Chương 108 / 130

108, nhật ký

Bản dịch · 1.406 chữ

Gần trưa, trong hành lang bệnh viện thoang thoảng mùi nước khử trùng và thức ăn hỗn tạp.

Hoàng Tiểu Hà cất hộp cơm dùng bữa vào túi, khẽ nói: "Tuyên Tuyền, mẹ phải đến đơn vị đây, lát nữa cha ngươi sẽ qua ngay."

"Ngươi nằm yên cho tốt, đừng chạy lung tung."

La Tuyền nhìn chằm chằm lên trần nhà trắng xóa, không hé răng nửa lời.

Hoàng Tiểu Hà thở dài, xách túi đi một bước lại ngoái đầu nhìn ba lần.

Trên giường bệnh, La Tuyền xác nhận mẹ rời khỏi bệnh viện liền bật dậy.

Nàng rút miếng băng keo còn dán trên mu bàn tay, xoay người xuống giường, xỏ đôi giày đặt bên giường.

Động tác nhanh chóng thu dọn đồ đạc tùy thân, đẩy cửa phòng bệnh ra, hai bên thò đầu ra điểm tâm.

Hành lang người qua lại không nhiều, cơ bản đều là bệnh nhân mặc đồng phục bệnh, cùng số ít nhân viên y tế mặc quân phục trắng đẩy xe y khoa.

Cô vòng qua trung tâm y tá đông người, đi thẳng về phía cầu thang.

......

Ở phía bên kia, trường Trung học số Một Cảng Thành, cùng với việc tiết học cuối cùng của buổi sáng kết thúc, Trần Hán Thăng theo lệ trèo tường đến nhà trọ xử lý đơn hàng trên mạng dễ thú, sau đó đóng gói phát hàng.

La Tuyền sau khi rời bệnh viện, lên xe buýt, theo lộ trình trong ký ức, xuống xe rẽ vào ngõ cũ nát.

Vỏ tường của tòa nhà dân cư vẫn loang lổ, hai bên đường vẫn chất đầy tạp vật, trong không khí vẫn còn mùi ẩm mốc ẩn hiện.

Nàng đi đến trước cánh cửa sắt bong tróc sơn dưới lầu nhà thuê của Trần Hán Thăng, dừng bước.

Trong đầu suy nghĩ xem khi gặp người đã nói rõ mình không thích mình thì nên làm gì, hoặc nói thêm điều gì đó.

Sau một hồi chuẩn bị, nàng mới đẩy cửa bước vào, leo lên tầng lầu của Trần Hán Thăng, sắc mặt nàng vẫn u ám.

La Huyền đưa tay gõ cửa phòng, bên trong không hề có phản ứng, ngay cả một tiếng động cũng không có.

Không có ở đây

Nàng cắn môi, ngồi xuống bậc thềm xi măng trước cửa, ôm đầu gối.

Ánh nắng giữa trưa từ cửa sổ cuối hành lang chiếu xiên vào, làm bụi bặm phủ kín mặt đất.

Đợi đi, cô nghĩ: Luôn có thể đợi được hắn trở về.

Ngồi một lúc, chân hơi tê.

Nàng đổi tư thế, lưng vô thức dựa vào mấy chiếc hộp giấy cũ chất đống bên cạnh cửa.

Thùng giấy bị nàng tựa vào, nghiêng ngả, nắp hộp không kín nhất trượt ra một khe hở.

La Huyền vô thức ngoảnh lại liếc nhìn, ánh mắt lướt qua những tờ báo cũ và đồ đạc lộn xộn trong rương.

Đang định dời ánh mắt đi, lại nhìn thấy góc rương, đè dưới một xấp báo, có một vật bên ngoài bóng loáng sáng bóng lộ ra một góc.

Nàng do dự một chút, đưa tay gạt tờ báo ra.

Một chiếc chìa khóa bạc sáng được buộc bằng một sợi dây đỏ phai màu.

La Tuyền cầm lấy chiếc chìa khóa, cảm giác kim loại lạnh lẽo cấn vào đầu ngón tay. Sợi dây đỏ rất cũ kỹ, phần nút thắt có chút mòn mòn.

Nàng ngẩng đầu nhìn ổ khóa, rồi lại cúi xuống xem chìa khóa trong tay.

Quỷ xui quỷ khiến, nàng đứng dậy nắm chặt chìa khóa, từ từ nhắm thẳng vào ổ khóa.

"Cạch."

Một tiếng động nhẹ, chiếc lưỡi khóa bật ra.

Cửa, mở ra.

La Tuyền cứng đờ ở cửa, trong tay vẫn nắm chặt chiếc chìa khóa.

Trong phòng không bật đèn, rèm cửa kéo lại, ánh sáng mờ ảo.

Một luồng khí tức độc nhất của Trần Hán Thăng hòa lẫn với mùi vị khác ập vào mặt.

Nàng không nói rõ đó là mùi gì, hít sâu một hơi rồi bước vào, tay khẽ kéo cửa lại.

Căn phòng không lớn, nhìn một cái là thấy hết.

