Chương 7 / 120

Chương 7: Giúp ca ca tìm mặt mũi

Bản dịch · 2.750 chữ

"Tiêu Thần!! Ngươi nói lại lần nữa xem!!"

Sơn trưởng quát lớn một tiếng, trung khí mười phần, chấn động đến sự ồn ào trên hành lang lập tức im lặng. Học tử xem náo nhiệt xung quanh không dám thở mạnh.

Tiêu Thần toàn thân cứng đờ, lúc này mới chợt tỉnh táo lại, đây là Bạch Hạc thư viện, trước mặt Sơn trưởng làm loạn, hoàn toàn là tự chuốc lấy khổ.

Hắn cố nén cơn giận trong lòng, chịu đựng cơn đau của tiểu đệ nào đó, cứng cổ không chịu nhượng bộ.

Sơn trưởng sắc mặt trầm lãnh, ánh mắt quét qua đống hỗn độn đầy đất, trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà đánh nhau trong thư viện thì còn ra thể thống gì nữa?"

Không đợi Tiêu Thần mở miệng, Khương Bảo Nhi đang cuộn tròn trong lòng Khương Vân Hành lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt to ngấn nước, giành trước tiên mở lời mách lẻo, giọng nói mềm mại mang theo vẻ tủi thân nồng đậm: “Bác ơi, là bọn họ bắt nạt anh trai cháu trước!”

Nàng giơ ngón tay nhỏ chỉ vào Tiêu Thần, từng chữ rõ ràng nói:

“Bọn họ mắng cha ta là kẻ nhà quê, nói cha là người hạ tiện, bảo anh trai ta thô bỉ, không xứng ngồi cùng bọn họ đọc sách. Còn nói đại ca ta chính là chó của bọn hắn!

Nhưng mẫu thân nói với Bảo Nhi, người bảo vệ nước biên quan như cha là đại anh hùng.

Nếu không có cha và những người khác canh giữ ở biên quan, mọi người đều chẳng còn ngày nào yên ổn nữa, tại sao lại mắng cha ta?!"

Khương Vân Chu bên cạnh siết chặt nắm đấm nhỏ, lớn tiếng phụ họa theo: “Đúng vậy! Cha ta là anh hùng!”

"Còn có kẻ nhà quê thì sao chứ, nếu không có bác nông dân thì chúng ta chẳng còn cơm ăn nữa."

"Đúng vậy, không có cơm ăn rồi." Giang Vân Chu tiếp tục phụ họa.

"Hắn là đại ác đản!"

"Đúng! Đồ đại ác nhân!"

Tiêu Thần bị hai tiểu đồng một xướng một họa chặn họng đến đỏ mặt, vẫn hùng hồn nói: "Vốn là võ phu thô lỗ." Chẳng qua chỉ may mắn lập được chút quân công thôi sao? Không có nội tình gì, nào xứng ngồi cùng bọn hắn - hoàng thân quốc thích thế gia đại tộc?

Sơn trưởng nghe xong đầu đuôi câu chuyện, sắc mặt càng thêm khó coi.

Không nói đến hiện nay Uy Vũ tướng quân Khương Bưu thánh quyến đang đậm, chỉ riêng mấy trận thắng ở biên quan kia, Đại Tĩnh mấy năm này mới có thể bình yên biên cảnh.

Hắn trầm mặt xuống, nghiêm giọng quở trách Tiêu Thần và mấy người:

"Đưa các ngươi đến thư viện đọc sách thánh hiền, là để các người học lễ nghĩa, hiểu rõ thị phi, biết tôn ti, không phải để cho các con dựa vào gia thế ức hiếp đồng môn, mở miệng đả thương người!

Giữa các bạn học nên lấy hòa làm quý, nhưng lại nhục cha anh người khác, sỉ nhục đồng môn, tâm tính hẹp hòi đến mức này, sau này sao có thể lập thân?"

"Phạt các ngươi chép lại mười lần 《Luận Ngữ - Tu Thân Thiên》, sáng mai giao vào thư phòng của ta. Ngoài ra, phái người về báo cho phụ huynh của mình, đích thân đến Thư Viện một chuyến."

Tiêu Thần cùng hai tên tùy tùng dù lòng đầy bất phục, nhưng vừa nghe tin báo cho phụ huynh, khí thế lập tức giảm đi hơn phân nửa.

Vị sơn trưởng này tên là Lâm Thanh Đường, từng cùng Tô Minh Tả đều là đế sư đương kim của Thánh Thượng. Làm người cương trực không a dua, sau khi thái tử chào đời, thánh hạ chỉ mời hắn vào cung đảm nhiệm Thái Tử Thái Phó, hắn thẳng thắn từ chối, nói chỉ dạy một người thì vô vị.

