Chương 31 / 57

Chương 31: Sầm Sầm

Bản dịch · 1.869 chữ

Lâm Chi Khanh và Tạ Chiêu tách ra trước cổng thư viện.

Đèn hoa như ban ngày, trên đường người qua lại tấp nập.

Nàng muốn về phủ thảo luận với tiểu thư nhà họ Sầm về phần tiếp theo của cuốn "Kim Chi Hận".

Tạ Chiêu muốn về phủ xử lý những rắc rối mà Trình Khải về quê tế tổ tra được, hiện tại Trình Giai đã đợi sẵn ở trong phủ hoàng tử rồi.

Định Nam Vương phủ.

Đèn vừa thắp sáng, cả sân từ cửa bắt đầu có người cầm đèn suốt dọc đường, đèn đuốc sáng trưng.

Tiền sảnh.

Sầm Sầm đã đợi một lúc rồi.

Nàng chớp chớp đôi mắt hạnh xinh đẹp của mình, ánh mắt rực cháy nhìn về phía Lâm Chi Khanh đang bước vào cửa.

Lâm Chi Khanh không kịp thay bộ trang phục, quần áo bó sát làm nổi bật nàng cao ráo và phô trương, đợi đến khi nàng nhìn rõ cô nương ngồi ở tiền sảnh, giữa hai hàng lông mày mang theo chút ý cười: “Sầm cô gái.”

"Lâm Lâm... Lâm thế tử." Sầm Sầm Đằng lập tức đứng dậy, hoàn toàn quên mất lúc này trong miệng đang nhét một miếng bánh mơ, chua đến mức nàng phải gãi răng.

"Khụ khụ khụ——"

May mà Lâm Chi Khanh nhanh tay lẹ mắt đưa nước đến trước mặt nàng.

“Thế gian... Thế tử gia, ta - nô tỳ đến là được.”

Nha hoàn thân cận của Sầm gia đứng bên cạnh lần đầu tiên nhìn thấy thế tử ở gần như vậy, ngay cả lời nói cũng đứt quãng, vội vàng nhận lấy nước Lâm Chi Khanh đưa tới.

Thực ra... chắc là lần thứ hai.

Nghĩ vậy, nụ cười của Lâm Chi Khanh càng thêm vài phần.

Tiểu nha hoàn đút nước cho tiểu thư nhà mình.

"Khụ khụ khụ, Xuân Đào, ngươi hãy ho khan ra ngoài trước đi... khụụ khụ."

Tuy đã lĩnh giáo một lần tiểu thư Sầm gia này nhảy nhót, nhưng hôm nay vừa gặp vẫn giật mình.

"Này, ngươi thật sự là Lâm thế tử, Giang Nam Lâm chi khanh?" Sầm Sầm trừng to mắt, tuy đã ngồi trong phủ Định Nam Vương điện hạ, nhưng chuyện này thực sự rất không chân thực a!!

Lâm Chi Khanh cảm thấy nàng nói chuyện vui vẻ, cười thành tiếng, làm gì có ai ngồi trong nhà người khác nghi ngờ thân phận chủ nhân?

Nàng đứng dậy xoay một vòng, cúi người trêu chọc nàng: "Ừm, thật giả vậy."

"Nếu ngươi không tin, có thể xem trên mặt ta có mặt nạ da hay không."

Sầm Sầm bĩu môi, xoa xoa má mình, tức giận mở miệng: “Ngươi coi ta là đứa trẻ ba tuổi đấy, thứ trong thoại bản da người chỉ có trên mặt nạ da thịt sao có thể chứ!”

Lâm Chi Khanh cảm thấy cô bé này tức giận như bánh bao rất đáng yêu, muốn trêu chọc nàng vài câu: “《Kim Chi Hận》 thật sự là ngươi viết?”

"Ừm! Không sai như vậy!" Nàng khá tự hào ưỡn ngực.

"Chậc chậc, ai da yêu, ngươi có bằng chứng gì chứng minh đây là do chính ngươi viết?" Lâm Chi Khanh tựa vào bên cạnh bàn gỗ đàn hương, cầm một miếng hoa mai trên bàn ném vào miệng mình.

Điềm quá.

Động tác trôi chảy như nước, đẹp mắt, chỉ có chút thiếu sót duy nhất là thêm vài phần lưu manh.

"Ta đương nhiên có bằng chứng! ⟨Kim Chi Hận⟩ bắt đầu viết từ khi ngươi lên kinh, đoạn cầu phía trước là lúc hoàng tử Bắc Lạc tới ta đang ở trên điện, sao ngươi không tin được chứ!"

