Chương 89 / 90

Chương 89: Gọi tên Tam Quay Đầu

Bản dịch · 1.869 chữ

Ở vùng nông thôn phương Bắc thập niên 90, Lý Năng nổi tiếng là gan dạ trong làng.

Ngày thường rảnh rỗi lại thích uống hai chén, trời không sợ đất.

Thời đó điều kiện sống trong thôn rất bình thường.

Đêm hè náo nhiệt nhất, nam nữ già trẻ đều tụ tập ở đầu phố hóng mát trò chuyện.

Trong thôn không lắp đèn đường, may mà trăng đặc biệt sáng.

Nhà của Lý Năng nằm sâu trong một con hẻm nhỏ trong thôn.

Đêm đó, hắn ở bên ngoài uống rượu với người trong thôn xong, một mình đi về nhà.

Gió đêm rất tĩnh lặng, cả con đường chìm vào tĩnh mịch.

Lý Năng bước đi nhẹ nhàng về phía trước, đầu óc nửa mê nửa tỉnh.

Đúng lúc này, sâu trong ngõ nhỏ, đột nhiên có người gọi hắn: "Lý Năng, Lý Năng."

Giọng nói âm trầm thấp.

Lý Năng trong lòng giật mình, theo bản năng quay đầu nhìn lại, phía sau không có lấy một bóng người.

"Ai đấy? Nửa đêm nửa hôm ai gọi ta."

Hắn lẩm bẩm một câu, tưởng là ai trong thôn đang giở trò ác ý, quay đầu lại tiếp tục đi về phía trước.

Chưa đi được hai bước, âm thanh kia lại vang lên, liên tục gọi tên hắn.

Lý Năng quay đầu lại lần nữa, vẫn không thấy bóng người.

Âm thanh này đứt quãng hét lên tổng cộng ba lần.

Mỗi lần hắn đều kịp thời quay đầu nhìn lại, chính là không bắt được người.

Vốn luôn truyền thuyết một cách cũ, nói rằng trên người có ba ngọn lửa, trên đỉnh đầu mỗi bên một nắm, hai vai trái phải mỗi người một cái.

Buổi tối đi đường đêm, nếu nghe thấy có người gọi tên mình, tuyệt đối không được nhanh chóng quay đầu lại, như vậy rất dễ dập tắt hai ngọn lửa trên vai, dương khí trên người liền yếu đi.

Sau ba tiếng kêu không rõ nguyên do liên tiếp, chuyện lạ ập đến.

Vốn dĩ mùa hè đã oi bức, hắn vừa uống rượu xong toàn thân nóng ran, toát mồ hôi.

Nhưng khoảnh khắc này, hắn cảm thấy nhiệt độ môi trường xung quanh đột ngột giảm xuống, như thể đang ở trong hầm băng.

Ngay sau đó, hắn cảm thấy có người bên cạnh đang nhìn mình.

Dù vậy, Lý Năng vẫn chưa tan hết cơn say, vẫn không nghĩ đến những nơi quỷ dị.

Vừa nhấc chân định đi tiếp, bên chân bỗng truyền đến tiếng "lù ù" lăn lóc.

Nghe như khúc gỗ xoay vòng trên mặt đất.

Hắn mượn ánh trăng cúi đầu nhìn xuống, trên mặt đất lăn một đoạn cán ngô.

Người sống ở nông thôn hẳn đều biết, những cây ngô thông thường da ngoài thô ráp, còn treo lủng lẳng những chiếc lá hoa khô héo.

Nhưng đường nét trước mắt hắn hoàn toàn khác biệt, toàn thân trơn nhẵn, bề mặt sáng bóng.

Giống như cây trúc đặc tâm mà các nhà văn đang tỉ mỉ chơi đùa bao năm nay vậy.

Nông hộ nông thôn thập niên 90, mệt chết đi được, không ai có tâm trí để mài giũa cây ngô.

Thứ này có thể biến thành như vậy, bản thân nó đã lộ ra một sự bất thường to lớn.

Lý Năng nảy sinh lòng hiếu kỳ, càng nhìn càng thấy mới lạ, không nhịn được cúi người muốn nhặt lên xem.

