Chương 84 / 89

Chương 84: Phía nam mây màu

Bản dịch · 3.759 chữ

Sự ồn ào ở khu chợ theo gió núi bay về phía xa, còn tầng hai của căn nhà nhỏ đang sống chậm rãi cách đó vài dặm lại là một sự tĩnh lặng hiếm thấy.

Ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ gỗ, đổ xuống sàn nhà những tấm lưới loang lổ.

Vưu Lê kê gối ra sau lưng, nửa tựa vào đầu giường.

Mắt cá chân phải sưng phù được vắt lên đệm mềm, trong không khí vẫn còn vương lại mùi cay nồng đặc trưng của dầu hoạt động.

Nàng ôm khoai lang nướng mà Lâm Triết ném tới trước khi đi, bóc lớp vỏ cháy đen. Thịt khoé vàng cam bốc hơi nghi ngút, hương thơm ngọt ngào xộc vào mũi.

Cai chì dự phòng trên tủ đầu giường đang sáng màn hình.

Hình ảnh chia làm hai, bên trái là đội mua rau kỳ quái "thân tàn chí kiên" trên chợ, còn bên phải là góc nhìn phòng ngủ của Vưu Lê.

Có lẽ vì Lâm Triết không ở bên cạnh, cô gái vốn luôn lạnh lùng e thẹn trước ống kính giờ đây trông thư thái hơn hẳn.

Nàng cắn khoai lang từng miếng nhỏ, ánh mắt rơi vào những bình luận đang không ngừng cuộn trào.

"Lê muội đừng chỉ nhìn bọn họ chơi đùa, nói chuyện với chúng ta đi!"

"Đúng vậy, nhân lúc Lâm Triết không có kẻ nổi bật kia, mau trình bày cho chúng ta biết rốt cuộc hai ngươi đã phát triển đến bước nào rồi?"

"Đêm qua sau khi tắt livestream rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ta đổi lấy mười năm độc thân của ta!"

Nhìn màn hình đầy rẫy những lời truy hỏi, động tác nhai của Vưu Lê chậm lại.

Nàng rũ mắt xuống, hàng mi dài khẽ rung động một cái, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ mép lá sen ấm áp.

Nụ hôn nhanh chóng rơi trên má hắn đêm qua, cùng với cuộc đối thoại hoang đường mang mùi dầu thuốc buổi sáng, không hề báo trước lướt qua trong đầu.

Tai nàng nhuốm một lớp đỏ nhạt với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Sao đám cư dân mạng này lại hỏi thẳng hơn cả mẹ nàng vậy.

Vưu Lê hắng giọng, cố gắng làm cho biểu cảm của mình trông bình tĩnh như đang báo cáo học thuật thường ngày.

"Chưa đến bước nào, mọi người đừng đoán mò."

"Chỉ là... loại bạn trai rất bình thường đó thôi."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói càng lúc càng nhỏ, mang theo chút ngượng ngùng khó nhận ra.

"Cùng lắm cũng chỉ... hôn má thôi."

Lời vừa dứt, phòng livestream vốn đang cười ha hả lập tức bị màn hình đầy dấu chấm than và tiếng kêu gào xé toạc màn ảnh.

"Chỉ thế thôi sao?! Chỉ có vậy thôi à?! Lâm Triết ngươi đúng là đồ phế vật! Nam nữ đơn độc chung một phòng, ngươi lại cho chúng ta xem cái này?!"

"Ta cởi quần rồi mà ngươi đã bảo ta chỉ hôn má? Lâm Triết uổng công làm tóc vàng! Hắn rút nhóm đi!"

"Đau lòng thống thiết! Ta còn tưởng hai người đã đặt tên con từ sau lưng chúng ta, kết quả ngay cả miệng cũng chưa hôn?"

"Quả nhiên, Vương giả khẩu chiến trong mạnh miệng, vừa đến chương thật đã biến thành nam cao thuần khiết phải không!"

Nhìn đám "phấn mẹ" và "fan sự nghiệp hận sắt không thành thép trên màn hình bình luận, Vưu Lê không nhịn được, bật cười khúc khích.

Nàng duỗi ngón tay thon dài, vén lọn tóc mai trượt xuống bên má ra sau tai, khóe môi cong lên một đường cong đẹp mắt.

