Chương 33 / 131

Chương 33: Là Vương gia cùng ngựa cùng thiên hạ kia?

Bản dịch · 1.951 chữ

Thẩm Yến buông thõng bên người, tay nắm chặt từng tấc, tổ phụ và Ngu lão phu nhân là vị hôn thê định ra hôn sự thời niên thiếu.

Hai nhà vốn hẹn ước sau khi ông nội cập quan sẽ tổ chức lễ đại hôn, nhưng không ngờ ông lại thay lòng đổi dạ yêu bà nội mình trước khi cập quán ba tháng.

Mắt thấy hôn sự sắp đến, hắn vì hủy bỏ hôn ước, cho người mình yêu một danh phận chính thê, đến cửa quỳ gối trước cửa nhà Ngu lão phu nhân hơn hai canh giờ, cầu xin từ hôn.

Hai chân đều sắp quỳ gãy, cuối cùng vẫn là Ngu lão phu nhân mềm lòng, ngậm lệ đồng ý từ hôn.

Ngu lão phu nhân một năm sau gả cho lão Vinh quốc công vẫn luôn yêu nàng, lão vinh quốc Công là người nổi tiếng sủng thê ở kinh thành.

Nghe nói từ thời thiếu niên đã ngưỡng mộ Ngu lão phu nhân, chỉ là khổ nỗi Ngu Lão phu Nhân có hôn ước, nên giữ lễ tiết không dám lại gần.

Đợi đến khi biết được Ngu lão phu nhân và tổ phụ hắn từ hôn, liền lập tức cầu xin mẫu thân mang theo người mai mối đến tận cửa cầu hôn.

Một khắc cũng không muốn chờ đợi, chỉ sợ chậm một bước, liền lại bỏ lỡ Ngu lão phu nhân.

Sau khi kết hôn sủng ái Ngu lão phu nhân, đối với nàng thiên y bách thuận, cả đời chỉ có một mình Ngu Lão phu Nhân, chưa bao giờ nạp thiếp, cũng không có nha hoàn thông phòng.

Lúc đó nghe nói nữ tử toàn kinh thành đều hâm mộ Ngu lão phu nhân, nói nàng gả đúng người.

Còn nói may mà tổ phụ hắn từ hôn, nếu không nàng sao có thể gả cho phu quân tốt như vậy.

Vốn dĩ sau khi họ cưới hỏi, ân oán cũng đến đây là kết thúc.

Nhưng lão Vinh Quốc Công đau lòng vì Ngu lão phu nhân bị tổ phụ của hắn bắt đầu loạn lạc, nên cũng hận người mà nàng hận.

Trên triều đình không ít lần hạch tội tổ phụ hắn, đến già rồi, cũng thỉnh thoảng còn muốn tham một cuốn.

Tổ phụ trong lòng có lỗi với Ngu lão phu nhân, chưa từng phản kích, nhưng cha hắn không vừa mắt, cảm thấy sự tình đã qua nhiều năm như vậy rồi, vì sao bọn hắn còn muốn nắm chặt không buông, liền đấu với con trai của lão Vinh quốc công.

Hai nhà xung đột không ngừng trên triều đình, từ đó kết oán sâu sắc.

Nghĩ đến đây, Thẩm Yến không khỏi thở dài một tiếng thật dài trong lòng, tổ phụ đúng là hại cháu mà!

Hắn đúng là cưới được người mình yêu thích, thật sự hại hắn.

Nhưng may mắn là thù oán giữa hai nhà họ không gây ra án mạng, vẫn còn được cứu.

Nếu không thì cả đời này hắn cũng chẳng thể ở bên nàng.

Phủ Vinh Quốc Công.

Ngu Duy Hàn lông mày căng cứng, cố nén sự không vui: "Phu nhân, nhìn tình cảnh này của họ, chỉ sợ cách lang có tình, thiếp hữu ý không còn xa nữa."

Vương Hi Ninh không nhanh không chậm chỉnh lại ống tay áo, rũ mắt thản nhiên nói: "Không sao cả, môn đệ giữa bọn họ cách biệt quá lớn, tuyệt đối không có khả năng kết giao lương duyên."

Ngu Duy Hàn giãn mày, giọng điệu lộ ra vài phần nhẹ nhàng: "Phu nhân nói đúng, nếu bọn họ muốn cùng nhau cả đời, trừ khi trở thành người cùng một giai tầng."

"Thượng phẩm Vô Hàn Môn, hạ phẩm vô thế tộc."

"Thằng nhóc đó xuất thân thấp hơn một chút, muốn leo lên thì khó như lên trời."