Ai ngờ tay hắn vừa chạm vào thân cán, khúc ngô kia đột nhiên tự mình lăn về phía trước một chút, vừa vặn tránh được bàn tay của hắn.

Lần này trực tiếp khơi dậy tính khí bướng bỉnh của hắn.

Hắn nén một hơi: "Ta còn chưa bắt được ngươi, ta không tin..."

Hắn nhìn chằm chằm vào cây gậy ngô quỷ dị kia, chạy tới chạy lui chộp lấy.

Cây ngô giống như có linh tính, hắn nhanh nó nhanh, nó chậm thì nó từ, luôn giữ khoảng cách với hắn một chút, nhưng hắn lại không chạm được.

Cứ thế đuổi theo mãi, cơn say trên người bị dọa tỉnh hơn phân nửa.

Lý Năng dừng động tác, ngẩng đầu nhìn lên, ánh mắt ngẩn người.

Trước mắt không phải là con hẻm quen thuộc của hắn.

Không biết từ lúc nào, hắn đã đi ra khỏi thôn, đứng trong vòng tròn nghĩa địa phía sau thôn.

Xung quanh khắp nơi đều là nấm mồ đất, cỏ dại cao nửa người.

Ánh trăng trắng bệch rơi trên đỉnh nấm mồ, khiến cả nơi càng thêm âm u ngột ngạt.

Hắn tăng tốc độ, tim đập điên cuồng.

Xoay người liền chạy như điên về phía thôn.

Ngay khi sắp chạy về đầu ngõ nhà mình, cảnh tượng quỷ dị mới lại xuất hiện.

Cách con hẻm không xa, có một người đang đứng.

Người đó mặc một bộ vest trắng muốt, trong đêm tối đặc biệt nổi bật.

Thời đó, mặc được một bộ quần áo mới nguyên vẹn đã không dễ dàng gì, bộ vest trắng tinh lại càng hiếm thấy.

Nửa đêm đột ngột xuất hiện trong ngõ nhỏ, ai nhìn cũng phải sợ đến ngây người.

Lý Năng trong lòng đầy nghi hoặc, sự tò mò lấn át nỗi sợ hãi, hắn đuổi theo bóng người kia.

Hắn chạy nhanh, bóng người áo trắng phía trước cũng theo đó mà tăng tốc.

Hắn giảm tốc độ, đối phương cũng chậm lại theo.

Điều khiến hắn càng thêm mê hoặc, chính là nơi ánh trăng chiếu rọi được, người đó có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Đối phương đi đến dưới bóng tối của ngôi nhà, cả người sẽ biến mất trong chớp mắt.

Con hẻm này toàn bộ quá trình chưa đầy ba trăm mét, người bình thường chỉ vài phút là có thể đi đến cuối.

Đêm đó đầu óc Lý Năng cứng đờ, một lòng muốn đuổi kịp đối phương, xem rốt cuộc hắn là ai.

Hai bên đã xoay xở qua lại trong ngõ nhỏ rất lâu.

Cuối cùng, hắn chớp lấy cơ hội, lao mạnh về phía trước một bước, nắm đấm hung hăng vỗ vào vai kẻ đó.

Lúc này, người áo trắng mới chậm rãi quay đầu lại.

Lý Năng sợ tè ra quần tại chỗ!

Người đó không có mặt, trên cổ là trống rỗng, chẳng có gì cả.

Hắn thậm chí còn chưa kịp hét lên, người đã ngã nhào xuống đất, ngất xỉu tại chỗ.

Mãi đến khi gà trống gáy sáng, dân làng dậy sớm mới phát hiện Lý Năng đang nằm trên mặt hồ.

Hắn nằm trên hình chữ đại, trên người còn đè một đoạn gốc cây khô nặng trĩu, trông thật khó hiểu.

Dân làng đi ngang qua sợ hãi, vội vàng tiến lên vừa lớn tiếng gọi tên hắn, vừa dùng sức lắc lư cơ thể hắn.

Lý Năng không hề có phản ứng, mắt nhắm nghiền.

Người nhà Lý Năng vội vã chạy tới, tay chân luống cuống khiêng hắn về nhà.

Lúc đó tất cả mọi người đều cho rằng hắn tối qua uống say, say đến bất tỉnh nhân sự nên không để ý tới hắn.

