Chương 11 / 57

Chương 11: Điện hạ nghỉ ngơi sớm

Bản dịch · 2.508 chữ

Lúc này, trong đại điện yên tĩnh càng rõ ràng hơn, giống như một loại chết lặng.

Tạ Ninh ngẩng đầu, nước mắt lưng tròng, “Hoàng bá bá ——”

"Được rồi, Ninh Ninh, còn không mau tạ bệ hạ thánh ân." Thành Vương giọng nói thẳng thừng, hỉ nộ bất biến.

“Tạ Ninh tạ ơn thánh ân của bệ hạ, hoàng đế vạn tuế vạn vạn năm...” Tạ Ninh dập đầu thật mạnh.

Chuyện đêm nay đều là chuyện hoàng gia, nói nghiêm cẩn một chút đều chỉ là bí sự trong cung đình, nếu có ai truyền ra ngoài, thì không chỉ vì mũ chu sa không giữ được, nghiêm trọng hơn một điểm chính là đầu óc phải chuyển nhà.

Vị trên ngự tọa kia, chỉ vài lời đã quyết định cuộc đời của một cô gái, vô tình nhất là nhà đế vương, bao gồm cả thành vương. Hôn nhân của con gái dù thế nào cũng là quân bài mặc cả.

Bữa cung yến này đến đây liền dừng lại đột ngột.

Lâm Chi Khanh hôm nay không định về thư viện, muốn trở về Định Nam Vương phủ, ánh trăng như cát đổ xuống con đường dài dằng dặc. Nàng ngẩng đầu nhìn bức tường cung ba thước, hoàng cung này ăn thịt người.

"Thế tử dừng bước——"

Lâm Chi Khanh quay đầu lại, “Hầu gia——”

Bình Dương Hầu giơ tay thi lễ, hành động quy củ, Lâm Chi Khanh bước nhanh tới đỡ lấy, “Hầu gia đây là làm gì?”

Bình Dương Hầu địa vị cao quyền trọng, Lâm Chi Khanh trước mặt hắn chỉ có thể coi là tiểu bối, hành lễ với hậu bối vốn đã không hợp lý lễ chế, huống chi là Hầu gia.

"Đa tạ thế tử, khuyển tử vô trạng."

"Không sao, Trình học tử cũng giải ưu cho ta, một mũi tên trúng hai đích, kế hay lắm."

"Ha ha ha, Lâm thế tử đúng là người thông suốt."

......

Hai người đi trên cung đạo, trò chuyện vài câu, Lâm Chi Khanh phát hiện vị Bình Dương Hầu này rất yêu con gái, là một người cha đang giữ chức trách.

Nếu Trình Khải không nói nàng và Trình Lê muốn qua Dữu Thiếp, với điều kiện mà vị vương tử Bắc Lạc kia đưa ra, nàng đoán chừng còn phải xoay xở. Đã Trình Giai cho nàng một con đường, vậy nàng thử một lần cũng chẳng sao.

Trình Khải và Trình Lê thật sự là tình huynh muội thâm sâu, ngược lại không giống như vị thế tử của Vương gia kia, tối nay một câu cũng không nói, lợi nhuận lớn nhất.

Đêm nay yến tiệc bày ra như cá mắc nghẹn trong cổ họng.

......

Thánh ý không thể trái, thánh tâm khó lường.

Chẳng qua bao lâu, trong kinh thành đã bắt đầu đồn rằng Bắc Lạc vương tử muốn cưới Bình Ninh quận chúa, cũng là chuyện vui, nghe nói sính lễ rất phong phú.

Hôm đó, các quý nữ không có trong yến hội đều cảm thấy Bình Ninh quận chúa lo cho đại cục, quả không hổ là quý tộc số một kinh thành, những quan quyến ở yến tiệc đều đã được trưởng bối trong nhà chỉ điểm qua, biết nội tình cũng không dám nói.

Thành Vương phủ treo lụa đỏ, bắt đầu chuẩn bị của hồi môn, nghe nói Hoàng hậu tự mình thêm trang cho Tạ Ninh.

Tin tức truyền ra ngoài không quá vài ngày, địa vị Thành Vương phủ nước lên thuyền cao, không ít bách tính đều biết Bình Ninh quận chúa cao nghĩa, Bắc Lạc kia là nơi nào vậy, công chúa gả đi có mấy người sống tốt, hầu hạ nhiều đời quân vương, nếu gặp phải cung biến thì chết càng thảm hơn.