"Ồ~" Lâm Chi Khanh liếc mắt, giọng nói kéo dài đầy quyến rũ.

"Ngươi ngươi ngươi! Hừ!"

"Ha ha hahaha - được rồi, không đùa ngươi nữa." Lâm Chi Khanh tiện tay kéo một cái ghế ngồi xuống.

Hạ thấp giọng nghiêm túc: "Đã là ngươi viết, vậy ngươi cứ tiếp tục viết được không?"

"Cần gì ngươi nói! Điều này là đương nhiên!! Nhưng gần đây không có loại yến tiệc này nữa, như tiệc thưởng hoa gì đó ngươi cũng sẽ không đi đâu, ta không thấy ngươi thì cũng chẳng còn câu chuyện để viết." Nàng nói vậy mà lại có vài phần tủi thân, mang theo ý trách móc.

"Hê hê, nha đầu ngươi——" Lâm Chi Khanh tức giận không chỗ trút.

"Ngươi gọi ta đến không phải là muốn ta dừng chương 'Kim Chi Hận' đấy chứ?!" Nàng nghi ngờ đánh giá đám mỹ lang quân trước mặt, đẹp thì đẹp thật, nhưng tâm cơ cũng quá nhiều rồi.

Lâm Chi Khanh muốn cười, cô bé này rốt cuộc có nghe lọt tai những lời nàng nói lúc trước ở Thu Thủy Hiên không?

"Chẳng lẽ... ngươi nhìn trúng ta rồi?" Nàng hai tay ôm chặt lấy ngực mình.

Hừ, nha đầu chết tiệt không có hai lạng thịt này còn dám dội nước bẩn cho nàng?!

"Dừng!——"

"Được rồi, giờ ta đã biết ngươi là tác giả của 《Kim Chi Hận》 rồi." Bởi vì người khác cũng không nghĩ ra được hướng đi của cốt truyện vô lý này.

"Ta có một việc muốn nhờ, trước tiên nghe ta nói hết đã." Lâm Chi Khanh sợ lại buông lời cuồng ngôn.

“Tôi cần anh tiếp tục viết cuốn sách này, tôi sẽ tiếp theo để tiên sinh của Thu Thủy Hiên nói cuốn này. Tôi có thể bỏ tiền thuê anh viết, chất lượng không được xảy ra vấn đề, chỉ là câu chuyện không thể viết theo hướng cũ.”

"Ngươi..." Một lúc lâu sau nàng lên tiếng.

Lâm Chi Khanh rất căng thẳng nhìn nàng, sợ nàng không muốn.

"Cô bỏ ra bao nhiêu tiền?" Cô cẩn thận hỏi.

Lâm Chi Khanh cười thành tiếng, “Bách lượng vàng thế nào?”

Trống Sầm trên trán một mực toát mồ hôi lạnh, nàng cảm thấy sắp ngất đi.

Nhiều tiền như vậy!!!!!

Cha nàng - không không, đừng nói cha nàng, ngay cả ông nội nàng đời này cũng chẳng thấy được nhiều tiền như vậy!!

Kiếm lời rồi!

Cha! Nhà ta có tiền rồi!!

“Nhận, ta nhận! Tùy tiện cái gì ta cũng có thể viết!!” Đôi mắt Sầm Sầm sáng ngời, giờ đây ánh mắt nhìn Lâm Chi Khanh giống như đang nhìn Thần Tài.

"Chỉ viết — thì làm Hội thí."

“Cống sĩ?” Sầm Sầm hỏi nàng.

"Hội viên——" Cô cong môi cười.

“Ngươi điên rồi?!” Sầm Sầm cảm thấy người này thật sự là tự phụ, “nếu không trúng, ngươi đây không phải đập vào biển hiệu của ta?!”

Lâm Chi Khanh cười cười, không trả lời câu hỏi của nàng, hỏi ngược lại nàng: “Nếu ta tình cờ đứng đầu bảng thì sao?”

"Vậy sách của ngươi——"

“Cược này có phải đánh cược quá lớn hay không?” Sầm Sầm có chút chột dạ.

Lâm Chi Khanh vén đuôi ngựa, giọng bình thản: "Không sao, viết sách chẳng phải là trò vui thôi sao?"

"Ngày xuân năm sau Trung Bất Trung ngươi sẽ biết thôi."

"Việc làm ăn này có làm không?"

“Làm!” Sầm Sầm cảm thấy mình không thể gây khó dễ với tiền.

“Lâm mỗ còn có một việc muốn cầu.” Lâm Chi Khanh thấy nàng sảng khoái đồng ý, trên mặt mày nở nụ cười.

