Chương 86 / 131

Chương 86: Thế gian này nhiều vô kể gả cho người không yêu

Bản dịch · 1.697 chữ

【Vương Chiêu Nguyệt cùng những đại phu kia theo y thư đến điều phối đơn thuốc, bận rộn hơn nửa ngày mới kéo lê thân thể mệt mỏi về phủ.

Tri Cầm bưng một chậu nước trong đi vào rửa mặt rửa tay cho nàng, Linh Nhi pha một chén trà đưa cho cho hắn, đau lòng nói: “Tiểu thư, ngài mệt mỏi cả ngày rồi, nô tỳ phân phó phòng bếp nhỏ làm một món canh hoa cúc xà, lát nữa ngài nếm thử, bồi bổ thân thể thật tốt.”

Vương Chiêu Nguyệt nhận lấy chén trà uống vài ngụm, thần sắc khó giấu vẻ mệt mỏi: "Ngươi có lòng rồi, nhưng ta thực sự không ăn nổi đâu, ngươi cứ chia nhau ăn với Tri Cầm đi!"

Nàng đưa chén trà qua, Linh Nhi thuận thế nhận lấy, tiếp theo Linh nhi liền nghe được câu hỏi của tiểu thư nhà mình, “Có tin tức gì về Cố lang không?”

Tay Linh Nhi cầm chén trà siết chặt, cúi đầu nói: “Bên ngoài rất hỗn loạn, người nô tỳ phái đi tìm cả ngày cũng không có manh mối gì, Cố công tử tựa như bốc hơi khỏi nhân gian.”

Tri Cầm thấy giữa lông mày Vương Chiêu Nguyệt hiện lên nỗi sầu muộn không tan, vội vàng an ủi: "Tiểu thư, Cố công tử người tốt tự có trời phù hộ, ắt sẽ bình an vô sự. Hiện tại ngài phải bảo trọng bản thân mới được. Nếu Cố Công Tử biết tiểu thư vì hắn mà ăn chơi trác táng, tất nhiên sẽ không yên tâm."

Vương Chiêu Nguyệt đang định nói gì đó thì từ cửa truyền đến giọng của nha hoàn hạng hai, "Tiểu thư, lão nhân ở bên ngoài muốn cầu kiến tiểu thư."

Vương Chiêu Nguyệt biết rõ lão tiên tử chắc chắn là tới truyền đạt mệnh lệnh của mẫu thân, liền bảo nàng vào.

Lão Bặc vén rèm bước vào, trên mặt mang theo ý cười ôn hòa, cung kính hành lễ với Vương Chiêu Nguyệt, cúi đầu nói: “Tiểu thư, phu nhân sai nô tỳ tới mời ngài qua đó một chuyến.”

Vương Chiêu Nguyệt nghe vậy, liền biết nguyên do mẹ muốn gặp nàng, bà ngước mắt nhìn lão tiên: "Biết rồi, con hãy dẫn đường phía trước."

Lão tiên đáp một tiếng, chậm rãi lui đến bên cửa, vén rèm cho nàng.

Bên ngoài gió thu hơi lạnh, Tri Cầm khoác cho Vương Chiêu Nguyệt một chiếc áo choàng, một cơn gió thổi qua, nàng kéo lại áo tơi, chậm rãi đi theo sau lão tiên.

Lão Bặc cầm đèn lưu ly dẫn đường phía trước, tỳ nữ trong phủ từ xa nhìn thấy, đứng tại chỗ cúi đầu hành lễ với Vương Chiêu Nguyệt.

Vương Chiêu Nguyệt thần sắc bình tĩnh, trong đầu không ngừng suy nghĩ xem nên đối phó với câu hỏi của mẹ thế nào.

Đi qua vài hành lang, mới đến Trừng Quan Đường của Tạ Uyển Nghi.

Vương Chiêu Nguyệt hít sâu một hơi, cất bước đi qua ngưỡng cửa, vừa vào trong mặt lập tức chuyển sang nụ cười, cúi người hành lễ: "Mẫu thân."

