Chương 36 / 77

Chương 36: Nàng tên là Diệp Tịch

Bản dịch · 1.674 chữ

Sau khi tiễn Cố Tây Lâu đi, đoàn người Lục gia trở về phòng khách.

Sự ôn hòa trên mặt Lục Thanh Hoài thu lại, thần sắc ngưng trọng, toát ra khí phái độc nhất của trưởng tử Lục gia.

Ánh mắt hắn từ Lục mẫu, Lục An Hoài, Hạ Hồng, chậm rãi quét qua Lục Tri Dao và Lục tri Chu.

"Hôm nay, ta có một việc rất quan trọng cần chính thức thông báo cho mọi người."

Lời vừa dứt, sự náo nhiệt lập tức im bặt.

Mọi người đều nghiêm chỉnh lại thần sắc, không ai dám xen vào.

Lục Thanh Hoài hơi ngừng lại, đáy lòng hiện lên dáng vẻ yên tĩnh rủ mắt của Diệp Tịch, nét mặt dịu dàng xuống.

"Lần này ta đột nhiên về nước, muốn ở lâu không đi, là vì... con gái của ta."

Cả sảnh đường yên tĩnh.

Đồng tử của Lục mẫu phóng đại, cười, cứng đờ ở bên miệng, cả người đều sững sờ.

Ánh mắt Lục An Hoài càng thêm sâu, dù là Thương Hải nhiều năm, giờ phút này đáy mắt cũng rõ ràng bị chấn động.

Hạ Hồng che miệng, vẻ mặt kinh ngạc.

Lục Tri Dao và Lục tri Chu nhìn nhau, đều cứng đờ tại chỗ, không thể tin nổi.

Người ngoài đều biết, Lục Thanh Hoài cả đời chưa cưới, không vợ không con, kiếp này không vướng bận.

Nhưng bây giờ, hắn bỗng nhiên nói cho mọi người biết, ông phiêu bạt hải ngoại nhiều năm, bất ngờ trở về nước, lại có một nữ nhi mà ngay cả gia đình cũng không biết.

Trong sự tĩnh mịch, Lục mẫu là người đầu tiên hoàn hồn.

Sau cơn chấn động lớn, là niềm vui sướng tột độ.

Giọng nàng run rẩy, mang theo sự hy vọng dè dặt:

"Thanh Hoài... ngươi nói thật sao? Ngươi... có con gái?"

Lục Thanh Hoài nhìn vẻ mặt kinh ngạc của người nhà, khẽ gật đầu, giọng nói mang theo sự xót xa không giấu nổi:

"Ừm, ta có con gái, nàng năm nay hai mươi bảy tuổi."

Hai tiểu bối vẫn còn đang ngơ ngác, những người còn lại trong chốc lát đã tính toán rõ tuổi tác, hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, trong lòng đều cảm thấy ngũ vị tạp trần.

“Đại ca... Chẳng lẽ, là con của chị Chu Oánh năm đó?”

Chu Oánh, cái tên này là sự cấm kỵ và tiếc nuối đã bị phong ấn nhiều năm trong chuyện cũ của Lục gia.

Hơi ấm trong mắt Lục Thanh Hoài rút xuống, nhuốm lên nỗi bi thương nồng đậm.

Hắn gật đầu, giọng khàn khàn: “Vâng, là con của Chu Oánh, con ta và Chu Huỳnh.”

Nghe xác nhận, lòng mọi người trăm mối ngổn ngang.

Nhưng chưa đợi bọn hắn hoàn hồn sau cơn vui mừng, Lục Thanh Hoài lại nói ra sự thật đau lòng nhất.

"Chỉ là... Chu Oánh không còn nữa."

Phòng khách lại im phăng phắc.

Vẻ vui mừng trên mặt Lục mẫu đã phai sạch, tim hắn thắt lại.

Cô gái tươi tắn dịu dàng năm xưa, giờ đây đã không còn trên đời nữa sao?