Nữ tử Hán nhân địa vị ở Bắc Lạc rất thấp, dù là công chúa quận chúa cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.

——

Mấy ngày nay Lâm Chi Khanh bận đến mức chân không chạm đất, bài tập chất thành núi, lại phức tạp, nhưng từ sau bữa tiệc cung đình đó không biết ai đã để lộ tin tức, nói rằng Lâm chi khanh muốn kết thân với đích nữ Hòa Bình Dương Hầu.

Những lời đồn này không chỉ lan truyền trong thư viện, mà ở tửu quán dân gian bị đẩy thành vở kịch, không biết sẽ khiến bao nhiêu cô nương Trường An đau lòng.

Lâm Chi Khanh từ sau cung yến chưa từng gặp hai anh em Trình Lê và Trình Giai, hình như nhà họ Trình đi tế tổ rồi, Trình Khải đã mấy ngày không đến lớp, Lâm chi khanh cũng cảm thấy mắt không thấy tâm không phiền.

Dù sao vị tiểu ca này cũng giống như một khẩu pháo, không biết từ lúc nào đã cho nổ cô ta một phát.

Chỉ là ở thư viện gặp qua Nhị hoàng tử Tạ Lăng vài lần, mỗi lần gặp vị Lâm Chi Khanh này ngay cả ứng phó cũng không có tâm trí, chỉ muốn đi đường vòng.

Hắn và Tạ Chiêu khác nhau, Tạ Triệu càng thêm vẻ phong quang tảo nguyệt. Còn vị điện hạ này, lại giống một con rắn hơn, ẩm ướt u ám, tóm lại cho Lâm Chi Khanh cảm giác không biết khi nào sẽ cắn nàng từ sau lưng, cảm thấy như thể không rõ lúc nào, có độc.

Trăng treo ngọn liễu.

Lâm Chi Khanh nhìn sắc trời không còn sớm, định nhanh chóng về Nam Uyển xem một chút sách lược, ngày mai sẽ thi.

Sau mấy ngày qua tiếp xúc với các bạn học, nàng có thể phát hiện ra nền tảng của học tử Bạch Hạc thư viện đều rất tốt, có người còn vững chắc hơn cả nàng.

Nếu nói về thứ hạng, Lâm Chi Khanh cảm thấy vẫn có thể đạt đến top ba, dù sao tài học đứng đầu Giang Nam này cũng không phải giả.

Nàng đi ngược trở lại, sắp đến sân viện của mình rồi, vươn vai và cánh tay, “Haiz... mắt hoa dại đọc sách, không ngủ thì sao?”

Xung quanh không có ai, nàng đá viên sỏi ven đường, nhìn hòn đá nhỏ tròn trịa lăn về phía trước vài vòng, tâm trạng tốt hơn nhiều.

Gió thu thổi qua rừng trúc hai bên bậc đá, có vài chiếc lá vàng úa xoay tròn rơi xuống, trải trên đường. Nhà cửa phía nam thư viện nối liền nhau, bóng trúc che khuất, con đường lát đá xanh uốn lượn, xung quanh còn có những đốm đèn lấp lánh, mang một vẻ đẹp riêng biệt.

"Ngày mai lại ngày mai——" Lâm Chi Khanh ngẩng đầu, đuôi ngựa khẽ đung đưa, cố gắng để bản thân tỉnh táo hơn một chút.

Nàng thích buộc tóc đuôi ngựa, bởi lão già Lâm Dịch nói đuôi mã có vẻ tinh thần. Về phần Lâm gia yêu buộc đuôi Mã thực ra là tổ truyền, khi bà nội còn sống, nàng thích nép vào bà lão kể chuyện cũ, nghe câu chuyện ông nội vẫn là một thiếu niên hăng hái.

Tiểu Lâm bạn học tuổi trẻ, luôn thích hỏi lão thái thái: "Tổ mẫu, ngài làm sao để mắt tới lão già đó? Tính khí hắn tệ đến thế."

Lâm Chi Khanh đang chóp chép hai tiếng, bĩu môi, vừa nghĩ đến lão già hư hỏng kia liền nổi giận.

