Chương 119 / 130

119, muốn trở về quá khứ

Bản dịch · 2.007 chữ

Trần Hán Thăng đang ngẩn người, cửa phòng bệnh lại "kẽo kẹt" một tiếng bị đẩy ra.

Trần Triệu Quân bước vào, tay nắm chặt mấy tờ giấy.

Hắn không thèm nhìn Lương Mỹ Quyên, đi thẳng đến bên giường, đập tờ giấy vào tủ đầu giường.

"Báo thông báo phân chia trách nhiệm đã có, tôi vừa đi lấy, anh toàn trách." Trần Triệu Quân giọng rất thấp, "Rượu giá, siêu tốc, không thể chối cãi."

"Vậy phải đền bao nhiêu? Công ty bảo hiểm..." Lương Mỹ Quyên thăm dò lên tiếng.

“Khoản bảo hiểm không lỗ xe.” Trần Triệu Quân ngắt lời cô, “Điều khoản miễn bồi thường đã nói rõ. Phí y tế chúng ta tự bỏ ra, tiền sửa xe của xe tải cũng phải do chúng tôi chi trả.”

Hắn nói xong, im lặng nhìn về phía Trần Hán Thăng, chờ hắn lên tiếng.

Trong hơn mười năm chìm nổi trên thương hải, cha mẹ dần nghỉ hưu, mọi việc lớn nhỏ trong nhà cũng do con súc sinh Trần Hán Thăng này quản lý.

Dù lần này gây ra họa không nhỏ, Trần Triệu Quân vẫn nhìn về phía Trần Hán Thăng trước.

Trần Hán Thăng nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong lòng nảy sinh ý nghĩ: Chuyện này ta quen rồi, bồi thường tiền là xong thôi.

"Cứ phân chia giấy thông báo theo trách nhiệm là được."

"Ưm..."

"Còn nữa... Hán Thăng, điểm trên giấy lái của ngươi chắc đã bị tiêu diệt hết rồi."

"Cái này ta biết." Trần Hán Thăng thản nhiên đáp.

"Còn có tiền phạt và ăn cơm nhà nước mười lăm ngày nữa."

"Mười lăm ngày?" Lương Mỹ Quyên cuống quýt, "Hắn đã bị thương thế này rồi, sao lại giam giữ được? Lão Trần, ngươi nghĩ cách đi!"

"Ta có cách gì?"

"Tự mình làm, uống rượu lái xe thì thôi đi, đụng phải còn bị tra ra, trách ai?"

"Được rồi, đừng nói nữa."

Hắn nhìn về phía Trần Triệu Quân: “Ba, chuyện này ba đừng quản nữa, để con xử lý.”

“Ngươi xử lý thế nào?” Trần Triệu Quân nhíu mày, “Đã bị thương thành như vậy rồi mà còn cố tỏ ra năng lực?”

"Tôi... tìm chút quan hệ." Trần Hán Thăng giọng điệu bình tĩnh.

Lương Mỹ Quyên lo lắng nhìn hắn: "Hán Thăng..."

"Ta có số." Trần Hán Thăng nhắm mắt lại, "Các ngươi về trước đi, ta mệt rồi."

Trần Triệu Quân nhìn chằm chằm hắn vài giây, cuối cùng thở dài: "Được, tự mình xem mà làm. Chuyện tiền thuốc men..."

"Trong thẻ của tôi có tiền." Trần Hán Thăng nói, "Mật mã thì biết đấy, cái gì cần nộp thì giao."

Hai vợ chồng nhìn nhau, không nói thêm gì nữa.

Lương Mỹ Quyên thu dọn thùng giữ nhiệt, nói: "Nghỉ ngơi cho tốt, tối nay mẹ lại tới."

"Ừm."

Cửa phòng bệnh đóng lại.

Trần Hán Thăng mở mắt, sờ qua điện thoại trên tủ đầu giường.

Hắn lật danh bạ, tìm một số điện thoại ghi chú "Cục trưởng Lý", rồi bấm gọi đi.

Điện thoại đổ chuông bảy tám tiếng mới kết nối, bên kia truyền đến giọng nói mang theo cơn buồn ngủ của người đàn ông trung niên: “Alo? Ai vậy?”

"Lý thúc, con, Trần Hán Thăng."

"Trần tổng?" Giọng Lý cục tỉnh táo hơn, "Sao giờ này lại gọi điện? Có việc gì à?"

Ồ, vẫn còn ngủ ngon à?

"Ừm, xảy ra chút chuyện." Trần Hán Thăng đơn giản kể về tình hình tai nạn xe hơi, "Bây giờ trách nhiệm đã được phân chia xuống rồi, toàn trách, phải tạm giam mười lăm ngày."

"Ồ, phiền phức thế này rồi." Lý cục dừng lại một chút, "Vết thương nặng sao?"

"Gương sườn gãy vài cái, xương cánh tay gãy, nhất thời không ra khỏi viện được."

