Chương 55 / 90

Chương 55: Chân nhỏ không có quỷ

Bản dịch · 2.410 chữ

Đây là chuyện khiến người ta sợ hãi, xảy ra vào mùa đông năm 199.

Lúc đó trường học vừa nghỉ đông, Lâm Na rảnh rỗi không có việc gì làm liền về nhà ông bà con quê ăn qua mùa đông.

Cô Lâm Na lúc đó đã yêu với dượng mấy năm, tình cảm hai người rất tốt, chỉ là mãi chưa đính hôn, không tổ chức đám cưới.

Tiểu cô tính tình cương liệt, tính khí thẳng thắn, bình thường còn thích uống chút rượu nhỏ, chuyện đã định mười con bò cũng không kéo về được.

Ông bà vẫn luôn không coi trọng đoạn tình cảm này, ngay từ đầu đã ra sức phản đối.

Nhưng tiểu cô đã quyết tâm muốn ở bên nhau, ai khuyên cũng không nghe.

Người nhà thực sự không thể cãi lại nàng, lại không muốn thỏa hiệp, hôn sự của nàng cứ thế giằng co suốt hai ba năm trời.

Một ngày sắp đến Tết, tiểu cô giấu tất cả mọi người trong nhà, lén lút theo cậu lúc đó vẫn còn là bạn trai đi huyện thành.

Hai người ở bên ngoài một ngày một đêm, mãi đến chiều hôm sau, dượng mới cưỡi xe mô tô đưa cô bé về thôn.

Lâm Na gia gia làm thầy cả đời, coi trọng thể diện và gia phong nhất, biết chuyện này liền tức điên lên ngay tại chỗ.

Không đợi tiểu cô giải thích, đã mắng xối xả một trận nghiêm khắc.

Cô bé cảm thấy vô cùng tủi thân, đỏ hoe mắt biện giải với người nhà:

"Chúng ta thực sự không làm bất cứ việc gì quá đáng, buổi tối là nhà khách chính quy mở hai phòng, giữa chúng ta trong sạch."

Lúc đó ông nội đang nổi nóng, căn bản không nghe được bất kỳ lời giải thích nào.

Thêm vào đó, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, hắn trực tiếp giơ tay tát tiểu cô một cái.

Bà nội thấy vậy giật mình, vội vàng tiến lên kéo ông nội đang giận dữ lại.

Lại đau lòng đỡ cô bé đang khóc đến run rẩy về phòng.

Cơn giận của ông nội còn chưa nguôi, đã đứng bên ngoài cửa phòng tiểu cô, không ngừng lẩm bẩm, chỉ trích, nói nàng không biết xấu hổ, làm hỏng gia phong vân.

Tiểu cô cảm thấy đặc biệt ủy khuất, tính tình cũng bướng bỉnh, vào phòng liền khóa trái cửa phòng, ai gọi cũng không mở.

Trong bữa tối, bà nội sợ tiểu cô đói bụng nên bảo Lâm Na bưng cơm đến trước cửa tiểu Cô.

Lâm Na gõ nhẹ mấy cái vào cửa, trong phòng không có chút hồi âm nào.

Nàng đành phải đặt cơm canh nhẹ nhàng ở cửa, "Tiểu cô, ta để ở đây rồi, ngươi nhớ ăn cơm nhé."

Đợi cả nhà ăn xong bữa tối, Lâm Na không yên tâm, lại qua nhìn một cái, đồ ăn ở cửa vẫn nguyên vẹn, một miếng cũng không động đậy.

Nàng áp sát cửa nhẹ nhàng an ủi tiểu cô, bảo nàng đừng nghĩ nhiều nữa, bớt giận đi.

Trong phòng im lặng một lúc lâu, mới truyền đến giọng nói buồn bực của tiểu cô: “Ta, ta không sao, ngươi đừng lo lắng.”

Nhưng ông nội vẫn ngồi trong phòng khách không ngừng lẩm bẩm chuyện của tiểu cô, càng nói càng giận.

Bà nội nghe xong cũng thấy bực bội, không kìm được mà cãi nhau với hắn.

