Chương 10 / 90

Chương 10: Sau khi chết

Bản dịch · 2.454 chữ

Chuyện này là trải nghiệm của mẹ Uyển Đình từ những năm đầu ở nhà.

Trong nhà Uyển Đình trước kia có một di nương, là người có dung mạo xuất chúng nhất trong mấy cô con gái của bà ngoại.

Người ta trông thanh tú, tính cách dịu dàng, gả chồng cũng khá sớm.

Theo điều kiện của nàng, ngày tháng nên hạnh phúc, nhưng trời có gió mây bất trắc, người có họa phúc sớm tối.

Di nương kết hôn không lâu đã mang thai, nhưng đúng lúc này lại tra ra được tình trạng gan cứng.

Lúc đó tháng nàng mang thai đã không còn nhỏ nữa, vô cùng lo lắng.

Sợ uống thuốc, tiêm thuốc và chữa trị sẽ làm tổn thương đứa trẻ trong bụng.

Người làm mẹ đều như vậy, nàng cứ thế chịu đựng nỗi đau bệnh tật, không chịu đến bệnh viện chữa trị.

Dượng lại quanh năm nghiện rượu, chẳng mấy khi biết đến nhà.

Cũng chẳng ai chăm sóc sức khỏe cho nàng, bệnh tình cũng ngày càng nặng nề.

Cuối cùng lúc di nương đi, mới hơn hai mươi tuổi, trong bụng còn có đứa trẻ chưa xuất thế, thật đáng thương.

Ngày tổ chức tang lễ, trong nhà chật kín người thân đến viếng, cả phòng ai nấy đều đau đớn tột cùng.

Điều đau lòng nhất chính là mẹ và mấy chị em, tình chị gái sâu đậm, nhìn muội muội tuổi còn trẻ đã rơi vào kết cục này.

Mấy người họ sắp khóc chết rồi.

Dì cả của Uyển Đình đột nhiên gọi tên di nương qua đời.

Chưa kịp hét được hai ba tiếng, thân hình hắn ngửa ra sau rồi ngất đi.

Những người có mặt vội vàng vây lại, vừa bóp nhân trung vừa xoa lòng bàn tay, giày vò một hồi lâu, dì mới từ từ tỉnh lại.

Nàng hồi phục rất lâu, thân thể vẫn không ngừng phát run, giọng điệu mang theo nỗi sợ hãi sâu sắc.

Mẹ hỏi nàng: "Tỷ, sao tỷ đột nhiên ngất đi? Có phải quá đau lòng không, một hơi không lên được không?"

Dì thở hổn hển, ngắt quãng nói: "Ta vừa thấy nàng ấy rồi, bà ấy cầm một chiếc áo khoác màu xanh khoác lên người, chậm rãi đi một vòng trong linh đường, sau đó như một cơn gió bước ra ngoài.

Ta lúc đó đã muốn gọi nàng giữ nàng lại, ngay sau đó trước mắt hoa lên, liền không biết gì cả.”

Mọi người nghe xong đều không tin.

Cảm thấy là dì cả quá đau lòng, tình cảm chị em quá sâu đậm, nhất thời mất kiểm soát mà nảy sinh ảo giác.

Nhưng không ai ngờ rằng, di nương hạ táng chưa được bao lâu, bà ngoại Uyển Đình đã bắt đầu trở nên không đúng.

Từ đó về sau, hầu như mỗi tháng đều xảy ra năm sáu lần chuyện lạ.

Chỉ cần mặt trời lặn, sắc trời tối sầm, bà ngoại liền như biến thành người khác, lời nói cử chỉ hoàn toàn thay đổi.

Nàng sẽ gọi ông ngoại Uyển Đình một tiếng "bố", quay đầu lại gọi con trai là anh trai, như thể bị di nương nhập vào người.

Bà ngoại vốn thân thể không tốt, tuổi cũng đã cao, căn bản chịu không nổi.

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, cả người gầy đi có thể thấy bằng mắt thường, sắc mặt vàng vọt sụp đổ, tinh thần uể oải.

Cả nhà nhìn thấy mà sốt ruột trong lòng, cảm thấy cứ tiếp tục thế này thì lão nhân chắc chắn không xong rồi.