"Chậc, sao ngươi nhiều chuyện thế?"

Lâm Chi Khanh hiện tại rất nghi ngờ ⟨Kim Chi Hận⟩ rốt cuộc có phải do nha đầu này viết hay không? Nàng đã xem qua quyển sách đó, từ ngữ hoa lệ, đối trượng nghiêm cẩn, quan trọng nhất là câu chuyện sinh động!

Con nha đầu chết tiệt trước mặt này - thôi bỏ đi.

“Để cho hai vị cô nương, đều có sự nghiệp riêng, kinh doanh cũng tốt, cái khác gì cũng được, bọn hắn nên có cuộc sống của mình, sự tích của bản thân, chứ không phải bị ta liên lụy ở chỗ này, để người ta nghị luận.” Lâm Chi Khanh nói trịnh trọng, lời lẽ khẩn thiết, tất cả đều là ý thỉnh cầu.

Sầm Sầm lúc này mới cẩn thận đánh giá nam tử trước mặt: “Ngươi là người tốt, ta nguyện ý viết như vậy.”

Nàng đứng dậy hành lễ.

Lâm Chi Khanh muốn đỡ nàng, nàng không đứng dậy, tự mình nói: “Ta không phải thay hai vị quý nữ tạ ơn ngươi, ta là nữ tử thay thế thiên hạ, bách tính trong thiên Hạ cảm ơn các ngươi.”

"Ngươi là một lang quân tốt, không chỉ học thức giỏi mà phẩm hạnh cũng tốt. Sau này ngươi sẽ là quan tốt."

"Giống như lời ngươi nói trên đại điện hôm đó, vì vạn thế mở thái bình."

Lâm Chi Khanh có chút động dung, sững sờ một thoáng, hiểu ra tại sao nàng có thể viết ra "Kim Chi Hận".

"Tôi sẽ làm vậy."

"Phiền cô nương, cho ta thêm chút thời gian." Cho nàng thêm một chút, để cho quốc gia này thêm thời điểm.

Sầm Sầm quăng quơ đuôi tóc, muốn cáo từ nàng, “Được, nhớ vàng của ngươi, ta đưa sách đến Thu Thủy Hiên, ngươi nhớ cho ta vàng.”

Sầm Sầm không cảm thấy nàng sẽ quỵt nợ.

Lâm Chi Khanh biết nàng sẽ viết thật tốt, 《Kim Chi Hận》 có lẽ còn đặc sắc hơn trước.

"Không cần tặng ta nữa rồi——Ái da —— đầu của ta——"

"Xì xì——"

Lâm Chi Khanh nhìn nàng sắp đâm sầm vào kệ cổ, bước lên một bước dài lớn, nàng cũng không ngăn cản.

Xuân Đào đang canh giữ bên ngoài nghe thấy tiểu thư nhà mình hét lớn một tiếng, lập tức đẩy cửa bước vào: "Tiểu thư!!! Nô tỳ tới rồi!! Tiểu thư!!"

"Ái da——xì——" Xuân Đào không hề để ý, va chạm với tiểu thư nhà nàng, được rồi, xong rồi xong thì hay rồi.

"Ai..." Lâm Chi Khanh đỡ trán, chuyện ngu xuẩn này sao có thể làm hai lần được, chủ tớ này đúng là——

Nàng hướng ngoài cửa hô một tiếng, “Lộ Vi, đưa hai vị cô nương ra phủ.”

Lộ Vi nhịn cười nâng Sầm Sầm đứng dậy, “Cô nương, bên này ——”

Mọi người đều đi rồi, Lâm Chi Khanh thong thả trở về viện của mình, Tinh Mang tiến lên cởi áo, hầu hạ chủ tử rửa mặt.

"Tinh Mang, lấy Kham Dư Đồ ra đây."

"Đưa tờ cha mới gửi tới cho ta."

Tinh Mang nhanh nhẹn tìm ra, cân nhắc hỏi "Nô tỳ cáo lui trước?"

"Ngươi đừng đi, chọn một người từ trong ám vệ."

......

——

Tiến triển bên phía Tạ Chiêu thì không thuận lợi như vậy.

Trình Khải về nhà tế tổ, manh mối đào ra không ít, những người liên quan đến sự việc năm đó cũng từng chút một nổi lên.

"Xem trà." Giọng Tạ Chiêu trầm đục.

Trình Khải ngồi ở một bên.

Mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tĩnh lặng.

Lần này, điện hạ quả thực đã nói trước rồi, người vẫn còn ở Tây Nam.