Mỗi lần đến lúc này, bà lão đều biết con bé của họ lại chịu ấm ức, cười ha hả kể cho bà nghe câu chuyện trước kia: “Con bé à, khi ông nội con đánh trận, thích buộc tóc đuôi ngựa, có một lần... ...”

Cứ như vậy, Lâm Chi Khanh nằm sấp trên đầu gối lão thái thái nghe nàng kể chuyện năm đó, mỗi lần nghe ngủ thiếp đi, lão phu nhân liền ôm nàng lên giường, chậm rãi phe phẩy quạt, híp mắt cười.

Đôi khi còn nghe thấy tiếng lảm nhảm của tên nghịch ngợm này, "Sau này ta cũng phải buộc tóc đuôi ngựa - bà nội nhất định thích ta hơn——"

Lâm Chi Khanh nghĩ đến những chuyện này, nhớ tới bà lão miệng lưỡi mềm mại kia, lông mày giãn ra.

Lão thái thái cuối cùng cũng không nhìn thấy nàng buộc tóc đuôi ngựa trông như thế nào.

——

"Ngày mai nhiều biết bao nhiêu?" Có người ở phía sau nàng tiếp lời.

Lâm Chi Khanh không muốn ngẩng đầu, lại không thể không nâng, “Hỏi Nhị điện hạ an.” Học sĩ lễ chuẩn mực quy phạm, trong mắt không có kính ý, chỉ muốn nhanh chóng xoay người rời đi.

Tạ Lăng dường như nhìn ra sự không tình nguyện của nàng, cong môi cười.

Lâm Chi Khanh ghét bỏ lùi lại nửa bước.

Nàng thực sự không muốn nhìn thấy người này cười, khi cười giống như một con rắn độc nhả lưỡi, mang theo dịch độc sền sệt.

Tạ Lăng nhìn người trước mắt, chỉ cảm thấy rất thú vị. "Không biết thế tử có thời gian không?"

Lâm Chi Khanh cười mà không cười, “Điện hạ, ngày mai thư viện có tiểu trắc, ta hiện tại sợ là không có thời gian, nếu điện hạ có việc, không ngại đổi ngày khác.”

Nàng nói dứt khoát gọn gàng, không để lại chút đường lui nào, hiện tại chỉ muốn nhanh chóng trở về Nam Uyển, sau khi đọc sách một hồi, cùng Chu Công thảo luận một phen cờ nghệ.

Ánh mắt Tạ Lăng sắc bén một chút, “Thế tử không cần đa tâm, ta chỉ muốn nói cho Thế tử một bí mật.”

Lâm Chi Khanh ôm mấy quyển sách, hiện tại đứng ở đây một lúc cảm thấy hơi mệt mỏi, rất muốn thoát thân, giờ lại nghe vị trước mắt này muốn nói với nàng về bí mật trong cung gì đó, học tử Lâm chúng ta chỉ cảm giác đau đầu.

Vị gia này không thấy nàng giờ đây ngay cả tóc cũng đang lè nhẹ không muốn nói chuyện với hắn sao?

Lão Tạ gia các ngươi có phải đều bị bệnh không, đời trước đã có...

[Tạ Thần: ? Hửm? Là ta sao?]

"Điện hạ, bí văn này e rằng không phải thứ ta có tư cách nghe được. Ta xin cáo lui trước." Lâm Chi Khanh hơi khom gối hành lễ, ôm sách định rời đi.

Khi lướt qua Tạ Lăng, trên y phục nàng rơi xuống một chiếc lá.

“Lâm học tử chờ một chút,” hắn cúi đầu nhẹ nhàng nhặt lá rụng trên vai Lâm Chi Khanh lên, nắm trong lòng bàn tay. Hắn cách Lâm chi khanh rất gần, gần đến mức có thể ngửi thấy mùi hương trên tóc Lâm, giống như hoa sen, nhưng Tạ Lăng xác định đây tuyệt đối không phải là hoa của kinh thành.

Nếu Lâm Chi Khanh có thể nghe thấy hắn nghĩ gì, thì nàng nhất định sẽ nói: "Đây là [1] của Ngô Trung Bạch Liên, đặc sản Cô Tô, đồ ngu ngốc, cô lậu ít hiểu biết rồi chứ."

Lâm Chi Khanh bước nhanh hai bước, không muốn dây dưa thêm nữa.