Ở vị trí cạnh cửa sổ phòng đặt một chiếc bàn làm việc cũ, trên đó đặt chiếc máy tính mông to kia, màn hình tối om.

Trên mặt đất vương vãi mấy gói bưu kiện, băng keo và dao cắt giấy chưa kịp niêm phong.

Ở góc tường chất đống thêm nhiều thùng giấy đã đóng gói hoặc chưa mở niêm phong.

Cũng không khác gì bố cục của nàng khi thoáng thấy ngoài cửa lần trước.

Chỉ có một chữ "Loạn."

Ánh mắt nàng chậm rãi di chuyển trong phòng, cuối cùng dừng lại ở ngăn kéo bàn làm việc.

Che kéo không khóa, chỉ khép hờ.

La Tuyền chậm rãi bước tới, kéo ra.

Trong ngăn kéo không có nhiều đồ đạc, vài cây bút, một cái ví rách nát, mấy tờ tiền lẻ nhàu nát và một cuốn sổ nhỏ màu xanh nhạt.

La Huyền cầm cuốn sổ lên, mở ra, trang đầu viết:

Ngày 12 tháng 3 năm 295, trời quang

Hôm nay tan học bị thầy Lưu lưu đường, nói bài văn của tôi viết như chó bò.

Tiểu Ngư Nhi đợi ta bên ngoài lớp, tay cầm hai cây gậy băng sắp hóa.

"Sao chậm thế?" Cô ấy đưa cho tôi một cây.

"Lưu lão sư gây sự thôi." Tôi cắn một miếng, ngọt lịm.

"Đáng đời, ai bảo ngươi viết bậy." Nàng liếc ta một cái.

Trên đường gặp Lý Cường lớp bên cạnh, cười cợt đòi nói chuyện với Tiểu Ngư.

Ta đứng về phía trước một chút, không lên tiếng. Hắn nhìn ta hai cái, tự mình đi mất.

Lúc đó Tiểu Ngư Nhi hỏi ta: "Ngươi trừng mắt nhìn người ta làm gì?"

"Không làm gì cả, nhìn hắn xấu xí." Ta nói.

Nàng cười, đôi mắt cong cong.

Thực ra ta muốn nói, sau này tan học ta đều đợi ngươi.

Nhưng không dám.

La Huyền nhìn những dòng chữ méo mó, theo ngày tháng đẩy về phía trước: khối 4 tiểu học đã ở cùng nhau rồi...

La Huyền thầm niệm trong lòng, tay lại vô thức lật sang trang sau:

Ngày 22 tháng 3 năm 1995 Âm

Hôm nay mẹ lại lải nhải, nói xem Tiểu Ngư Nhi người ta, thành tích tốt lại hiểu chuyện, bảo ta học hỏi nhiều hơn.

Phiền phức.

Buổi chiều, tay chơi bóng trong tiết thể dục bị trầy xước, Tiểu Ngư Nhi lấy ra một miếng băng cá nhân đưa cho tôi.

Phía trên còn có hình vẽ hoạt hình, ấu trĩ.

"Tự mình mua à?" Ta hỏi.

"Ngươi đoán xem." Nàng đáp ta.

Khi dán, ngón tay nàng hơi lạnh.

Ta bỗng nhiên không dám động đậy.

Dán xong nàng liền chạy về chỗ ngồi.

Ta nhìn chằm chằm vào hình vẽ hình chữ nhật ngốc nghếch kia hồi lâu.

Tên ngốc Chu Đào kia chạy tới va vào vai ta: "Ồ, tín vật đính ước à?"

Hắn nói xong, ta cho hắn một quyền, sau khi bị trả thì hối hận, lòng hoảng hốt, cảm giác như sắp được mời phụ huynh, nhưng lại cảm thấy chẳng có gì to tát, cùng lắm chỉ là bị mẹ đánh cho một trận.

Trần Hán Thăng lúc này vừa leo lên lầu, đi đến cửa, bước chân hắn khựng lại.

Cửa khép hờ.

Hắn thắt lòng: Chết tiệt, cái nơi khỉ ho cò gáy này, thật sự có kẻ không biết điều đến đây sao?

Trần Hán Thăng nhìn quanh, vớ lấy cây lau nhà cũ dựa vào góc cầu thang, cũng chẳng màng đến việc bẩn thỉu.

Hắn nín thở, dùng cần lau nhẹ nhàng đẩy cửa, nghiêng người nhìn vào trong.

Trong phòng rất tối, chỉ thấy một bóng người đang ngồi trên chiếc ghế rách nát của hắn, cúi đầu nhìn thứ gì đó.

"Ai?!" Trần Hán Thăng thấp giọng quát hỏi, tay nắm chặt cán lau nhà.

Bóng người kia dường như giật mình, vai run lên, thứ trong tay "bộp" một tiếng rơi xuống bàn.

Nàng quay đầu, cất lời: "Trần sư huynh?"

La Huyền hô lên, sau đó nhanh chóng khom người nhặt cuốn nhật ký lên rồi nhét vào mặt trong áo khoác.