Cảm giác chậm rãi, từng chút một tiến lại gần này, thực ra rất tốt.

Không cần chứng minh gì với thế giới bên ngoài, chỉ có bọn họ tự biết tâm ý của nhau đang điên cuồng phát triển ra sao.

Tiếng gào thét trên màn hình chỉ kéo dài trong chốc lát, rất nhanh lại bị một vòng tò mò mới nhấn chìm.

"Vậy Lê muội bình thường lén lút gọi Lâm Triết là gì? Cũng có phải cả tên lẫn họ không?"

Vưu Lê cắn một miếng khoai lang, mày mắt cong cong trả lời.

"Bình thường cứ gọi tên, nhưng nếu hắn nằm ườn trên giường hoặc giở trò vô lại, ta sẽ gọi hắn là Lâm đại gia."

"Ha ha ha, Lâm đại gia! Hình ảnh lập tức được đẩy lên đỉnh cao!"

"Vậy ngươi thích hắn nhất điểm nào? Tài hoa hay thể diện?"

Vưu Lê nghiêng đầu suy nghĩ một chút, ánh mắt rơi vào bóng dáng màu vàng đang ngồi trên xe lăn chỉ huy giao thông trên màn hình bên trái, đôi mắt vô thức dịu dàng như một vũng nước xuân.

"Hắn ngốc thật đấy, rõ ràng mình sợ cao đến chết, vì không muốn ta mất hứng mà còn cố gắng đi tàu lượn siêu tốc."

"Hơn nữa... hắn thú vị hơn ta đến, luôn có thể phát hiện ra những chuyện vui trong cuộc sống hàng ngày."

Không có lời thề kinh thiên động địa, tất cả đều là những cành cây nhỏ vụn vỡ trong ngày thường.

Khán giả trong phòng livestream bị nhét đầy một miếng thức ăn chó mềm mại, bình luận lập tức biến thành biển màu hồng phấn.

"Cứu mạng, tại sao ta phải hỏi câu này? Ta đang tìm kẹo ăn hay là tự tìm dao đâm mình?"

"Hu hu hu Lê muội nói câu này mắt sáng rực lên! Đây chính là dáng vẻ tình yêu sao?"

"Ngọt quá, không dùng đường tinh công nghiệp, loại sinh hoạt dài dòng nước nhỏ thế này mới là thứ đáng sợ nhất!"

......

Bên kia, trung tâm chợ cổ trấn.

Tiếng trống chiêng đinh tai nhức óc kéo suy nghĩ của nhóm năm người trở về thực tại.

Nhìn mấy chữ hấp dẫn "Năm trăm tệ không ngưỡng cửa" trên bảng triển lãm, Trần Hách nuốt nước bọt, quay đầu nhìn Lâm Triết đang ngồi trên ghế đạo diễn.

"Huynh đệ, huynh nghiêm túc đấy à? Chúng ta lên biểu diễn tài nghệ à?"

Triệu Đức Trụ cũng có chút e dè, lắc lắc bàn tay phải duy nhất mình có thể cử động.

"Tiểu Triết à, đây là cuộc thi dân gian đại hội, dưới đài toàn là đồng hương trong trấn. Chúng ta lên diễn phá rồi, chẳng phải bị người ta đuổi xuống sao?"

Tần Lam chỉ tay vào miệng mình, lại lắc đầu.

"Ta không được."

Nàng ngay cả lời cũng không thể nói trọn vẹn một câu, đi diễn kịch câm sao?

Lâm Triết dựa lưng vào ghế, những ngón tay thon dài khẽ gõ trên tay vịn, thần sắc điềm nhiên.

"Tần tỷ không cần lên, ở dưới giúp chúng ta cổ vũ là được."

Hắn ngước mắt nhìn Elli và Triệu Đức Trụ bên cạnh.

"Alie vốn đã bị hạn chế phải hát nói chuyện, lên hát thì đúng là danh chính ngôn thuận, ngay cả rủi ro vi phạm quy định cũng không có."

"Còn về Triệu lão sư, ngài diễn kịch suốt nửa đời người, tùy tiện lên sân khấu tạo một tràng tướng âm hoặc máy móc đơn lẻ, dỗ đại gia bà vui vẻ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"

Hai người vừa nghe xong, lập tức cảm thấy có cửa.