Hai người càng ồn ào càng dữ dội, bà nội tức giận vô cùng, nói một câu nặng nề: “Có phải ngươi đụng phải tà gì không, đó là con gái ruột của ngươi, chuyện nhỏ thế này cứ bám riết không dứt đúng không!”

Tiếng cãi nhau của hai ông bà ngày càng lớn, người bên ngoài đều nghe thấy.

Ngay khi hai người đang cãi nhau không dứt, bên ngoài cửa sân đột nhiên vang lên một tràng tiếng đập cửa dồn dập và hoảng loạn.

"Mở cửa đi, mau mở cửa..."

Ông bà lập tức ngừng cãi vã, bật đèn sân viện, rảo bước ra mở cửa, Lâm Na cũng bám sát phía sau.

Người tới là lão gia tử đánh xe ngựa ở thôn lân cận, là người rất quen thuộc trong nhà.

Hắn thường xuyên đi qua các thôn xóm đánh xe, mỗi lần đi ngang qua đầu thôn đều đến nhà ông bà đòi nước miếng uống, người thật thà chất phác, rất lương thiện.

Đêm đó, cả người hắn hoảng loạn, sắc mặt trắng bệch, thở dốc nói:

"Nhà các ngươi vừa rồi có phải đang cãi nhau không? Có phải cô nương nhà ngươi chịu ủy khuất rồi không?"

Ông bà sững người tại chỗ, rất nghi hoặc.

Khoảng cách hai thôn không gần, tiếng cãi vã trong nhà họ chắc chắn không truyền đi được, sao lão đầu lại biết.

Lão già đánh xe căn bản không có thời gian giải thích lời thừa thãi, giọng điệu rất gấp gáp: "Nhanh! Mau vào nhà xem con gái ngươi đi, dỗ dành nàng cho tốt, tuyệt đối đừng để nàng giận dỗi nữa, có lẽ sắp xảy ra chuyện rồi!"

Bà nội vừa nghe, mắt mở to, như thể trong lòng lập tức có dự cảm chẳng lành.

Nàng xoay người lao nhanh đến cửa phòng cô, đập mạnh vào cánh cửa, không ngừng gọi tên tiểu cô.

Trong phòng không ai đáp lại, vô cùng yên tĩnh.

Ông nội lúc này cũng nhận ra có điều bất thường, lập tức cạy mở khóa cửa phòng.

Khoảnh khắc cửa phòng đẩy ra, tất cả mọi người có mặt đều sững sờ.

Cô bé thế mà treo cổ trong phòng.

May mắn thay, thời gian không lâu lắm, lúc đó nàng vẫn còn hơi thở yếu ớt, người chưa hoàn toàn hôn mê.

Cả nhà lập tức hoảng loạn, đi vào luống cuống tay chân cứu tiểu cô xuống.

Theo cách nói của thế hệ trước, người treo cổ một khi hoàn toàn kiệt sức thì cơ bản không cứu được nữa.

Tiểu cô lúc đó chỉ hơi thở yếu ớt, thân thể chưa hoàn toàn mềm nhũn, coi như đã nhặt lại được một tia sinh cơ.

Ông nội khóc lóc, vội vàng chạy đến tổ gà, bắt một con gà trống lớn, giết chết ngay tại chỗ, bôi toàn bộ máu gà ấm nóng lên cổ tiểu cô.

Sau đó ngồi xổm bên cạnh, hết lần này đến lần khác lớn tiếng gọi tên tiểu cô, muốn đem hồn phách của nàng gọi trở về.

Khoảng ba bốn phút sau, cô bé vốn bất động bỗng ho dữ dội, rồi thở hổn hển từng hơi.

Mười phút sau, mí mắt tiểu cô khẽ động, từ từ tỉnh lại.

Đợi gia đình ổn định lại, trái tim treo lơ lửng của mọi người dần lắng xuống, mới có thời gian hỏi lão đầu đánh xe, hỏi hắn rốt cuộc xảy ra chuyện gì, vì sao có thể biết chính xác trong nhà đã xảy chuyện.

