nói cho Lục Thanh Hoài.

"Còn năm năm trước, ánh mắt ngài nhìn cô ấy trên bàn ăn và trong rừng ngân hạnh,"

"Không khó đoán ra, ngài cả đời chưa kết hôn là vì bà Chu Oánh... Diệp Tịch, là con gái của ngài."

"Vâng." Lục Thanh Hoài không khỏi cảm thán học trò này thông minh,

“Nàng là con gái của ta, là nữ nhi của nàng và Chu Oánh.”

Hắn nhắm chặt hai mắt, khóe mắt đã ướt át.

Năm đó ta và mẫu thân nàng chia tay, không biết nàng đã mang thai, sau này nàng gả chồng, ta liền ra nước.

Lục Thanh Hoài chìm đắm trong hồi ức.

Nhớ lại năm năm trước, trong Yến tiệc Phong Hoa ở Kinh Thị, cô gái đang ngồi yên lặng bên bàn ăn cơm.

Năm năm trước, trên bàn ăn lần đó, ta đã nhận ra nàng. Tuổi tác và dung mạo của nàng khiến ta xác định nàng chính là con gái ta, sau khi các ngươi rời đi...

"Chu Oánh nói, nàng có ba cha, sống rất hạnh phúc, không cho ta đi quấy rầy nàng."

"Thầy ơi, mấy năm nay cô ấy luôn ở Kinh Thị, chưa từng làm giáo viên tiểu học." Cố Tây Lâu lên tiếng.

"Sao lại thế được?" Lục Thanh Hoài chấn động, lúc trước hắn đề nghị để nàng ở lại Kinh Thị, nhưng tiểu cô nương ngày đêm mong nhớ phải về quê dạy học?

Nhưng ngay giây tiếp theo, Cố Tây Lâu dùng những lời lẽ bình ổn không chút gợn sóng, từng lớp bóc ra chân tướng đẫm máu:

"Diệp Tịch từ năm tư đã từ bỏ ước mơ làm thầy. Khi ấy bà Chu Oánh mắc bệnh nặng, cần rất nhiều tiền, nàng không còn sức lực để thực hiện giấc mơ, mãi làm việc,"

Cố Tây Lâu nói rất chậm, nhưng lại cực kỳ nặng nề, ép Lục Thanh Hoài thở không thông.

“Để gom góp tiền thuốc men cho mẹ, thậm chí bán hết nhà ở Tấn Thành. Cuối cùng dưới sự giúp đỡ của bạn học, đã vào giới giải trí.”

Nói đến đây, Cố Tây Lâu nhìn về phía cửa phòng ngủ, không có động tĩnh gì, nàng say rất nặng.

Thực ra Cố Tây Lâu luôn mang lòng áy náy với Diệp Tịch.

Cố thị nắm giữ hơn nửa giới giải trí, mà Diệp Tịch ở kinh thành, hơn phân nửa thời gian còn ở trong phim trường do Cố Thị phát triển, hắn vậy mà chưa bao giờ phát hiện ra nàng.

Nếu không phải trợ lý nói cho nàng biết, Diệp Tịch vào giới giải trí, hắn còn sẽ chỉ coi như ngày đó nàng chỉ đi chứng kiến danh dự của bạn bè.

"Cha nàng... người đàn ông đó đâu?"

Lục Thanh Hoài không muốn gọi người đó là phụ thân của Diệp Tịch.

Tại sao lại để một đứa con như nàng đi chống đỡ cả mái nhà?

“Lần đó chúng ta cùng ăn cơm xong, trở về Tấn Thành không lâu, bà Chu Oánh đã ly hôn.”

"Tại sao lại ly hôn?" Giọng Lục Thanh Hoài trầm đục truyền đến.

Cố Tây Lâu thở phào nhẹ nhõm, như thể trong lòng có thể giải tỏa chút uất ức.

“Kết quả ta phái người điều tra là, hôn nhân của bà Chu Oánh không hề hạnh phúc, chồng nàng Diệp Thư Lương đã ngoại tình lâu dài, chỉ nhỏ hơn Diệp Tịch hai tuổi với phụ nữ bên ngoài.”

"Sau khi ly hôn với bà Chu Oánh, hắn liền biến mất."

