Chương 129 / 130

129, bởi vì ta nghiêm túc suy nghĩ a

Bản dịch · 1.600 chữ

"Ừm, ngươi nói đi." Tiêu Dung Ngư biểu hiện đầy hứng thú.

Trần Hán Thăng đặt ly rượu xuống, giơ một ngón tay lên, “Thứ nhất, chỉ là lại gần ngươi hơn thôi.”

"Tốt nhất là ngồi cùng bàn với ngươi, không được thì bàn trước sau cũng được, dù sao cũng phải trong tầm mắt của ngươi."

"Ngồi gần chút thì sao?"

"Sau này sẽ dễ giải quyết hơn." Trần Hán Thăng bẻ ngón tay đếm, "Ngươi tiếng Anh tốt, ta tiếng anh thối nát, nên ngày nào cũng tìm ngươi hỏi câu."

"Hỏi xong câu hỏi thì mời ngươi uống nước ăn vặt, qua lại vài lần liên lạc chẳng phải sẽ tăng cường sao."

"Chỉ thế thôi, ta tưởng ngươi sẽ dùng chiêu thức cao minh gì chứ? Chẳng phải là mặt dày mày dạn sao?" Tiêu Dung Ngư cười lắc đầu.

"Mặt dày là áo nghĩa số một theo đuổi con gái." Trần Hán Thăng vẻ mặt đương nhiên, "Ngươi nhìn những kẻ không dám tỏ tình đó xem, ai mà chẳng giấu được sự thích trong lòng rồi cuối cùng lại thành tiếc nuối."

"Trần Hán Thăng ta cái khác không được, chỉ là da mặt dày thôi."

"Ừm... ngươi tiếp tục đi." Tiêu Dung Ngư khó tránh khỏi có chút bị chọc giận, thần sắc có phần cô đơn: Nếu lúc trước chủ động một chút, cũng sẽ không bị La sư muội...

Trần Hán Thăng vẫn đang tự nói: “Sau khi thân quen, ta sẽ tìm cơ hội hẹn ngươi ra ngoài.”

Trần Hán Thăng suy nghĩ một chút, “Không thể vừa lên đã hẹn lẩu, mục tiêu đó quá lớn, dễ bị từ chối. Có thể bắt đầu từ nhỏ trước, ví dụ như hẹn đến thư viện làm bài tập gì đó.”

Tiêu Dung Ngư gật đầu đầy suy tư, như đang nghiêm túc đánh giá chiến lược của hắn: "Tư duy này không sai, tuần tự tiệm tiến."

"Đợi hẹn ra ngoài vài lần, cảm thấy cũng gần đủ rồi thì có thể phóng đại chiêu."

Trần Hán Thăng nâng ly rượu lên, “Đợi kỳ nghỉ nhỏ, cùng nhau ra ngoài xem phim, xem xong phim đi ăn cơm, ăn xong thì đi dạo trong công viên, sau đó... tìm cơ hội thích hợp để tỏ tình.”

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Tiêu Dung Ngư nhăn mũi, "Bộ chiêu cũ rích như thế này, chẳng hề chân thành chút nào."

"Chân thành đương nhiên phải chân thành, nhưng phương pháp cũng rất quan trọng."

Trần Hán Thăng đặt ly rượu xuống, nhìn về phía nàng, giọng điệu đột nhiên trở nên nghiêm túc, “Nhưng ngươi nói cũng đúng, ta là người không giỏi biểu đạt lắm, cứ miệng thì hay, hành động thực tế theo không kịp.”

"Cho nên..."

Hắn dừng lại một chút, “Nếu thật sự có cơ hội làm lại lần nữa, ta sẽ không chỉ là nói suông, Ta sẽ để ngươi nhìn thấy, là ta nghiêm túc.”

Tiêu Dung Ngư nhìn hắn, không nói gì.

Phòng riêng trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng nồi sôi sùng sục và tiếng thở của cả hai.

Thật lâu sau, Tiêu Dung Ngư thấp giọng nói: “Lời này của ngươi nói thuần thục như vậy, có phải cũng đã nói với người khác hay không?”

Trần Hán Thăng sững sờ, rồi cười: “Không có, lời này cứ nói với một mình ngươi.”

Những người phụ nữ khác, hừ, ta không cần các nàng móc tim ra cho ta xem đã là may mắn lắm rồi. Trần Hán Thăng thầm oán thầm trong lòng.

Tiêu Dung Ngư rũ mắt xuống, nâng ly rượu lên uống thêm một ngụm. Rượu vang đến đáy, nàng lắc lắc chén, ngẩng đầu nhìn Trần Hán Thăng: "Còn nữa không? Đổ thêm chút nữa đi."

"Ngươi còn uống được sao?" Trần Hán Thăng có chút do dự, "Ta thấy mặt ngươi đỏ bừng rồi."

"Không sao, khó khăn lắm hôm nay vui vẻ, uống nhiều chút." Tiêu Dung Ngư đẩy chén về phía trước.

Trần Hán Thăng do dự một chút, vẫn cầm chai rượu lên, lại rót cho nàng nửa chén: “Vậy uống chậm thôi.”

Tiêu Dung Ngư nâng chén rượu lên, lần này không uống hết một hơi nữa, chỉ nhấp từng ngụm nhỏ.

Một lát sau, nàng bỗng nhiên mở miệng, giọng nói mang theo men say, nhưng rất nghiêm túc: “Thực ra những điều ngươi nói, cũng không phải là hoàn toàn không có đạo lý.”

Trần Hán Thăng không kịp phản ứng: "Cái gì?"

"Chính là những chiêu đuổi theo người mà ngươi nói." Tiêu Dung Ngư nhìn chất lỏng màu đỏ sẫm đang lắc lư trong ly rượu, "Bước đầu tiên của ngươi đã làm đúng, tiếp cận một cách vô định."