Lão đầu lúc này mới nói ra toàn bộ sự việc.

Thì ra chiều hôm đó, khi hắn đánh xe ngựa đi ngang qua cửa nhà Lâm Na, liền nhìn thấy một người phụ nữ bước vào sân.

Người phụ nữ đó mặc một bộ áo bông đỏ tươi mới tinh, sau gáy chải một bím tóc đen vừa to vừa dài.

Kỳ dị nhất là chân nàng, là bàn chân nhỏ đã sớm tuyệt tích, mũi chân hướng ra ngoài, thân thể lung lay, tư thế đi lại đặc biệt kỳ quái, giống như rất hoảng loạn cấp bách, như đang liều mạng chạy đường.

Ánh mắt lão già căng thẳng, đã là cuối những năm 90, sớm đã không còn phụ nữ quấn chân nhỏ nữa.

Sau khi về nhà, hắn càng nghĩ càng thấy không ổn, liền kể chuyện này cho bạn cũ nghe.

Lão bạn nghe xong lập tức sợ toát mồ hôi lạnh, liền nhắc nhở hắn, nói:

"Theo lời ngươi nói, bộ dạng trang phục thân hình đó cùng đôi chân nhỏ kia, là góa phụ đã qua đời nhiều năm ở thôn lân cận.

Quả phụ kia qua đời mới hơn ba mươi tuổi, khi còn sống thích mặc áo bông đỏ nhất, mùa đông rảnh rỗi lại ngồi ở đầu thôn phơi nắng.

Kể từ khi nàng qua đời, khu vực nhà nàng luôn xảy ra những chuyện kỳ quái, buổi tối căn bản không ai dám đi ngang qua cửa nhà của nàng."

Lão đầu vừa nghe, lập tức lạnh sống lưng, chợt nhận ra đã xảy ra chuyện.

Hắn nhanh chóng khoác lên xe ngựa, dốc hết sức lực chạy tới báo tin, lúc này mới kịp thời cứu mạng tiểu cô.

Tiểu cô nghỉ ngơi một đêm, sau khi tỉnh táo hoàn toàn thì kể cho gia đình nghe về những trải nghiệm kinh hoàng lúc đó.

Nàng nói lúc đó đầu óc nàng toàn là năng lượng tiêu cực, trong lòng vừa uất ức vừa nghẹn ngào, đầu choáng váng.

Bên tai có người khuyên nàng, mê hoặc nàng. Nói rằng chỉ cần chết là có thể tự chứng minh trong sạch, chết rồi thì không cần phải chịu những uất ức này nữa.

Lúc đó nàng thật sự giống như 'quỷ mê tâm khiếu', bị mê hoặc tâm trí, tư tưởng dần không chịu sự kiểm soát của chính mình, ma xui quỷ khiến kéo tấm ga giường xuống thắt nút treo cổ.

Nhưng ngay khi nàng đạp văng ghế, thân thể lơ lửng trong một giây kia, nàng mới tỉnh táo lại, cũng lập tức hối hận.

Nhưng lúc đó đã muộn, cổ nàng bị siết chặt đến mức không còn chút sức lực nào để giơ tay giãy giụa.

Ngay khoảnh khắc ý thức dần mơ hồ, sắp nghẹt thở.

Nàng thấy rõ ràng, nữ nhân mặc áo bông đỏ kia đang đứng ngay phía trước nàng, lạnh lùng nhìn chằm chằm nàng cười, ánh mắt âm trầm.

Không chỉ vậy, đối phương còn vươn tay ra, dùng sức kéo chân nàng xuống dưới, đè lên đôi chân muốn giãy dụa cầu sinh của nàng, căn bản không cho nàng cơ hội đổi ý.

Nghe xong lời kể của tiểu cô, cả nhà vừa kinh ngạc vừa may mắn.

Sáng sớm hôm sau, ông nội dẫn theo tiểu cô, chuẩn bị sẵn vải vóc và các loại lễ vật, chuyên môn đến tận cửa cảm ơn lão già đánh xe.