Tạ Uyển Nghi ngồi trên giường thấp, thấy nàng đi vào, trên mặt cũng không lộ ra nụ cười dịu dàng ngày thường, sắc mặt đạm mạc, giọng nói cũng nghe không ra hỉ nộ, “Ngồi đi!”

Vương Chiêu Nguyệt vừa ngồi xuống, Tạ Uyển Nghi đã hỏi: "Ngươi và Cố Lâm Xuyên quen nhau từ khi nào? Lại sinh tình từ bao giờ?"

Vương Chiêu Nguyệt đã có chuẩn bị tâm lý, nghe thấy lời nàng nói, không nhanh không chậm nói: "Tháng Tư Xuân và Lục tỷ tỷ khi ra ngoài đạp thanh tình cờ gặp hắn, còn về việc khi nào sinh tình, ta cũng không rõ, có lẽ là vừa gặp đã yêu?"

Tạ Uyển Nghi sắc mặt khó coi đến cực điểm, “Mẫu thân không quan tâm ngươi và hắn tình ý thâm hậu đến mức nào, tóm lại sau này ngươi không được phép gặp hắn nữa.”

Vương Chiêu Nguyệt nắm chặt đầu ngón tay, im lặng không nói.

Tạ Uyển Nghi tưởng rằng nàng vẫn muốn qua lại với hắn, không khỏi nhấn mạnh giọng điệu: "Hắn chỉ là xuất thân từ sĩ tộc mạt đẳng, còn ngươi là đích nữ của Vương gia, cho hắn năm mươi năm thời gian, hắn cũng không xứng với ngươi."

Nàng nói xong giọng điệu mềm xuống, khuyên nhủ: “Chiêu Chiêu, mẫu thân không phải muốn bức bách ngươi, Mẫu thân cũng từng trẻ tuổi, biết chuyện tình yêu là không nói đạo lý nhất.”

“Nhưng ngươi không thể chỉ nghĩ đến trước mắt, cũng phải nghĩ lại sau này, nếu ngươi thực sự gả cho hắn, hắn chính là trèo cao lên ngươi, ban đầu nhất định sẽ nâng ngươi trong lòng bàn tay yêu thương như châu báu.”

"Nhưng đợi đến khi hắn mượn quyền thế địa vị của Vương gia để nhảy vọt lên trời, liệu còn một lòng một dạ đối xử với ngươi như lúc trước không?"

"Nam tử không thể dựa vào, chân tâm nói thay đổi là thay."

Móng tay Vương Chiêu Nguyệt cắm sâu vào lòng bàn tay, để lại những vết hằn sâu hoắm, kiên định nói: "Hắn không phải loại người đó."

Tạ Uyển Nghi biết càng là lúc này, càng phải thuận theo lời nàng nói: “Được, tạm coi như hắn không phải loại người đó.”

"Ngươi đã đính hôn với Thái tử, một hai năm nữa là thành thân. Nếu ngươi muốn ở cùng Cố Lâm Xuyên, đặt Thái Tử vào đâu? Mặt mũi Vương gia ta lại phải để đi đâu đây? Ngươi muốn cha anh ngươi ra ngoài bị các sĩ tộc khác chê cười sao?"

“Những chị em đã xuất giá từ lâu và những chị dâu chưa xuất thân của ngươi, chắc chắn sẽ bị ngươi liên lụy danh tiếng, ngươi lại phải đối mặt với họ như thế nào?”

Ánh mắt Vương Chiêu Nguyệt khẽ run, rõ ràng không nghĩ nhiều.

Tạ Uyển Nghi nắm lấy tay Vương Chiêu Nguyệt, “Mẫu thân đổi cách nói khác, nếu con chỉ là con gái nhà bình thường, liệu hắn có cưới con không? Cha mẹ hắn sẽ chấp nhận con sao?”

"Hắn sẽ không làm vậy, thế đạo này chính là như thế. Trúc Môn đối với Trúc môn, cửa son đối diện cửa Chu, hôn nhân chú trọng môn đăng hộ đối, nữ tử nếu gả thấp tuyệt đối sẽ chẳng được trân trọng, đối đãi tử tế."