Không còn cách nào khác, người nhà chỉ có thể tìm đến những tiên sinh có khả năng xem chuyện tà ác, hiểu rõ môn đạo để giúp hóa giải.

Thời gian đó tiền tiêu không ít, tất cả pháp sự của các tiên sinh đều chỉ có thể tạm thời ổn định mà thôi, trị ngọn không chữa gốc, chẳng qua mấy ngày bệnh cũ vẫn tái phát.

Sau đó có một vị tiên sinh ra chiêu, nói lần sau lão nhân lại xuất hiện trạng thái bất thường, liền dùng kìm kẹp kẹp chặt khớp ngón tay nàng.

Chỉ cần cảm giác đau đớn đủ mãnh liệt, dì ghì trên người lão nhân tự nhiên sẽ rời đi.

Người trong nhà cũng chỉ có thể làm ngựa chết chữa.

Ban đầu cách này còn khá hiệu quả, mỗi lần mọi người dùng kìm kẹp nhẹ nhàng kẹp lấy ngón tay bà ngoại.

Bà ngoại lập tức đổi giọng của di nương, mang theo tiếng khóc nức nở liên tục cầu xin tha thứ.

"Ta không bao giờ đến nữa, van xin các ngươi đừng kẹp tay ta nữa. Ta thực sự không dám nữa."

Tiếng khóc thê lương lại tủi thân, nghe mà lòng người chua xót.

Nhưng mỗi lần cầu xin tha thứ, qua hai ba ngày, nàng lại đến.

Lặp đi lặp lại mấy năm, khớp ngón tay của bà ngoại thường xuyên bị kẹp chặt, dần dần đều biến dạng.

Lão nhân chịu tội, người nhà thực sự không đành lòng, thì cũng chẳng dùng cách này nữa.

Sự việc xảy ra chuyển biến, là vào thời kỳ Quốc Khánh năm nhất.

Lúc đó vừa vặn bắt kịp thu hoạch mùa thu, nhà nào cũng đang thu khoai tây.

Ông ngoại đi nhà nhị di ở vài ngày, trong nhà chỉ còn lại mấy người của cậu.

Cả nhà Bạch Thiên bận rộn cả ngày, đào đầy mấy bao khoai tây chè xếp ngay ngắn trước cửa chính.

Nhà chính của quê nhà là cửa gỗ kiểu cũ, gỗ dày cộm, không dùng sức mạnh thì căn bản không đẩy nổi.

Nửa đêm hôm đó, tất cả mọi người đang ngủ say, đột nhiên "xoạt" một tiếng vang lớn, khiến cả nhà cậu đều bừng tỉnh.

Mọi người vội vàng bò dậy bật đèn xem xét, trong nháy mắt sững sờ.

Một bao khoai tây xếp ngay ngắn ở cửa bị lật tung, khoét lớn nhỏ lăn đầy đất.

Cánh cửa gỗ nặng nề vốn đang đóng chặt bỗng bị đẩy ra một khe hở khó hiểu.

Cậu dụi mắt đánh giá một vòng, nói: "Chắc là bao tải chưa đặt vững, tự mình đổ đi, làm vỡ cửa ra khe hở. Không sao đâu, mọi người đừng sợ."

Mọi người cũng không nghĩ nhiều, ngồi xổm dưới đất nhặt từng củ khoai tây lên cất vào bao tải, sắp xếp lại ngay ngắn rồi đều quay về phòng tiếp tục ngủ.

Sáng sớm hôm sau, đứa trẻ nhà nhị di hoảng hốt chạy từ bên ngoài vào.

Cách sân viện liền lớn tiếng gọi: "Cậu, các người mau tới đây, bà ngoại không ổn rồi, người sắp không xong rồi!"

Mấy người cậu lập tức hoảng hốt, không kịp rửa mặt, liền vội vã chạy về nhà nhị di.

Vừa bước vào cửa, bà ngoại vốn đang nằm trên giường nhắm mắt nghỉ ngơi bỗng từ từ mở mắt.

Ánh mắt thần thái, giọng điệu đều là di nương.