Người ngay cả mặt mũi hoàng thượng cũng có thể làm mất, đương nhiên sẽ không cho bọn họ chút tình cảm nào.

Sau khi quở trách xong đám người Tiêu Thần, Lâm Thanh Đường quay đầu nhìn về phía Khương Vân Hành, ánh mắt dừng lại trên cô bé trong lòng hắn.

Khương Bảo Nhi sinh ra phấn điêu ngọc trác, lúc này khuôn mặt nhỏ vì tức giận và giày vò mà đỏ bừng, búi tóc hai bên xiêu vẹo trên vai, miệng nhỏ chu lên cao, vẫn hung hăng trừng mắt nhìn Tiêu Thần, nhận thấy ánh mắt của Sơn trưởng, lập tức quay đầu lại, ủy khuất chỉ vào Tiêu Trần cáo trạng:

"Bác ơi, tên đại ác đản này vẫn đang trừng mắt với Bảo Nhi! Hắn không phục!"

"Còn không mau về lĩnh phạt chép sách!" Lâm Thanh Đường trầm giọng quát.

Tiêu Thần nén một bụng lửa giận, không cam lòng phản bác:

"Sơn trưởng! Khương Vân Hành cũng ra tay đánh người, dựa vào đâu mà chỉ phạt chúng ta?"

"Đúng vậy, ngài xem vết thương trên mặt tôi kìa, đều là do hắn đánh!" Tên tùy tùng cũng ôm mặt kêu lên.

Khương Bảo Nhi nghe vậy, lập tức trợn to đôi mắt tròn xoe, giọng trẻ con trong trẻo lại tinh quái: “Rõ ràng là ba người các ngươi vây quanh bắt nạt đại ca ta trước.” Nói xong liền xắn tay áo của Khương Vân Hành lên, lộ ra vết thương ngã nhào.

"Chẳng lẽ bị bắt nạt, ngay cả đánh trả cũng không được sao? Vốn đến thư viện đọc sách, dù có bị người ta bắt cóc, chỉ có thể đứng yên chịu đòn chứ không thể phản kháng? Đại ca, chẳng phải huynh đến để học hành sao?" Tại sao lại học cách làm kẻ vô dụng như vậy?

Hay là ngươi xin lỗi họ đi, lần sau ngươi học theo họ ra tay bắt nạt người khác trước, họ phản kháng, đó chính là lỗi của họ."

Khương Vân Hành nghe em gái nói vậy, khóe môi căng cứng không kìm được khẽ cong lên, cúi đầu nhìn tiểu nha đầu tinh quái trong lòng, đáy mắt tràn đầy cưng chiều, phối hợp nhẹ nhàng đáp: "Được."

Những lời này khiến Tiêu Thần và mấy người nghẹn họng không nói nên lời. Đường Thiệu Văn bên cạnh Sơn trưởng bật cười khúc khích, rồi vội vàng bịt miệng lại.

Lâm Thanh Đường cũng nén cười, nghiêm mặt quở trách:

"Hồ đồ! Ba người các ngươi gây hấn trước, lấy đông hiếp ít không đánh lại một ai, còn mặt mũi ở đây tranh cãi? Còn ngươi nữa, hai đứa trẻ thì có sức mạnh gì chứ, chịu vài cái đã kêu đau, thật quá yếu đuối."

Sắc mặt Tiêu Thần và đám tùy tùng lúc xanh lúc trắng, đặc biệt là Tiêu Trần, trước tiên bị Khương Bảo Nhi va mạnh một cái, sau đó lại bị Giang Vân Chu đá mấy cái rồi hạ thân còn đau đớn từng đợt. Còn có da đầu tai mũi đều nóng rát.

Hắn thực sự muốn đáp lại một câu: Ngươi nói trẻ con không có sức lực gì lớn? Vậy ngươi thử xem!!

Nhưng hắn không dám nói.

Sợ hãi mệnh căn của mình xảy ra vấn đề, vội vàng đi xem đại phu. Tiêu Thần giãy dụa đứng dậy, cùng tiểu tùy tùng dìu nhau mang theo lòng đầy không cam tâm, hung hăng trừng mắt nhìn huynh muội Khương gia một cái rồi xoay người rời đi, ánh mắt bất thiện trước khi đi kia, rõ ràng chuyện này không xong.

Khương Bảo Nhi nhẹ nhàng vỗ cánh tay đại ca, ra hiệu hắn thả mình xuống.