Người nhà đợi đến khi trời tối thu dọn về nhà, Lý Năng vẫn duy trì cùng một tư thế nằm trên giường, vẫn đang trong trạng thái hôn mê.

Lúc này người nhà hoàn toàn hỗn loạn.

Họ vội vàng mời bác sĩ chân đất trong thôn đến, sau khi kiểm tra thì phát hiện Lý Năng đang sốt cao.

Bảy ngày tiếp theo, ngày nào cũng tiêm thuốc truyền dịch, sốt cao lại lặp đi lặp lại, lúc người lúc tốt lúc xấu, nhưng hắn vẫn không tỉnh lại.

Đến ngày thứ tám, cơn sốt cao kéo dài nhiều ngày đột nhiên rút lui, Lý Năng cuối cùng cũng mở mắt ra.

Người tuy đã tỉnh, nhưng trạng thái lại rất không ổn.

Đồng tử trong mắt hắn mở rộng, ánh mắt tan rã, miệng không ngừng nói những lời hồ đồ.

Hơn nữa, hắn luôn giơ tay lên, thực hiện động tác vuốt dây, thái rau trên không trung, hết lần này đến lần khác.

Phải biết rằng hắn xưa nay vốn là người theo chủ nghĩa nam tử, đừng nói là xuống bếp nấu cơm, ngay cả củi cũng hiếm khi bị bổ.

Hành động kỳ quái như vậy khiến cả nhà căng thẳng thần kinh.

Trong một tháng tiếp theo, cơ thể Lý Năng ngày càng gầy gò, má hóp lại, xương gò má lồi ra.

Đến cuối cùng ngay cả sức ngồi dậy và đi lại cũng không còn, nằm trên giường thoi thóp.

Hàng xóm nhìn bộ dạng này của hắn, lặng lẽ nói với người nhà: "Phải tìm một kẻ biết xem chuyện tà môn."

Người nhà khó khăn lắm mới tìm được một bà lão tâm địa lương thiện.

Vị lão nhân này không nhận tiền của người khác, những năm trước còn vì giúp người ta xử lý loại chuyện quái dị này mà bị phê đấu.

Người nhà Lý Năng liên tục mấy ngày liền đến tận cửa khẩn cầu, bà lão vẫn luôn đóng chặt cửa lớn, nói gì cũng không chịu giúp đỡ.

Ngày tháng cứ thế trôi qua, chớp mắt đã đến mùa lúa mì.

Lúc này Lý Năng đã gầy trơ xương, hơi thở thoi thóp.

Chỉ còn lại hơi thở cuối cùng là treo lên, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện.

Người trong nhà tranh thủ nửa đêm không có ai, vác lúa mì mới thu mua đặt trước cửa nhà bà lão, thành tâm thành ý cầu cứu.

Bà lão cuối cùng cũng đồng ý qua xem thử.

Nàng bước vào cửa liếc nhìn Lý Năng đang nằm trên giường, lập tức lắc đầu với người nhà.

Giọng điệu bất đắc dĩ: "Các ngươi chuẩn bị hậu sự trước đi, ta không cứu được."

Người nhà lập tức sụp đổ, khóc lóc cầu xin bà lão nghĩ cách.

Lão bà bà thở dài nói: "Hắn đây là trêu chọc hai thứ quỷ quái. Hai thứ kia vốn chỉ là đi ngang qua, là chính hắn tò mò, chủ động tiến lại gần trêu ngươi."

Còn đâm sầm vào tên áo trắng kia, phá vỡ tu vi một giáp của người ta, kết thù không đội trời chung. Chuyện này không có cách giải quyết."

Lão bà nói xong không dừng lại một khắc nào, xoay người rời đi ngay lập tức.

Nửa đêm sáu ngày sau, Lý Năng tắt thở.

Cả nhà chịu đả kích lớn, cũng không muốn ở lại trong thôn nữa.

Sau khi giải quyết xong hậu sự của hắn, cả nhà chuyển đến huyện thành sống, từ đó cắt đứt mọi liên lạc với thôn.

Vài năm sau, có dân làng đi làm thuê về quê mang tin tức về.

Nói rằng cả nhà Lý Năng sau đó cũng liên tiếp bệnh chết, tai nạn qua đời.

Giờ chỉ còn lại một cô con gái nhỏ.