"Vậy thì cũng là một cái cớ." Lý cục trầm ngâm nói, "Như vậy, ta giúp ngươi hỏi thử xem có thể làm thủ tục bảo lãnh trước không, đợi vết thương lành hẳn sẽ xử lý."

"Nhưng mà... phạt tiền chắc chắn không chạy thoát được, cái gì cần bồi thường cũng phải đền."

"Tôi hiểu rồi." Trần Hán Thăng nói, "Làm phiền chú Lý rồi, những gì cần lo liệu thì cứ tự nhiên mà làm, chi phí tôi bỏ ra."

"Được, ta hỏi trước đã, lát nữa sẽ trả lời ngươi."

Cúp điện thoại, Trần Hán Thăng ném điện tử sang một bên, nhìn chằm chằm lên trần nhà lặng lẽ ngẩn người.

Xử lý chuyện này hắn quá thân thiết.

Kiếp trước trên thương trường, chuyện này đã trải qua không ít.

Tìm quan hệ, tiêu tiền, giải quyết.

Việc bảo lãnh chờ thẩm vấn cơ bản đã được chốt, Lý thúc nói sẽ sắp xếp người làm thủ tục. Chuyện tiền bạc dễ nói, dù sao ta cũng không thiếu.

Trong phòng bệnh yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại tiếng "tít tít" theo quy luật của máy giám sát.

Trần Hán Thăng nhìn chằm chằm lên trần nhà, trong đầu trống rỗng.

Hơn một tháng trùng sinh trôi qua quá sống động, tươi sống đến mức thực tế trước mắt trở nên đặc biệt tẻ nhạt.

Hắn đưa tay ấn chuông kêu.

Vài phút sau, một y tá nhỏ đẩy cửa bước vào: "Sao thế? Chỗ nào không thoải mái?"

"Không có." Trần Hán Thăng nói, "Chỉ là nhàm chán thôi, muốn xem chút gì đó."

"Nhìn cái gì?"

"Có tạp chí không? Báo chí cũng được."

"Tôi đến đài y tá tìm cho cậu." Y tá nhỏ xoay người đi ra ngoài.

Một lát sau, nàng cầm cuốn tạp chí bên cạnh bìa sách vào: "Chỉ còn cái này thôi, xem qua đi."

Trần Hán Thăng nhận lấy, là một tạp chí tài chính đã hết hạn.

Hắn tiện tay lật hai trang, toàn là những dữ liệu và phân tích khô khan.

"Còn gì khác không?" Hắn hỏi.

Cô y tá suy nghĩ một chút: "Đài y tế có sổ đăng ký đến thăm, ngươi muốn xem không? Chính là ghi ai sẽ đến khám khi nào."

"Được, đưa đây đi." Trần Hán Thăng sảng khoái đáp ứng.

Cô y tá nhanh chóng mang sổ đến, là cuốn sổ vỏ cứng của bìa xanh, các góc cạnh đã mài trắng.

Trần Hán Thăng nhận lấy, dựa vào đầu giường đang đứng lật mở.

Trang đầu tiên là ghi chép ngày nhập viện.

"Ngày 21 tháng 7, 06:15, cha mẹ bệnh nhân (Trần Triệu Quân, Lương Mỹ Quyên) đến viện."

"Ngày 21 tháng 7, 14:30, cấp dưới bệnh nhân Trươngxx, trợ lý Vương đến viện."

"Ngày 22 tháng 7, 10:00, cha mẹ bệnh nhân đến viện."

"Ngày 22 tháng 7, 16:00, bạn bè đến viện."

Ghi chép rất ngắn gọn, nét chữ ngày cũng khác nhau, ước chừng là do các y tá trực ban khác biệt viết.

Trần Hán Thăng lật từng trang về phía sau.

Mấy trang đầu tiên cha mẹ là đông nhất, hầu như ngày nào cũng đến.

Người công ty đã đến vài lần, bạn bè trong kinh doanh đã tới hai ba người.

Lật đến trang 25 tháng 7, tay hắn khựng lại.

"Ngày 25 tháng 7, 15:20, Tiêu Dung Ngư (bạn bệnh nhân) đến viện, cùng mẹ bệnh giả Lương Mỹ Quyên và Lữ Ngọc Thanh."

Phía dưới còn có một dòng chữ nhỏ: "Dừng lại khoảng nửa tiếng sau sẽ rời đi."

Trần Hán Thăng nhìn chằm chằm cái tên đó rất lâu.

Tiêu Dung Ngư.

Nàng thật sự đã đến? Cùng Lương thái hậu, Lữ di.

Hắn tiếp tục lật ngược lại, ngoài lịch sử phỏng vấn ổn định hàng ngày của cha mẹ ra, bên trong còn xen lẫn một dòng ghi chép đến thăm của cá Tiêu Dung.

“Ngày 28 tháng 7, 16:10, Tiêu Dung Ngư đến viện, một mình.”