Hai chân vừa chạm đất, nàng lập tức đứng thẳng người nhỏ bé, cung kính cúi người trước Lâm Thanh Đường, dáng vẻ nhỏ nhắn vô cùng ngoan ngoãn:

"Cảm ơn Thanh Thang đại lão gia bá bá, chủ trì công đạo cho Bảo Nhi và ca ca."

Khương Vân Hành trong lòng đính chính: Thanh Thiên đại lão gia.

Trên khuôn mặt vốn nghiêm túc của Lâm Thanh Đường, không nhịn được nở một nụ cười nhạt nhòa, vẫy tay với Khương Bảo Nhi:

"Tiểu nha đầu, miệng lưỡi cũng lanh lợi lắm."

"Hì hì hì, cảm ơn bá bá khen ngợi." Khương Bảo Nhi cười một mặt đắc ý.

Nhưng ý cười còn chưa tan, sắc mặt Lâm Thanh Đường lại cứng đờ, trầm giọng hỏi:

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hai đứa nhóc các ngươi sao lại chạy đến Bạch Hạc thư viện?"

Giang Vân Hành bên cạnh lập tức nhíu chặt lông mày, ánh mắt nghiêm khắc nhìn về phía em trai và em gái mình.

Hai tiểu gia hỏa phía sau ngay cả một tùy tùng cũng không có, không cần nói nhiều, chắc chắn là lén lút lẻn ra ngoài.

“Khương Bảo Nhi, Khương Vân Chu, hai ngươi không phải là lén lút từ trong phủ chạy ra chứ?”

Hai anh em đồng thời cứng đờ người, nhìn nhau một cái, trên mặt nở nụ cười lấy lòng, gãi sau gáy cười hì hì nói:

"Hì hì... Bảo Nhi quá nhớ đại ca, nên mới nghĩ đến xem đại huynh..."

"Đúng đúng đúng, ta cũng nhớ đại ca nên cùng đi!"

Khương Vân Hành vừa giận vừa sợ, hai đứa nhỏ này thật là gan trời! Nếu giữa đường gặp phải kẻ què, hậu quả khó mà lường được.

Hắn không nói hai lời, mỗi tay một người túm lấy tai nhỏ của hai người: "Hai ngươi đúng là ăn gan hùm mật báo rồi!!"

"Đại ca đại ca ta sai rồi!"

"Hu hu hu... Đau quá! Đại lão gia bá cứu mạng! Học sinh của ngươi bắt nạt trẻ con rồi!" Khương Bảo Nhi lập tức ngửa đầu kêu cứu, bộ dáng nhỏ nhắn ủy khuất vô cùng.

"Phập——"

Lâm Thanh Đường không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng ngay tại chỗ, xua tay nói:

"Trưởng huynh như cha, hai người các ngươi làm sai chuyện, huynh trưởng dạy dỗ các ta là điều đương nhiên. Hai người lén lút ra ngoài nếu xảy ra chuyện thì phải làm sao?"

“Ca ca, ta sai rồi, lỗ tai sắp rơi xuống rồi!” Khương Bảo Nhi kêu rên xin tha.

Khương Vân Hành không hề buông lỏng, lạnh lùng nói:

"Rơi thì tốt, ngày thường cha mẹ dặn dò, các ngươi nửa câu cũng không nghe lọt tai."

"Bảo Nhi nghe, Bảo Nhi về sau nhất định sẽ ngoan ngoãn nghe lời!"

"Ta cũng nghe ta!!"

"Hừ, lần sau còn dám lén lút trốn ra khỏi phủ, tai của các ngươi đừng hòng có nữa." Giang Vân Hành buông tay.

Sau khi dạy dỗ xong các em trai và muội muội, Khương Vân Hành cúi người thật sâu với Lâm Thanh Đường, thành khẩn xin lỗi:

"Học sinh quản giáo không nghiêm, kinh động đến thư viện, mong Sơn trưởng thứ tội."

Lâm Thanh Đường khoát tay áo, nhìn đôi huynh muội thú vị này, trong lòng ngược lại sinh ra vài phần yêu thích, không thèm để ý nói: “Không sao, tình cảm huynh đệ các ngươi thâm hậu là chuyện tốt, tiểu nha đầu này rất lanh lợi, thật thú Vị.”

"Sắp lên lớp rồi, ta sẽ cho người về báo tin cho Tướng quân phủ, tránh để người nhà ngươi lo lắng." Lâm Thanh Đường dặn dò, thư viện vì bồi dưỡng học tử mà đích thân ra tay, không cho họ mang theo nô bộc và thư đồng.

Nói xong lại nhìn về phía Khương Bảo Nhi và Khương Vân Chu, giả vờ nghiêm túc mở miệng, “Hai tiểu gia hỏa, tạm thời đi theo đại ca ngươi ở trong thư viện. Phải ngoan ngoãn nghe lời, không cho phép quấy rối, bằng không ta sẽ phạt đại huynh ngươi chép trăm lần điển tịch.”