Tạ Uyển Nghi nói đến đây, giọng run nhẹ: "Chiêu Chiêu, mẫu thân sẽ không hại ngươi. Ngươi ở bên Cố Lâm Xuyên tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp."

Vương Chiêu Nguyệt rũ mắt, hàng mi mảnh mai dày đặc đổ bóng xuống dưới mắt để che khuất cảm xúc cô đơn trong đáy mắt.

Trong phòng yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim rơi, thật lâu sau môi nàng mới mấp máy, gian nan nói: “Nữ nhi đều nghe theo mẫu thân.”

Tạ Uyển Nghi sững sờ, dường như không ngờ nàng lại đồng ý nhanh như vậy, ngay sau đó trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng thường ngày, “Ngươi nghĩ thông suốt là tốt rồi, mẫu thân biết ngươi là người hiểu chuyện nhất.”

"Nhưng ta có một điều kiện." Vương Chiêu Nguyệt ngẩng đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào gương mặt Tạ Uyển Nghi.

Tạ Uyển Nghi biết không đơn giản như vậy, "Ngươi nói xem, chỉ cần mẫu thân làm được, nhất định sẽ đồng ý với ngươi."

Vương Chiêu Nguyệt vì quá lo lắng, giọng nàng hơi căng thẳng: "Từ ngày đó hắn rời khỏi cửa sau phủ chúng ta rồi mất tích. Chỉ cần mẫu thân giúp ta tìm được hắn, ta sẽ hứa không bao giờ gặp lại hắn nữa."

Tạ Uyển Nghi đáp ứng rất dứt khoát, “Mẫu thân hứa với ngươi, nhưng ngươi cũng phải nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay, nếu mẫu thân tìm được hắn, ngươi sẽ đoạn tuyệt ý niệm, không gặp lại hắn nữa, an tâm gả cho Thái tử.”

"Được, ta đồng ý với ngài." Vương Chiêu Nguyệt cắn chặt môi dưới, chỉ cần Cố lang bình an, nàng cái gì cũng nguyện ý.

Một lúc lâu sau, Vương Chiêu Nguyệt đứng dậy, hành lễ với Tạ Uyển Nghi rồi xoay người bước ra ngoài.

Gió nhẹ thổi trên mặt nàng, mang theo hơi lạnh của đêm thu, nàng đột nhiên dừng bước, ngước mắt nhìn vầng trăng sáng treo lơ lửng giữa không trung.

Tri Cầm thấy thế, cầm đèn lưu ly ngừng lại, Linh Nhi biết tâm tình nàng không tốt, cũng không mở miệng phá vỡ yên tĩnh, liền đứng ở phía sau nàng lẳng lặng bồi nàng.

Vương Chiêu Nguyệt thở dài một tiếng, mới khẽ nói: "Đi thôi!"

Thế gian này phần lớn là gả cho người không yêu, không thiếu một mình nàng.]

“Vương tiểu thư vì Cố công tử, lại đáp ứng không gặp hắn nữa, lúc nói ra câu này, trong lòng sợ là đang nhỏ máu!”

“Lời của Tạ phu nhân thực ra nói rất có lý, nữ tử không thể gả thấp. Một nam tử khi leo cao sẽ không nảy sinh tình cảm, hắn chỉ nhớ sự nhục nhã và khó xử khi trèo cao lên người, sau này một bước lên mây sẽ trả thù ngươi và cả nhà ngươi. Nhẹ thì muốn tiền của các ngươi, nặng hơn thì không chỉ lấy tiền tài của hai ngươi mà còn muốn mạng cả gia đình các người.”

"Tuy cũng có ngoại lệ, nhưng tuyệt đối đừng lấy hạnh phúc cả đời ra đánh cược."

(Anh Đào nói: Các mỹ nữ độc giả thân mến, chúc các bạn lễ hội vui vẻ, hy vọng số tiền năm nào của các em đến tay bị rút gân, muốn nằm ườn ra thì nằm yên, mọi phúc khí trên đời đều đuổi theo các anh.)