"Ngày 31 tháng 7, 14:30, Tiêu Dung Ngư đến viện, một mình."

"Ngày 3 tháng 8, 15:00, Tiêu Dung Ngư đến viện, một mình."

Cơ bản cứ ba ngày lại một lần, thời gian rất quy luật, khoảng từ hai ba giờ đến bốn năm giờ chiều.

Trần Hán Thăng dùng ngón tay xoa nhẹ trang giấy, cảm giác trống rỗng bị thứ gì đó lấp đầy trong lòng.

Tại sao nàng lại đến?

Theo dòng thời gian ở kiếp đầu tiên, lúc này Tiêu Dung Ngư hẳn là đang ở nước ngoài, rất ít khi về.

Dù có trở về, với mối quan hệ xa cách sau này của hai người, cũng không nên thường xuyên đến thăm hỏi như vậy.

Trừ phi...

Hắn lắc đầu, đè nén ý nghĩ này xuống.

Tiếp tục lật về phía sau.

Lật đến sau 5 tháng 8, một cái tên khác bắt đầu xuất hiện thường xuyên.

"Ngày 5 tháng 8, 09:00, La Tuyền đến viện, một mình."

"Ngày 6 tháng 8, 10:30, La Tuyền đến viện, một mình."

"Ngày 7 tháng 8, 14:00, La Tuyền đến viện, một mình."

"Ngày 8 tháng 9, 11:00, La Tuyền đến viện, một mình."

Gần như mỗi ngày một lần.

Bên cạnh ghi chép còn có ghi chú bằng bút chì của y tá: "Vị khách này tâm trạng khá phấn khích, nhiều lần yêu cầu thăm viếng lâu dài, đã được khuyên giải theo quy định của bệnh viện."

Trần Hán Thăng nhìn những dòng "La Tuyền" kia, toàn thân nổi da gà.

Cái tính cố chấp này, thật sự đã khắc sâu vào tận xương tủy rồi.

Hai kiếp đều như nhau.

Hắn khép cuốn sổ lại, ném sang một bên.

Trong đầu lại bắt đầu đánh nhau.

Nếu trùng sinh là ảo giác, thì tính cách cố chấp của La Tuyền quả thực khớp.

Nhưng tại sao Tiêu Dung Ngư lại thường xuyên đến thăm? Điều này không phù hợp với mối quan hệ xa cách giữa hai người ở kiếp đầu tiên.

Nếu trùng sinh là thật

Vậy bây giờ hắn nằm ở đây thì tính là chuyện gì?

"Chết tiệt!" Trần Hán Thăng đột nhiên gầm lên một tiếng.

"Tít tít tít..."

Bên cạnh máy giám sát vang lên vài tiếng, nhịp tim hơi tăng vọt.

Hắn hít sâu một hơi, ép bản thân bình tĩnh lại.

Bất kể cái nào là thật, điều quan trọng nhất lúc này trước tiên phải dưỡng thương cho tốt, xử lý xong chuyện giá rượu.

Những thứ khác... đợi có thể xuống giường rồi tính sau.

Đang suy nghĩ, ngoài cửa phòng bệnh mơ hồ truyền đến tiếng nhạc.

Giọng nói rất nhẹ, nhưng giai điệu rất quen thuộc.

Trần Hán Thăng vểnh tai lắng nghe.

Là "Trở về quá khứ" của Chu Kiệt Luân.

“Một chiếc đèn vàng cũ kỹ

Thời gian ở bên cạnh buồn bực không lên tiếng

Tịch mịch ra tay không có chút chừng mực

Không hiểu được sự phân chia nặng nhẹ..."

Tiếng hát từ phía hành lang vọng lại, hẳn là bệnh nhân hoặc người nhà nào đó đang phát nhạc.

Trần Hán Thăng nghe lời bài hát, sự phiền muộn trong lòng bỗng bị thay thế bởi một loại cảm xúc phức tạp hơn.

Trở lại quá khứ.

Hắn lại muốn.

Nhưng quay về thì đã sao? Chẳng phải vẫn là đụng phải hiện thực chết tiệt này sao.

Giọng hát đứt quãng, hát đến phần điệp khúc:

“Muốn quay về quá khứ

Thử ôm ngươi trong ngực

Gương mặt e thẹn mang theo chút ngây thơ

Muốn xem thế giới của ngươi

Hình ảnh muốn ở trong mơ của ngươi

Chỉ cần dựa vào nhau là có thể cảm thấy ngọt ngào...

Trần Hán Thăng nhắm mắt lại.

Trong đầu hiện lên hình ảnh Tiêu Dung Ngư 18 tuổi đang đứng đợi hắn ở cổng trường.

Váy liền thân màu xanh nhạt, bím tóc đuôi ngựa, ánh hoàng hôn kéo dài bóng của nàng.

Trong ký ức, lúc đó nàng... đang đợi ai?

Đợi hắn sao?