Thay vì ở chợ rau bị người ta đùa giỡn như một lũ ngốc, còn không bằng lên sân khấu đường hoàng bán nghệ đổi lấy tiền!

"Làm rồi!"

Trần Hách nghiến răng đẩy Lâm Triết chen về phía sân khấu.

"Cố lớn gan, đói chết kẻ nhát gan! Vì thịt heo kho tàu buổi tối mà liều mạng!"

Lúc này, trận đấu trên sân khấu gỗ đã bắt đầu diễn ra vô cùng sôi nổi.

Đây vốn là hoạt động bán tự giải trí trong trấn để chiêu mộ du khách, giám khảo chính là năm ông chủ thương nhân địa phương ngồi thành hàng dưới đài, mỗi người cầm một tấm biển có điểm số.

Người dẫn đầu là mấy bà cô địa phương, mặc trang phục dân tộc sặc sỡ, hát một bài sơn ca nguyên bản trên sân khấu, giọng hát cao vút vang dội.

Ngay sau đó, một ông lão tinh thần quắc thước bước lên đánh một đoạn ván trúc, miệng vừa khéo bịa ra vừa khí thế vừa vui mừng, khiến dưới đài vang lên tiếng reo hò tán thưởng.

Trần Hách đi đăng ký ở hậu trường, rất nhanh đã đến lượt nhóm phong cách kỳ lạ này của họ.

Người dẫn chương trình mặc trang phục dân tộc nhìn danh sách trong tay, lẩm bẩm đầy nghi hoặc.

"Tiếp theo xin mời... tài nghệ do đội đại diện cuộc sống chậm mang lại, mọi người vỗ tay chào đón!"

Lời vừa dứt, Ali với mái tóc vàng mắt xanh là người đầu tiên bước lên sân khấu.

Đám đông ồn ào dưới đài lập tức im bặt, vô số ánh mắt tò mò quan sát cô gái nước ngoài này.

Ellie không hề sợ hãi, tao nhã hành lễ với chiếc váy dưới khán đài.

Sau đó, cô hít sâu một hơi, không có nhạc đệm, trực tiếp dùng giọng hát mỹ âm mang sức xuyên thấu cực lớn, hát lên bài dân ca Vân Nam "Tiểu Hà Thảng Thủy" nổi tiếng khắp nơi.

"Ai—— trăng mọc ra sáng bóng loáng —— sáng long lanh——"

Khi ca từ tiếng Trung chính thống, với giọng nữ cao đầy hoa lệ như vở opera phương Tây vang lên trên bầu trời cổ trấn, tất cả mọi người trong hội trường đều nổi hết da gà.

Cao Âm Uyển chuyển giọng như khóc như kể, âm cuối trực tiếp xuyên mây xé đá, vang vọng thật lâu giữa những bức tường trắng ngói xanh.

Mấy bà cô đang cắn hạt dưa dưới đài quên khép miệng lại, da hạt đậu rơi đầy người.

Một khúc hát kết thúc, sau một khoảng lặng ngắn ngủi, dưới đài bùng nổ những tràng pháo tay như sấm rền.

"Tốt! Con gái nước ngoài này giọng nói vang dội thật!"

Elli xuống đài, Triệu Đức Trụ theo sát phía sau.

Lão Hí Cốt quả nhiên là lão Hiệt Cốt, dù tay trái chắp sau lưng, chỉ dựa vào một bàn tay phải ra hiệu với khuôn mặt đầy sức lây nhiễm kia, đã bịa ra những trải nghiệm bi thảm sớm chải chuốt cỏ lợn thành một câu đùa đơn giản.

"...Lão gia nhìn hai chúng ta, đảo mắt một vòng: "Chàng trai trẻ, muốn ăn bánh không? Ta nói có muốn không!"

Triệu Đức Trụ bắt chước lời lẽ và thần thái của ông lão đầu thôn, sống động như thật, khiến dân trấn địa phương dưới đài phải ngả nghiêng, vỗ đùi cười lớn.

Bầu không khí sắp bị đẩy lên đến đỉnh điểm, vé mua sắm năm trăm tệ dường như đã vẫy tay với họ.