"Nếu liên quan đến chuyện của Tam đệ, thế tử cũng không muốn biết sao?"

Lâm Chi Khanh bước chân dừng lại, nhưng không quay đầu lại. “Bí sự trong cung, điện hạ tự trọng, ta nói hết tại đây.”

Lâm Chi Khanh hiện tại đã xác nhận, vị Tứ điện hạ này nhất định là có bệnh.

Nhưng Lâm thế tử chúng ta vừa vào sân liền sững sờ, “?”

"Tam điện hạ an——" Nàng thật sự hết lời, ai biết hai anh em này muốn làm gì???!!!

Tạ Chiêu mặc một thân nguyệt hoa gấm, đứng trong sân, nếu sân không có đèn lồng, Lâm Chi Khanh còn tưởng rằng đã gặp quỷ rồi, "Không biết điện hạ đêm khuya đến đây - có dặn dò gì không?"

Lâm Chi Khanh vốn muốn nói, “Có việc gì?” Lời đến bên miệng liền ngừng lại, dù sao Lãnh mỹ nhân trước đó còn giúp nàng nói chuyện, nàng không thể vong ân bội nghĩa như vậy.

Nhìn khuôn mặt này thực ra đã nguôi giận hơn nhiều.

"Điện hạ có việc gì sao?" Lâm Chi Khanh nhìn Lãnh Mỹ Nhân không nói lời nào, mở miệng phá vỡ thế bế tắc.

Tạ Chiêu nhìn nàng ôm sách, "Thế tử có phải muốn ôn bài không?" Giọng hắn như châu ngọc rơi xuống đĩa.

Nếu để những mưu sĩ trong phủ Tam điện hạ nhìn thấy thật sự là gặp quỷ, người ngày thường miệng như tẩm độc hôm nay giống như đã chuyển tính, đây không phải là có thể nói tiếng người sao.

Nếu để Tạ Thần nhìn thấy dáng vẻ của anh trai hắn lúc này, thì khác gì gặp ma.

Nàng gật đầu, “Nếu điện hạ có việc, cứ nói không sao.”

Dáng vẻ dễ nói chuyện này mà bị vị vừa rồi nhìn thấy, chắc chắn đã tức đến bật cười.

"Ngày mai có kiểm tra nhỏ, nghỉ ngơi sớm đi." Tạ Chiêu nói xong liền xoay người trở về sương phòng của mình. Đúng vậy, hôm nay hắn ngủ lại ở thư viện, vì lý do gì thì ngày mai sẽ biết.

Lâm Chi Khanh mày mắt cong như trăng khuyết, “Điện hạ cũng sớm ngày nghỉ ngơi.”

Lúc nói chuyện còn nghĩ, trước khi ngủ tối nay nhận được buổi chúc ngủ ngon của mỹ nhân thật là thoải mái, tuy rằng có nguy cơ bị lộ dưới mái hiên với vị điện hạ này, nhưng mà, mỹ nữ trông không thể lẻn vào phòng nàng vào đêm khuya.

Trong khoảnh khắc quay người, dường như bị vấp phải cát đá trong sân, suýt chút nữa ngã nhào, những cuộn sách nàng ôm rơi vãi khắp nơi.

Tác thoại:

[1.] Ngô Trung Bạch Liên: (Phía sau muốn thi nhé)

Hương thơm của nó nhạt mà không mỏng, trong trẻo mà lại không nồng, là một loại hương lạnh, hương u ám, tĩnh hương.

Gần ngửi thanh nhuận hơi ngọt, ngửi xa như có như không, gió thổi tới một luồng, tựa trăng nước vào lòng, như thiền ý khẽ lay động.

Người xưa gọi là "Thanh Phân xâm phạm người, xa mà u ám", thích hợp nhất để ngắm nhìn đêm trăng, bờ ao, nơi tĩnh lặng.

(Tô gia giỏi nhất là chế tác những thứ này của con gái quý giá, tuy Lâm Chi Khanh được nuôi như nam tử, nhưng Lâm phu nhân vẫn thường xuyên trang trí cho nàng một ít kem gội đầu, có người sẽ cảm thấy hương thơm quá nồng đậm, chỉ có mùi hương do Ngô Trung Bạch Liên làm ra mới rất được nàng thiên vị.)