Ánh nắng rực rỡ, nhưng chiếu lên người Lục Thanh Hoài, hắn lại cảm thấy một mảnh lạnh lẽo.

Hóa ra, đối với con gái ruột có huyết mạch tương liên của hắn mà nói, nàng không chỉ mất mẹ, mà còn đồng nghĩa với việc mất đi cha.

Nhưng lúc này hắn không ngờ rằng, còn có kẻ tàn nhẫn hơn.

"Em trai cô ấy qua đời sau vụ tai nạn xe ba năm trước, bà Chu Oánh bệnh lâu ngày đang nghe tin dữ về con trai nên đi theo."

Cùng một ngày, Diệp Tịch mất đi mẫu thân và đệ đệ.

Thanh âm của Cố Tây Lâu như từ địa ngục vô biên truyền đến, khiến Lục Thanh Hoài run rẩy cả người.

Nước mắt nóng bỏng lặng lẽ rơi xuống, thấm ướt mu bàn tay, nửa đời ôn nhuận nho nhã, trong khoảnh khắc nứt ra một vết nứt ngập trời.

Sự viên mãn, an ổn mà hắn cho là giả.

Người phụ nữ hắn yêu quý, chết khổ nơi nhân gian, không ai thương xót.

Đứa con gái duy nhất, một mình sống sờ sờ, sống qua đời tan cửa nát.

Như vậy có thể nói là năm tháng tối tăm không thấy ánh mặt trời.

Diệp Tịch một cô nương gầy gò nho nhỏ như vậy, đã phải chịu bao nhiêu khổ cực, chịu nhiều ủy khuất mới chịu đựng đến hôm nay.

Những năm này, hắn không dám về nước quấy rầy, không ai dám hỏi han quá nhiều, chỉ dựa vào một phần 'viên mãn' hư vọng, từ xa chúc các nàng năm tháng bình an.

Hắn cam tâm cả đời cô tịch, cả người không cưới, lấy đó chuộc tội, từ đó niệm cũ.

Các nàng sẽ giống như những gì hắn đã nói với Diệp Tịch dưới rừng ngân hạnh lúc trước.

An ổn thuận lợi.

"Cô Chu Oánh chắc là chưa kịp nói... cho nên, đến tận bây giờ bà ấy không biết ngài là cha của bà.

Cố Tây Lâu nói thêm một câu.

Nàng không biết mình có một người cha ruột, cha đẻ lại vì mẹ nàng cả đời không cưới.

Không biết nửa đời mình đã trải qua sóng gió, vốn dĩ có thể có đường lui an ổn nhất, chỗ dựa nặng nề nhất.

Lục Thanh Hoài lúc này chỉ cảm thấy ông trời đã đùa giỡn với hắn một trò đùa lớn.

Hắn hơn hai mươi năm độc thân thủ hầu, tự cho mình là đúng thâm tình không phụ, trong nháy mắt trở thành trò cười lớn nhất.

Hồi lâu sau, hắn đè nén cơn đau đớn cuộn trào trong lồng ngực, giọng nói thê lương mà kiên quyết:

"Tây Lâu, gần đây ta sẽ bàn giao công việc đang làm, mau chóng về nước."

"Nợ mẹ con họ, cả đời này, ta từ từ trả."

"Chỉ là, trước khi ta về nước, nhờ ngươi nhất định phải bảo vệ nàng."

Cố Tây Lâu cung kính đáp lời, đáy mắt ẩn chứa sự bảo vệ chắc chắn và những rung động đã chìm đắm từ lâu:

"Thầy yên tâm. Trước khi thầy trở về, con thay thầy bảo vệ cô ấy chu toàn, không ai dám lừa dối."

Điện thoại cúp máy.

Cố Tây Lâu đứng dậy đi vào phòng ngủ.

Dưới ánh đèn đêm vàng vọt, tiểu cô nương không vì say rượu mà ồn ào náo nhiệt, chỉ yên lặng ngủ thiếp đi.

Nàng không biết, một tình phụ tử trễ hơn hai mươi năm đang vượt qua núi biển, bất chấp tất cả lao về phía nàng.

Nhưng từ giờ phút này trở đi,

Trên mây có người hối cải, trong bóng tối có kẻ canh giữ.

Con đường nàng lầy lội một mình, cuối cùng sẽ có người thay nàng quét sạch sương gió.