Tuy nhiên, ngay khi Triệu Đức Trụ cúi đầu chào rồi bước xuống sân khấu, Trần Hách chuẩn bị đẩy cả người lẫn ghế lên sườn dốc bên cạnh sân hát, thì từ đám đông dưới đài bỗng truyền ra một âm thanh chói tai cực kỳ bất hòa.

"Khoan đã! Chuyện này tính là sao chứ!"

Một người đàn ông trung niên đầu húi cua mặc áo sơ mi hoa, cổ đeo dây chuyền vàng thô đứng dậy, trong tay còn bưng nửa bát gạo.

Hắn chỉ tay về phía Triệu Đức Trụ và Lâm Triết đang lên dốc, mặt mày đầy vẻ không kiên nhẫn hét lớn.

"Đây là cuộc thi dân gian của cổ trấn, nhằm mục đích nguyên bản! Bọn ngoại tỉnh này chạy tới góp vui làm gì?"

"Con bé nước ngoài kia khóc lóc thảm thiết thì thôi, sau này lão già này lên nói vài câu nhàn rỗi cũng tính là tài nghệ?"

Gã đầu húi cua nước bọt tung tóe, ánh mắt khinh bỉ quét qua Lâm Triết đang ngồi trên xe lăn với mái tóc vàng chói mắt.

"Còn có tên tàn phế dính đầy lông vàng này, đến đứng cũng không dậy nổi, đẩy lên làm gì? Bán thảm đòi cơm à? Không biết biểu diễn thì đừng lên đó làm mất mặt xấu hổ, cút xuống đi, đừng làm lỡ việc chúng ta xem cô em nhà họ Lý nhảy múa!"

Những lời này chửi bới cực kỳ khó nghe, quảng trường vốn náo nhiệt bỗng chốc lạnh lẽo.

Mấy thanh niên địa phương quen biết với gã đầu húi cua cũng hùa theo huýt sáo.

Người dẫn chương trình trên đài nắm chặt micro, nụ cười trên mặt cứng đờ hoàn toàn, trán rịn ra một lớp mồ hôi lạnh li ti.

Một bên là khách mời ngôi sao mang máy quay đến thu âm chương trình, một bên như tên lưu manh nổi tiếng trong thị trấn. Hắn kẹp ở giữa, không nói giúp ai, xấu hổ đến mức ngón chân sắp cào rách đế giày.

"Cái này... vị đại ca này, quy tắc thi đấu của chúng ta đã nói rồi, du khách cũng có thể tham gia mà, mọi người hòa khí sinh tài..."

Người dẫn chương trình cười gượng hòa giải, nhưng giọng nói lại càng lúc càng yếu ớt.

Trần Hách dưới đài tức giận đến mức mặt đen như mực, buông tay nắm xe lăn định xông lên phía trước, suýt quên cả giới hạn phương ngữ.

Tần Lam và Ái Lệ cũng biến sắc, trừng mắt giận dữ nhìn gã đầu húi cua.

Hàng triệu khán giả trong phòng livestream càng bùng nổ ngay tại chỗ, bình luận cuộn trào điên cuồng.

"Chết tiệt! Gã đàn ông này là ai vậy? Sao miệng lại thối thế? Vừa mới vớt từ bể phân ra chưa đánh răng à!"

"Người ta đăng ký tham gia thi đấu bình thường, liên quan gì đến ngươi! Còn đen tối địa phương?"

"Mắng ai tàn phế chứ! Triệt ca của chúng ta là làm nhiệm vụ đấy! Tức chết ta rồi, Hách ca lên chém hắn!"

Ngay khi không khí tại hiện trường đang căng như dây đàn, Trần Hách xắn tay áo chuẩn bị tranh luận với đối phương, một bàn tay khớp xương rõ ràng nhẹ nhàng đặt lên mu bàn chân hắn.

Lâm Triết ngồi trên xe lăn, ngẩng đầu lắc đầu với Trần Hách đang nổi trận lôi đình.

Ánh nắng chiếu lên ngọn tóc vàng óng của hắn, trên mặt hắn không nhìn ra chút tức giận nào bị sỉ nhục, ánh mắt bình tĩnh như một cái giếng cổ sâu không thấy đáy.

Mắng nhau với loại lặt vặt tầng lớp dưới đáy này, ngoài việc hạ thấp đẳng cấp của mình, gây chuyện thị phi cho đoàn làm phim ra thì chẳng có ý nghĩa gì cả.