Nàng nhìn cậu đang đứng trước giường, khẽ nói: "Ca ca."

Cậu trong lòng thót lại, vội vàng đáp: "Mẹ, mẹ thế nào rồi?"

Dù nàng gọi là anh, cậu cũng không thể gọi em gái được!

Bà ngoại lắc đầu, dùng giọng trẻ trung dịu dàng chậm rãi nói: “Tối qua ta về nhà mẹ đẻ một chuyến. Lúc ta đến nhà, ta nhấc chân đạp cửa một cái, khoai tây bao bố ở cửa liền lật, cửa cũng bị đá mở ra.

Ta vào phòng xem xét, ngươi và đại ca ngủ trên giường sưởi, tẩu tử và Tiểu Hoa ngủ dưới gầm giường. Ta tìm một vòng trong ngoài, không thấy mẹ ta, nghĩ rằng mẹ chắc là đến nhà nhị tỷ rồi, liền chạy thẳng tới đây."

Lời này vừa thốt ra, lòng mọi người tại hiện trường đều lạnh đi một nửa.

Đêm qua, khoai tây bao bố lật tung, chuyện lạ tự mở cửa gỗ, ngoại trừ mấy người ở nhà, cũng không ai biết.

Bà ngoại ở xa nhà nhị di, làm sao có thể nói rõ ràng như lòng bàn tay?

Đến giờ khắc này, tất cả mọi người nhất trí xác định, không phải bà ngoại Uyển Đình nhớ con gái sốt ruột, mà đúng là di nương vẫn luôn quấn lấy phụ thân.

Bởi vì trước đây người nhà luôn chia làm hai phái, một phái cho rằng đó là vấn đề tinh thần của bà ngoại, phái này cho là di nương nhập vào.

Một người cậu trong số đó hỏi: "Con đã đi bao nhiêu năm nay rồi, sao cứ về quấn lấy mẹ mình? Nhà chồng con không đi, ngày nào cũng bám trụ ở nhà mẹ đẻ. Con xem mẹ bị con hành hạ đến mức nào rồi kìa, bà ấy lớn tuổi thế này căn bản không chịu nổi đâu."

Bà ngoại nghe vậy, lặng lẽ ngẩn người một lát, sau đó khẽ thở dài.

“Ta không dám đến nhà chồng, sân sau nhà bà trồng đầy cây gai đen, cổng lớn còn buộc hai con chó đen. Ta vừa tới gần, chó liền xông tới đuổi theo cắn ta, ta căn bản không thể tới sát cửa nhà, càng đừng nói là vào.”

Cậu nghe vậy có chút tức giận, không nhịn được nói: "Nhà chồng không đi được, ngươi cứ đi đầu thai chuyển thế đi! Cứ quấn lấy mẹ mình mãi thì là sao?"

Giọng bà ngoại mang theo vài phần ngơ ngác:

“Ta không tìm được đường đầu thai, trên chân ta có một đóa hoa đặc biệt đẹp mắt, ta luôn cúi đầu nhìn chằm chằm, nhìn mãi, liền không phân rõ phương hướng, không còn tìm thấy con đường nên đi. Không có chỗ để đi, chỉ có thể về nhà mẹ đẻ.”

Sau đó người nhà đi khắp nơi dò hỏi, cuối cùng cũng nắm rõ mọi nguyên do.

Năm đó di nương còn trẻ tuổi bất ngờ qua đời, nhà chồng vẫn giữ tư tâm.

Bọn họ sợ di nương đi không cam lòng, oán khí nặng nề, quay lại tìm nhà chồng gây chuyện, trên đôi giày thọ mà di mẫu đã mặc, thêu một đóa hoa tinh xảo đẹp mắt.

Thế hệ trước luôn có cách nói như vậy, trên giày thọ của người qua đời thêu hoa, hồn phách sẽ luôn bị hoa văn trên đôi giày thu hút, ánh mắt không thể rời khỏi mặt giày, không phân biệt được đường lui.

Nhà chồng vốn định dựa vào cách này, để di nương không tìm được cửa nhà chồng.

Nhưng bọn họ vạn lần không ngờ tới, đóa hoa này không chỉ chặn được con đường nàng về nhà chồng, mà ngay cả con lối sống chuyển thế đầu thai cũng bị che khuất luôn.