Lục An Hoài thần sắc hoàn toàn trầm xuống, đầy tiếc nuối.

Hạ Hồng thu liễm ý cười, đáy lòng là một mảnh thổn thức.

“Đại ca,” Lục An Hoài đè nén chấn động, nghiêm mặt nói,

"Đã là cốt nhục của Lục gia chúng ta. Ngày mai chúng tôi đi đón nàng ấy về."

Hạ Hồng vội vàng gật đầu, mặt mày chân thành: “Đúng, đón nàng về.”

Lục Tri Dao mắt sáng rực, thốt lên: "Chà! Ta có chị rồi! Đại bá, chị trông thế nào? Tên gì? Ở Kinh Thị à?"

Lục Tri Chu cũng khẽ gật đầu, đáy mắt là niềm vui và sự tiếp nhận của thiếu niên.

Người nhà họ Lục chưa từng nghĩ đến lời Lục Thanh Hoài nói là giả, cũng không nghĩ tới Chu Oánh tái giá, đứa bé kia có thể không phải của Lục Thiếu Hoài.

Bọn họ chỉ biết có đứa trẻ này, Lục Thanh Hoài sẽ không còn là số phận cô độc suốt đời.

Tim Lục mẫu vừa chua xót lại ấm áp, nước mắt xoay tròn trong hốc mắt

"Được... được thôi, có con tốt, tốt quá. Là Lục gia có lỗi với ngươi, khiến ngươi và đứa trẻ chịu thiệt thòi bao nhiêu năm nay. Sau này để đứa bé về nhà, Lục Gia chính là nhà của nó."

"Tạm thời... tôi không có ý định đón cô ấy về Lục gia."

Mọi người nhíu mày, Lục mẫu lại lên tiếng:

"Là... đứa trẻ không muốn về sao?"

Lục Thanh Hoài im lặng một lát rồi lên tiếng:

"Cuộc đời hơn hai mươi năm của cô ấy, không có sự tham gia của Lục gia, cũng không được sự can thiệp của tôi. Cô ấy đã sớm quen với cuộc sống và vòng tròn của riêng mình rồi."

"Lục gia và ta, đối với nàng mà nói, là xa lạ."

"Ta không muốn ích kỷ kéo nàng vào gia tộc, không phải dùng thân phận Lục gia để trói buộc nàng, làm kinh động nàng."

“Ta về nước, chỉ muốn trông chừng nàng, bảo vệ nàng ta, từ từ bù đắp những thiếu sót. Không muốn ép buộc nàng.”

Mọi người nghe vậy, đều tiếc nuối, nhưng cũng đọc hiểu được dụng ý của hắn.

"Đại ca, đứa nhỏ kia... từ lúc nào biết?" Hạ Hồng nhẹ giọng hỏi.

"Năm năm trước, ta đã biết sự tồn tại của nàng."

"Nàng mới biết hôm nay."

Nghĩ đến sự xa cách của con gái khi rời đi, tim thắt lại.

"Nói như vậy, đứa nhỏ này đang ở Kinh Thị?"

Giọng nói của Lục mẫu đè nén niềm vui không thể kiềm chế.

"Có mặt." Lục Thanh Hoài dừng lại một chút,

"Các ngươi có thể đã nghe nói về nàng. Nàng tên là... Diệp Tịch."

Hai chữ "Diệp Tịch" vừa dứt, thần sắc mấy người ở đây khác nhau.

Lục Tri Dao càng vô thức cứng đờ, buột miệng thốt lên: "Đại bá, là Diệp Tịch mà chúng ta biết sao?"

Cái tên này, bọn hắn đều không xa lạ.

Lục Thanh Hoài nhìn nàng, tự nhiên hiểu vì sao nàng lại hỏi như vậy.

Đối tượng liên hôn của Tần Lễ chính là Lục Tri Dao.

Hắn kiên định gật đầu, xác nhận suy nghĩ trong lòng mọi người.