Chuyện vả mặt này, chưa bao giờ phải dựa vào giọng lớn.

Lâm Triết quay đầu, ánh mắt hướng về phía người dẫn chương trình đang sốt ruột sắp khóc trên sân khấu, giọng nói trong trẻo ôn hòa.

"Huynh đệ, mượn dùng cát để dùng, được không?"

Người dẫn chương trình sững người một chút, nhìn theo ánh mắt của anh ta thấy một cây đàn guitar dân ca đặt ở góc sân khấu, đó là do một ca sĩ địa phương trước đây để lại.

"Hả? Ồ, được, làm được!"

Người dẫn chương trình như được đại xá, vội vàng chạy tới bế cây đàn ghi-ta đưa vào tay Lâm Triết.

Trần Hách hít sâu một hơi, nén cơn giận trong lòng, dùng sức đẩy Lâm Triết ra trước micro chính giữa sân khấu.

Gã đàn ông đầu húi cua dưới sân khấu vẫn đang cười nhạo.

"Xì, giả vờ giả vịt, cầm cây đàn rách nát coi mình là nhạc sĩ sao?"

Lâm Triết hoàn toàn phớt lờ sự ồn ào dưới khán đài.

Hắn điều chỉnh tư thế ngồi, đôi chân thon dài vẫn đan chéo trên xà ngang kim loại của xe lăn, đặt cây đàn guitar vào lòng.

Đầu ngón tay thô ráp khẽ gảy dây đàn.

"Ông——"

Một tiếng dây đàn trầm thấp truyền ra qua micro, mang theo tiếng dòng điện yếu ớt lan tỏa trên bầu trời quảng trường.

Lâm Triết cúi đầu, điều chỉnh nút xoay, rồi ngước mắt nhìn đám đông đen nghịt dưới đài, hướng về dãy núi xanh biếc trùng điệp phía xa cùng vệt mây trắng tinh khiết được ánh nắng phủ lên viền vàng trên đỉnh núi.

Khí chất vốn phóng khoáng bỗng chốc tan biến, thay vào đó là sự tập trung và thanh thoát khiến người ta kinh hãi.

Hắn không nói bất kỳ lời mở đầu nào.

Tay trái đặt lên dây, cổ tay phải khẽ nâng, đầu ngón tay đột ngột lướt qua dây đàn.

Một đoạn dạo đầu guitar cực kỳ bắt tai, mang theo phong cách dân tộc thiểu số ở Vân Nam nồng đậm, tựa như dòng suối trong vắt giữa núi, không hề báo trước tuôn ra!

Không có phong cách phổ biến, Lâm Triết thêm nhịp vỗ cực kỳ kỹ thuật trong đạn, những nốt nhạc thanh thúy tựa giọt sương mai rơi xuống rừng trúc buổi sớm, lại như chuông gió xa xăm vọng lại từ ngôi cổ tự.

Những người dân trấn dưới đài vốn đang thì thầm to nhỏ, giọng nói vô thức nhỏ dần.

Gã đàn ông đầu húi cua đang định cúi đầu mút thóc kia, động tác cũng cứng đờ giữa không trung.

Đoạn dạo đầu dần lắng xuống, Lâm Triết khẽ áp sát micro, khép mắt lại.

Khi mở miệng lần nữa, giọng hắn đã hoàn toàn thay đổi.

Không còn là vẻ lười biếng khi đùa cợt thường ngày, mà là một giọng nam thanh thoát trong trẻo, trong suốt như được nước tuyết trên cao nguyên gột rửa.

"Phía nam Thái Vân, hướng tâm ta..."

"Khổng Tước bay đi, hồi ức kéo dài..."

Chỉ hai câu ca từ vừa thốt ra, cả hội trường đột nhiên chìm vào tĩnh lặng chết chóc!

Giọng nói đó quá trong trẻo, mang theo sức xuyên thấu cực mạnh, như một bàn tay vô hình, lập tức xoa dịu mọi sự bồn chồn và ồn ào trên chợ.

Lâm Triệt đã tiến hành cải biên mạnh dạn trên nền tảng bản gốc, kết hợp hoàn hảo giữa chuyển âm R&B đang thịnh hành hiện đại với tiếng ca khúc truyền thống địa phương.