Ngu Hoài Cẩn rót hai chén trà, lần lượt đưa cho họ, "Nương, uống chén chén rượu để nhuận giọng."

"Cha, uống chén trà rồi hãy mắng."

"Thằng nhóc thối, coi như ngươi có lương tâm, còn biết rót trà cho cha." Ngu Duy Hàn cười nhận lấy chén trà.

Ngu Hoài Cẩn mỉm cười, quay đầu nhìn về phía Ngu Chiêu Nguyệt vẫn luôn im lặng: "Chiêu Chiêu, ngươi đang nghĩ gì vậy?"

Ngu Chiêu Nguyệt mím môi: "Cố Lâm Xuyên và Vương Chiêu nguyệt quả thật có duyên phận, gặp nhau trong thời gian ngắn thế này hai lần."

Ngu Hoài Cẩn nhìn vào mắt nàng, từng chữ một nói: "Có duyên, không có nghĩa là có kết quả."

"Trên đời này có rất nhiều người hữu duyên không phận."

Ngu Chiêu Nguyệt: "Đại ca, Cố Lâm Xuyên là Cố Linh Xuyên, hắn và Thẩm Yến là hai người khác nhau."

"Cố Lâm Xuyên là kiếp trước của Thẩm Yến, sao lại có hai người? Bọn hắn rõ ràng là cùng một người." Ngu Hoài Cẩn cho rằng Ngu Chiêu Nguyệt đang ngụy biện.

Ngu Chiêu Nguyệt giọng điệu kiên định: "Sau khi Thẩm Yến chuyển thế không có ký ức của Cố Lâm Xuyên, đương nhiên không thể coi là cùng một người."

Ngu Hoài Cẩn quay đầu: "Ta không nói lại ngươi, dù sao bọn họ cũng là cùng một người."

Vương Hi Ninh khuyên nhủ: "Được rồi, các ngươi đừng cãi nhau, thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì,"

Ngu Duy Hàn: "Chiêu Chiêu, chúng ta tiếp tục xem màn trời. Giờ Cố Lâm Xuyên gảy đàn xong sẽ đưa nàng xuống núi."

Ngu Chiêu Nguyệt gật đầu, đêm hôm kia nàng cho lui ra ngoài, nằm trên bàn viết kịch bản, gõ phím bay lên, viết được một nửa lại xóa đi viết lại, sau đó lần lượt sửa từng chữ.

Chỉ sợ bỏ sót hoặc viết sai điều gì đó, gây ra nghi ngờ.

【Về đến vương phủ, sau khi đóng cửa viện lại, Linh Nhi đã nhịn suốt dọc đường muốn nói lại thôi: "Tiểu thư, vị công tử hôm nay..."

Tri Cầm bưng chậu đồng tới rửa tay cho Vương Chiêu Nguyệt, nàng lau khô tay, giọng nói hơi lạnh: "Lời gì nên nói, lời nào không nên thốt ra, ngươi phải hiểu rõ."

Linh Nhi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, run rẩy mở miệng: “Tiểu, tiểu thư, nô tỳ hiểu rồi, hôm nay cái gì cũng không thấy.”

Ánh mắt Vương Chiêu Nguyệt chuyển sang nhìn nàng lộ ra vẻ thất vọng không hề che giấu, "Ra ngoài."

Linh Nhi quỳ trên mặt đất, “Nô tỳ sai rồi, nô tỳ liền cút ra ngoài.”

Nàng vừa dứt lời, đối mặt với Vương Chiêu Nguyệt lùi lại vài bước, sau đó xoay người đi ra ngoài.

Nàng thực sự sai rồi, quay lại chất vấn chuyện vị công tử kia của tiểu thư, đây là lỗi số một.

Vừa rồi lại nói gì cũng không thấy, điều này trong tai tiểu thư ẩn chứa uy hiếp, đây là sai thứ hai.

Nàng đứng ngoài sân, lòng chìm xuống đáy vực, âm thầm tự nhủ sai lầm tương tự tuyệt đối không thể tái phạm.

Tri Cầm ở bên cạnh lấy hết sức phấn chấn, thầm mừng vì mình luôn ghi nhớ lời dạy của mẫu thân, hầu hạ chủ tử vạn lần không được nhiều lời, cẩn ngôn thận hành mới có thể an ổn lâu dài.

Nhưng nếu tiểu thư bị phu nhân phát hiện tiếp xúc với ngoại nam, mà nàng là tỳ nữ thân cận của tiểu Thư lại không khuyên bảo hay bẩm báo, kết cục của nàng cũng tuyệt đối sẽ không tốt đẹp gì.