Chính là ngôi sao nhỏ ngày càng nổi tiếng trong giới, Diệp Tịch - người đã nhiều lần đồn đại với Tần Lễ.

Tất cả bọn hắn, trước kia chỉ coi Diệp Tịch là nghệ sĩ bình thường trong giới giải trí đang vật lộn, mượn Tần Lễ để tạo hot để thu hút sự chú ý.

Không ai ngờ rằng, ngôi sao nhỏ mà Lục gia chưa từng để mắt tới lại là con gái ruột của Lục Thanh Hoài, là huyết mạch thất lạc hơn hai mươi năm của hắn.

Sự kinh ngạc và xoay chuyển dữ dội khiến cả sảnh đường không ai lên tiếng.

Lục Thanh Hoài bình tĩnh quét mắt qua những biểu cảm khác nhau của mọi người, tiếp tục lên tiếng, vạch trần tất cả quá khứ đã phủ bụi.

Giọng nói mang theo vẻ thê lương tích tụ nhiều năm.

"Năm năm trước ta tạm thời về nước, từng gặp Chu Oánh một lần, lúc đó Tịch Tịch cũng ở đây."

“Sau khi Chu Oánh từ kinh thành trở về, bị cha mẹ phát hiện mang thai, sợ nàng... mất mặt, cưỡng ép gả nàng cho người khác, đổi lấy sính lễ cho đệ đệ của nàng.”

Hắn từng chữ một, mổ mở chân tướng Chu Oánh tái giá.

"Năm năm trước gặp nàng, nàng không muốn ta nhận lại Tịch Tịch, không hy vọng bất cứ ai trong Lục gia quấy rầy cuộc sống của nàng."

“Nàng chỉ muốn để cho Diệp Tịch sống bình thường, sống an ổn.”

"Lần đầu gặp mặt, năm tư Tịch Tịch, đang chuẩn bị giáo viên. Chu Oánh hy vọng nàng về Tấn Thành sống, làm thầy giáo, cả đời bình thường."

"Vậy tại sao nàng lại vào giới giải trí?" Lục An Hoài hỏi.

Trải qua đêm nay gặp con gái, Lục Thanh Hoài đã sớm có chút tâm thần mệt mỏi, nhưng vẫn nhịn đau lòng, đem đầu đuôi câu chuyện nói rõ ràng rành mạch.

Từng chữ từng câu, đều là sự dày vò xé lòng năm năm.

Nước mắt Lục mẫu hoàn toàn không kìm được, rơi lả tả, trong lòng áy náy đến mức gần như không thở nổi:

“Là nghiệt chướng do Lục gia chúng ta tạo ra, là nghiệp chướng ta gây ra... Ta có lỗi với Chu Oánh, thật xin lỗi ngươi, càng có thể làm hài tử Tịch Tịch.”

Lục An Hoài cũng đầy lòng tự trách.

Họ sở hữu quyền thế vinh hoa của Lục gia, nhưng lại khiến huyết mạch nhà mình phiêu bạt bên ngoài, chịu đủ khổ sở ngay dưới mí mắt, thật là vô dụng.

Hạ Hồng và Lục Tri Dao mắt đỏ hoe.

Ngày trước nghe tin đồn về Diệp Tịch, các nàng cũng từng theo mọi người chỉ trích nàng, giờ biết được chân tướng, chỉ cảm thấy lòng đầy hoang đường và xin lỗi.

Lục Thanh Hoài thu lại nỗi bi thương trong đáy mắt, thần sắc trở về nghiêm nghị:

"Tri Dao, Tần Lễ từng đích thân thừa nhận, trong lòng Tịch Tịch không có hắn."

Diệp Tịch cuối cùng cũng phải về Lục gia, hắn không muốn nữ nhi chưa vào nhà, liền để lại tai họa ngầm.

Trong lòng Diệp Tịch không có Tần Lễ, Tần lễ như thế nào, không thể liên lụy đến con gái nàng.

Lục Tri Dao há miệng, cuối cùng cũng không nói gì, chỉ nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đã biết