Di nương không nơi nào để đi, không còn đường lui, chỉ có thể hết lần này đến lần khác trở về nhà mẹ đẻ của mình, phụ thuộc vào người mẹ có quan hệ huyết thống gần nhất và thân thể suy nhược nhất.

Nhìn tình trạng sức khỏe của bà ngoại ngày càng suy yếu, sắp không chịu nổi nữa rồi.

Trong lúc cấp bách, mọi người nhớ tới đại bá của nhị di phu.

Ông lão hiểu rõ những chuyện dân gian dị sự này, đã xử lý không ít tình huống tương tự, rất nổi tiếng ở khu vực xung quanh.

Người nhà lập tức mời lão tiên sinh đến nhà.

Lão tiên sinh cẩn thận xem qua trạng thái của bà ngoại, lại hỏi rõ tất cả mọi chuyện đã đi qua trước sau, thở dài nói: “Cô nương này bị vấp ngã, đầu thai không được. Cứ kéo dài như vậy, chẳng bao lâu nữa dương khí của lão thái thái sẽ bị tiêu hao hết, người cũng theo đó mà đi.

Không có cách nào vẹn toàn, chỉ có thể thu hồn phách của nàng đi, đánh tan.”

Ý tứ của lời này tất cả mọi người đều hiểu, chính là triệt để tiễn vị di nương này đi, khiến hồn phách của nàng hoàn toàn tiêu tán.

Hồn phi phách tán!

Cả nhà đều khóc không ngừng, cuối cùng sau khi cân nhắc lợi hại, cũng đều rơi lệ đồng ý.

Lão tiên sinh lập tức chuẩn bị đồ tốt, vừa định ra tay làm phép.

Bà ngoại vốn đang nằm trên giường, đột nhiên từ trên lưng lăn xuống, quỳ trên mặt đất.

Nàng không ngừng dập đầu trước mặt lão tiên sinh, trán đập mạnh xuống đất, rất nhanh đã bị vỡ chảy máu, trên mặt đầy những vết máu đỏ tươi.

Giọng nói thê lương lại bất lực: “Cầu xin ngươi, đừng bắt ta, ta không dám quay lại nữa, sẽ không hành hạ mẹ ta nữa đâu, cầu xin ngài tha cho ta đi!”

Nếu là trước kia, người nhà nghe nàng khẩn khoản cầu xin như vậy, chắc chắn sẽ mềm lòng thỏa hiệp, không nỡ ra tay.

Nhưng lần này nhìn bà ngoại bị tra tấn đến tan xương nát thịt, tất cả mọi người đều cắn răng, quay đầu lại, không nói một lời.

Sau khi nghi thức chính thức bắt đầu, miệng bà ngoại luôn là giọng nói lúc sinh thời của dì, khóc lóc thảm thiết.

Nàng hét lên: "Trên mái nhà có Phật gia mặc áo vàng, sắp đến bắt ta rồi, ta không muốn đi, cầu xin các ngươi cứu ta!"

Tiếng kêu thê lương từng đợt yếu ớt hơn trước, âm lượng dần hạ thấp, cuối cùng hoàn toàn biến mất không dấu vết.

Khoảnh khắc tiếng hét dừng lại, bà ngoại toàn thân mềm nhũn, ngã vật xuống đất.

Toàn thân mồ hôi đầm đìa, quần áo đều bị mồ mắt thấm đẫm, giống như vừa được vớt lên từ dưới nước vậy.

Sau trận chuyện này, bà ngoại nằm trên giường suốt hơn một tháng trời mới dần hồi phục lại.

Nhưng từ đó về sau, mọi thứ trở lại bình thường.

Chuyện cũ này, cũng chỉ là một đoạn quá khứ trong nhà mẹ của Uyển Đình, tất cả mọi người đều khó mà quên được, không dám tùy tiện nhắc tới.

Muội muội của nàng sinh cũng thảm, chết rồi cũng thê thảm. Thật sự là sống không được làm người, không chết thành quỷ.

Chuyện bi thảm nhất nhân gian, cũng không gì hơn thế này.