Nàng siết chặt ngón tay, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Hay là sau này vẫn khuyên tiểu thư?

Dù sao bị tiểu thư giáng ra ngoài làm tỳ nữ quét dọn, và bị phu nhân đánh chết loạn côn, hậu quả của hai việc này nàng vẫn phân biệt được nặng nhẹ.

Vương Chiêu Nguyệt đi đến sau bàn đàn bên cửa sổ ngồi xuống, lấy ra bản nhạc Cố Lâm Xuyên tặng nàng xem kỹ lưỡng.

Có khả năng nhìn qua là nhớ, nàng đã ghi nhớ bản nhạc "Xuân Giang Đình".

Nàng khẽ vuốt dây đàn bằng ngón trỏ, theo bản nhạc đã ghi chép mà gảy lên một lượt.

Tiếng đàn du dương êm tai, tựa như xuân giang hiện ra trước mắt, nhưng bớt đi vài phần ý vị u uất khó chịu khi Cố Lâm Xuyên tấu.

Nàng không để tâm, một vạn người đàn cùng một khúc nhạc sẽ có mười ngàn loại vận vị, chỉ vì mỗi người đều hiểu biết về bản nhạc khác nhau, còn có sự khác biệt giữa cầm kỹ cao thấp.

Nàng cả đời này thuận lợi vô cùng, "Xuân Giang Đình" đang tấu tự nhiên sẽ không có uất khí.

Sau đó, nàng thường xuyên liên lạc với Cố Lâm Xuyên để thảo luận về thi văn và đàn.

Để tránh thân phận bị lộ, nàng dùng địa chỉ giả, cách vài ngày lại để Tri Cầm đi lấy thư.

Chớp mắt xuân qua thu tới, tình cảm giữa Vương Chiêu Nguyệt và Cố Lâm Xuyên dần sâu đậm, nhưng chẳng ai dám mở miệng vạch trần lớp giấy cửa sổ, vẫn luôn kiềm chế giữ lễ, chưa từng vượt quá giới hạn.

Một ngày nọ, cha của Cố Lâm Xuyên nhậm chức bên ngoài, nửa năm chưa về nhà đã trở về. Ngồi sau bàn sách trong thư phòng, gương mặt nho nhã nở nụ cười ôn hòa.

"Cha sắp bị điều đến huyện An Đức làm Huyện lệnh rồi, con ở nhà phải hầu hạ tốt mẹ con."

"Chúc mừng phụ thân, cuối cùng cũng đợi được ngày này." Cha Cố Lâm Xuyên vốn làm huyện lệnh tại huyện Thuận Bình thuộc hạ Thanh Châu, huyện Tiện Bình cách thành Thanh Chu rất xa, so với huyện An Đức cũng khá cằn cỗi.

Từ huyện Thuận Bình điều đến huyện An Đức làm Huyện lệnh, coi như đã thăng chức.

"Ngày nào khởi hành?" Cố Lâm Xuyên hỏi.

Cố phụ vuốt râu cười, “Bảy ngày sau.”

"Đợi vi phụ an bài ổn thỏa ở đó, sẽ phái người đến đón các con."

Cố Lâm Xuyên tha thiết dặn dò: "Phụ thân ở đó nhất định phải bảo trọng sức khỏe, trong nhà đã có ta, phụ thân không cần bận tâm gia đình."

Cố phụ nhìn con trai trưởng đã lớn thành ngọc thụ, trong lòng tràn đầy vui mừng, nhưng nghĩ đến tiền đồ của hắn lại lo lắng.

Thầm nghĩ trong lòng, chuyến đi này nhất định phải tính toán kỹ lưỡng cho tiền đồ của con trai, xem có chỗ trống nào để nó bù đắp không.]

“Cha của Cố công tử trông thật nho nhã hòa thuận! Bầu không khí nhà họ cũng rất tốt, khó trách Cố Công Tử tài mạo song tuyệt, phẩm hạnh cao khiết, hóa ra là theo cha hắn.”

"Ta trước đây đã suy đoán Cố công tử xuất thân từ sĩ tộc mạt đẳng hoặc thứ tộc hàn môn, không ngờ lại thực sự khiến ta đoán đúng."

"Xuất thân từ sĩ tộc cuối cùng của hắn, làm sao xứng đôi với đích nữ Vương gia thuộc môn phiệt đỉnh cấp?"

"Là Vương gia 'Vương cùng ngựa cộng thiên hạ' kia sao? Cố công tử phấn đấu cả đời cũng không với tới được!"

(Màn trời ta viết không gian, Lang Gia Vương thị trong lịch sử tương ứng với Vương gia Thanh Châu.)