Đến nhà lão đầu mới biết, ông già hôm qua còn là người tốt, chỉ trong một đêm đột nhiên đổ bệnh, nằm trên giường không dậy nổi, cả người suy yếu đến mức không ra hình dạng.

Lão già thở hổn hển nói với họ rằng, từ tối qua giúp nhà họ, đêm đó ông gặp ác mộng.

Trong mơ, nữ quỷ áo đỏ kia đến tìm hắn, không ngừng chửi bới hắn một cách không ngớt, oán hắn nhiều chuyện, còn buông lời hung ác, nói sớm muộn gì cũng sẽ qua lấy mạng hắn đi.

Từ đó về sau, lão đầu liền toàn thân khó chịu, như bị thứ gì đó quấn chặt lấy, toàn bộ vô lực, mỗi tối đều mất ngủ, cơ thể ngày càng kém.

Cô phụ biết được toàn bộ sự việc, lập tức mang theo đồ đạc chạy tới.

Tính cách của hắn cương liệt nóng nảy, nhìn ân nhân cứu tiểu cô bị nữ quỷ góa phụ kia hành hạ, tức giận ngay tại chỗ.

Hắn đứng trong phòng lão đầu, giọng điệu sắc bén quát lớn vào không khí:

“Ngươi an phận cho ta, đừng ra ngoài hại người nữa. Nếu còn tiếp tục hại như vậy, ta sẽ trực tiếp đào mộ ngươi lên, đào hài cốt của ngươi ra!”

Lời tàn nhẫn nói một tràng dài, thân thể lão đầu vẫn không hề thuyên giảm, trông như sắp không chịu nổi nữa.

Dượng thấy vậy, trực tiếp hỏi rõ vị trí cụ thể của ngôi mộ quả phụ kia, không nói hai lời liền đạp xe mô tô đi qua, một đi là hai ba tiếng đồng hồ.

Điều kỳ diệu là, sau khi cô phụ rời đi, lão đầu nằm trên giường khó chịu cả ngày, tất cả cảm giác không thoải mái trên người đột nhiên biến mất.

Tinh khí thần có thể thấy rõ từng chút một, cả người như chưa từng bị bệnh.

Cả nhà vừa thở phào nhẹ nhõm, từ xa đột nhiên có người vội vã chạy đến báo tin, là gia quyến của góa phụ.

Đối phương vội vàng bảo người nhà Lâm Na mau chóng đi qua ngăn cản cô phụ, nói mười mấy nam nhân thanh niên tráng kiện đều không ngăn được cô thúc đang phát điên.

Hắn quyết tâm đào mộ quả phụ, đào ra hài cốt bên trong.

Lúc đó Lâm Na còn quá nhỏ, người lớn sợ cảnh tượng quá dọa người làm nàng sợ hãi nên không để nàng đi theo.

Sau này tất cả quá trình, đều là ông nội trở về thuật lại cho nàng nghe.

Khi người nhà vội vã chạy đến nghĩa địa, dượng đã một mình đào mở cả ngôi mộ đất.

Quan tài đều được lộ ra nguyên vẹn, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là có thể mở ra.

Sau khi xác nhận lão già đánh xe đã hoàn toàn bình an vô sự, dượng mới dừng tay.

Hắn từ trong hố đất sâu bò ra, lại từng nắm từng vốc tự tay lấp đầy bùn đất, khôi phục phần mộ thành bộ dạng ban đầu.

Phải biết rằng ngôi mộ đất đó có quy mô không nhỏ, bảy tám người bình thường thay phiên nhau đào bới, đều phải mất hơn nửa ngày mới đào được.

Dượng cả quá trình một mình, tự đào lên, lại tự mình bù về sửa xong, toàn bộ hành trình chỉ mất vài tiếng đồng hồ.

Cũng là sau khi chuyện này kết thúc, khu vực đó không còn xuất hiện bóng dáng người phụ nữ áo đỏ nào nữa.

Những chuyện kỳ quái quỷ dị lưu truyền nhiều năm kia, cũng hoàn toàn biến mất, không còn ai gặp lại nữa.