Trần Hán Thăng nhìn dáng vẻ nghiêm túc của nàng, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Họ rõ ràng đang nói về một chủ đề giả thuyết không thể xảy ra, nhưng thái độ của Tiêu Dung Ngư lại như đang thảo luận về phương án kế hoạch thực sự.

Nàng thực sự uống say rồi.

"Bước thứ hai cũng không tệ, lợi dụng vấn đề nhỏ để tạo ra giao thoa với ta, dù có bị từ chối cũng sẽ không quá khó coi."

Tiêu Dung Ngư cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng: “Bước thứ ba hẹn ra ngoài, cũng rất tốt.”

"Không ai có thể tùy tiện chấp nhận lời tỏ tình của người khác, luôn phải có một quá trình hiểu rõ hơn."

Trần Hán Thăng nghe cô ấy phân tích từng câu "chiến lược" của mình, không nhịn được cười nói: "Sao em lại giống như người hướng dẫn bình luận văn vậy?"

“Bởi vì ta đang nghiêm túc suy nghĩ.” Tiêu Dung Ngư ngẩng đầu, đôi mắt sáng lấp lánh, mang theo men say cùng một loại cảm xúc khó nói rõ.

"Phương án đó của ngươi, nói thế nào nhỉ? Đại phương hướng đúng, nhưng về chi tiết vẫn còn rất nhiều chỗ có thể cải tiến."

"Ví dụ như?"

“Ví dụ như, ngươi tìm ‘nàng’ hỏi vấn đề, không thể hỏi quá đơn giản, ‘càng ấy’ sẽ cảm thấy ngươi qua loa, cũng không được hỏi nhiều, 'nuàng' sẽ cho rằng ngươi không có thành ý.” Tiêu Dung Ngư duỗi ngón tay ra.

"Tốt nhất là hỏi loại đó, 'nàng' vừa hay biết, lại vừa vặn có chút khó khăn."

Trần Hán Thăng nghe xong ngẩn người, sau đó cười nói: “Ngươi từng diễn luyện qua?”

"Không có, ta chỉ cảm thấy... ta sẽ nghĩ như vậy." Tiêu Dung Ngư nói xong lại cảm giác lời này có chút mập mờ, vội vàng cúi đầu uống rượu.

Trần Hán Thăng nhìn chiếc cổ lộ ra khi nàng cúi đầu, làn da trắng ngần vì cồn mà ửng hồng nhạt, trong lòng bỗng mềm nhũn.

"Vậy ngươi tiếp tục nói, còn những nơi nào có thể cải tiến?"

Tiêu Dung Ngư ngẩng đầu, suy nghĩ một chút: “Còn một người nữa, lúc tặng quà không thể tặng quá đắt, cũng không được tặng rẻ quá.”

"Đắt quá thì 'nàng' sẽ có áp lực, rẻ quá khiến ngươi trông không cần bận tâm."

"Vậy tặng gì thì tốt hơn?"

"Tặng 'nàng' thích." Tiêu Dung Ngư nghiêng đầu suy nghĩ một chút.

"Ví dụ như, nếu 'nàng' biết ngươi thích ăn vặt gì, thì ngươi cứ mua món ăn lẻ đó cho 'càng ấy'.

"Hoặc là, ngươi biết 'nàng' gần đây đang theo đuổi sách gì mà mua cho nàng cuốn sách đó."

"Tóm lại, để 'nàng' cảm thấy ngươi thực sự đang quan tâm đến 'càng ấy', không phải là qua loa cho xong."

Trần Hán Thăng nghe xong, im lặng một lúc rồi mới mở miệng: “Trước kia ta thật sự không nghĩ nhiều như vậy.”

"Đó là do ngươi không nghiêm túc nghĩ." Tiêu Dung Ngư nói, "Nếu ngươi suy nghĩ kỹ, sẽ biết theo đuổi một người, quan trọng nhất là để nàng ở trong lòng."

Nói xong, nàng chợt nhận ra mình đã nói gì, vội vàng nâng chén rượu lên uống rượu để che giấu vệt ửng hồng trên mặt.

Trần Hán Thăng nhìn nàng, trong lòng bỗng dâng lên một sự thôi thúc mãnh liệt, hắn muốn nói với nàng rằng hắn quả thực là nghiêm túc.

Nhưng lời đến bên miệng, hắn lại nuốt ngược vào trong.

Thời cơ không đúng, nàng vẫn còn say... không thể thừa dịp người khác gặp nạn.

"Ngươi nói đúng." Hắn gật đầu, "Nếu thực sự có cơ hội làm lại từ đầu thì ta chắc chắn sẽ làm theo lời ngươi nói."

Tiêu Dung Ngư lại uống một ngụm rượu, đặt chén rượu xuống, ánh mắt mơ màng nhìn hắn: "Vậy ngươi... thực sự muốn trùng sinh trở về sao?"

"Ý gì?" Trần Hán Thăng không hiểu.

“Ý ta là...” Tiêu Dung Ngư liếm môi, như đang cố gắng làm rõ những suy nghĩ hỗn loạn trong đầu, “Nếu, ta nói nếu như, ngươi thật sự có thể trùng sinh trở về, thì ngươi thực sự sẽ... Theo những gì ngươi đã nói, đuổi theo ta sao?”

Trong phòng riêng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng nồi nùng ục.

Trần Hán Thăng nhìn Tiêu Dung Ngư 35 tuổi, tuy nàng say nhưng ánh mắt rất trong trẻo, mang theo một cảm xúc phức tạp vừa mong đợi vừa sợ hãi câu trả lời.

Hắn hít sâu một hơi, nghiêm túc nói: “Sẽ.”