Tiếng đàn ghi-ta đệm theo sự phân giải và dây nhẹ nhàng, dần chuyển thành một cuộc quét dây cực kỳ nhịp điệu.

"Ngọc Long Tuyết Sơn, lấp lánh ánh bạc..."

"Diệu sắc lệ giang, người đang trên đường..."

Trong tiếng hát của hắn, dường như thực sự chứa đựng sơn thủy và phong nguyệt trên mảnh đất này.

Những người đồng hương dưới sân khấu nghe đến ngây người.

Họ sống cả đời trong ngọn núi lớn này, từng nghe vô số người hát sơn ca, nhưng chưa từng thấy ai dùng một cây đàn guitar gỗ đơn giản, hát cho mảnh đất đỏ dưới chân họ uyển chuyển đa tình như vậy, lại còn hào hùng đến thế!

Ely đứng bên cạnh sân khấu, hai tay che miệng, đôi mắt tựa ngọc bích tràn đầy kinh ngạc và si mê.

Là ca sĩ chuyên nghiệp, nàng hiểu rõ hơn bất kỳ ai về khả năng kiểm soát thanh nhạc mà Lâm Triết thể hiện lúc này đáng sợ đến mức nào.

Sự chuyển đổi không kẽ hở của âm thanh thật giả kia, cùng với khí tức kéo dài ổn định, quả thực giống như máy CD đang đi!

Ca khúc tiến đến đoạn cao trào, mũi chân Lâm Triết đặt trên xà ngang khẽ gõ nhịp, những sợi tóc vàng óng đung đưa nhẹ trước trán theo động tác lao vào.

Hắn không dùng gào thét để khoe kỹ, mà dùng một loại ngâm xướng gần như thành kính, nâng cao âm cuối lên, hóa thành một đoạn ngâm nga không linh mang phong tình dân tộc.

"A—— a——"

Âm thanh giả tạo cao vút nhưng không chói tai xông thẳng lên tận mây xanh, hòa làm một với làn gió nhẹ trên bầu trời cổ trấn, khiến chim bồ câu trắng dưới mái hiên phía xa vỗ cánh bay cao.

Giờ khắc này, cái gì mà toàn mạng đen, quy tắc hạn chế gì đó, tất cả đều bị vứt ra sau đầu.

Chàng trai ngồi trên xe lăn, ôm một cây đàn guitar cũ mượn được, cứng rắn biến cái sân khấu gỗ nông thôn đơn sơ này thành một tòa điện đường âm nhạc vạn người kính ngưỡng!

Trong phòng ngủ tầng hai của căn nhà nhỏ sinh hoạt chậm rãi.

Vưu Lê đã sớm quên mất củ khoai lang trong tay, hai tay nâng máy tính bảng, ngẩn ngơ nhìn người đàn ông phát sáng dưới ánh mặt trời trên màn hình, hốc mắt bất tri bất giác hơi nóng lên.

Đây chính là thiếu niên của nàng.

Dù ở trong đầm lầy như thế nào, chỉ cần cho hắn một cây đàn, hắn có thể khiến cả thế giới im lặng kinh diễm.

Trên chợ cổ trấn, âm thanh cuối cùng dần tan biến trong không khí.

Lâm Triết khẽ ấn dây đàn, ngăn tiếng dư âm.

Hắn mở mắt, thở ra một hơi trọc khí, khóe miệng lại cong lên nụ cười thờ ơ.

Quảng trường tĩnh lặng đến đáng sợ.

Chỉ còn tiếng gió núi thổi qua lá hòe xào xạc.

Trọn vẹn năm giây sau.

Lão giả râu bạc ngồi chính giữa ghế giám khảo đột ngột đứng phắt dậy, tấm thẻ tính điểm rơi xuống đất cũng không hề hay biết, điên cuồng vỗ tay.

"Được!! Hát hay quá!!"

Tiếng gầm này như châm ngòi.

Giây tiếp theo, tiếng vỗ tay như núi lở biển gầm và tiếng reo hò vang dội trên bầu trời khu chợ!

"Hay quá! Nghe hay thật đấy!"

"Chàng trai thần thánh! Bài hát này tên gì vậy? Hay hơn cả mấy ca sĩ lớn trên TV!"