Khương Bảo Nhi lập tức ưỡn thẳng ngực nhỏ, quay đầu nghiêm túc phân phó với Khương Vân Chu: “Tam ca, nghe thấy chưa? Không được quấy rối!”

Khương Vân Chu im lặng, thầm chửi trong lòng: Rõ ràng người gây rối nhất chính là ngươi mới đúng...

Lâm Thanh Đường dặn dò xong mỉm cười rời đi.

"Ca ca, chính là vị đại ca ca này vừa rồi đưa ta và Tam ca đến tìm huynh, còn gọi cả bá bá kia tới."

Khương Vân Hành chắp tay hành lễ: "Đa tạ Đường huynh, đệ đệ muội muội ta không hiểu chuyện mà lại gây thêm phiền phức cho ngươi."

Đường Thiệu Văn xua tay: “Nói gì vậy, đệ đệ muội muội nhà ngươi quá thú vị rồi. Đúng rồi, sao ngươi biết ta họ Đường?”

Khương Vân Hành cười nói: "Thư viện ai mà chẳng biết tên Đường Tài Thần Đường Thiệu Văn của ngươi."

Khương Bảo Nhi nhìn về phía Đường Thiệu Văn, thầm nghĩ, thì ra hắn chính là Đườngiệu Văn! Mấy năm sau gia tộc bị cuốn vào một vụ án mưu phản, bị diệt môn Đường gia đó.

Lúc đó Đường Thiệu Văn trốn khỏi một mạng ở ngoại du học, về sau là thái tử Tiêu Cảnh Uyên giúp hắn lật lại vụ án, trả lại sự trong sạch của Đường gia. Để báo đáp hắn, Đường Tiết Văn không chỉ đào hết kho báu mà gia tộc chôn cất ra dâng cho Tiêu Kính Uyên, còn giúp ông quản lý tài sản làm ăn buôn bán ngắn ngủi vài năm đã khiến Tiêu Phong Uyên giàu nứt đố đổ vách.

Là một nhân tài thương mại, cả đời này không thể để cho tên cẩu tặc Tiêu Cảnh Uyên kia được.

“Đại ca, Đường ca ca là người tốt, còn giúp chúng ta, lúc ngươi nghỉ phép để Đường huynh đến nhà chúng tôi ăn cơm đi.” Khương Bảo Nhi vẻ mặt ngây thơ.

"Được, Đường huynh có nguyện ý không?"

"Vinh hạnh vô cùng." Đường Thiệu Văn đương nhiên nguyện ý, một con trai thương nhân như hắn mà có thể kết thân với tướng quân phủ quả là vinh hạnh lớn lao, huống chi hắn đã sớm muốn quen biết Khương Vân Hành ngày nào cũng được phu tử khen ngợi, chỉ là mãi không có cơ hội.

Quan trọng nhất là, hắn cảm thấy dù là Khương Vân Hành hay đệ đệ muội của hắn đều rất thú vị.

Khương Vân Hành vừa trò chuyện với Đường Thiệu Văn, vừa ôm Giang Bảo Nhi ngồi trên ghế đá, thuần thục lại chọt vào chỗ nó.

"Không ngờ Khương huynh còn có tay nghề này, tình cảm của anh em các ngươi thật tốt."

"Đương nhiên rồi! Thích nhất đại ca!" Thấy Khương Vân Chu nhìn sang, hắn thêm một câu: "Còn có tam ca nữa!"

“Chỉ có ngươi biết bưng nước thôi.” Khương Vân Hành cười xoa xoa má Khương Bảo Nhi, ánh mắt dừng lại ở bàn tay trái đang băng bó của nàng, nhíu mày: “Tay sao bị thương rồi?”

Giang Vân Chu lập tức thêm mắm dặm muối kể lại chuyện buổi sáng.

Khương Vân Hành đau lòng không thôi, nâng bàn tay nhỏ nhắn của Khương Bảo Nhi thổi thổi: “Bị thương rồi còn chạy lung tung, còn túm tóc người ta, có đau không?”

"Hê hê, không đau. Ca ca hai ngày nay học về không vui, Bảo Nhi sợ có người khi dễ ngươi! Liền theo Tam ca tới đánh hắn!" Khương Bảo nhi nắm chặt tay nhỏ vung vẩy.

Khương Vân Hành không ngờ cha mẹ đều không nhận ra cảm xúc của mình, ngược lại em gái hai tuổi đã phát hiện ra, còn chạy xa như vậy, chỉ cảm thấy tim mình tan chảy, hận không thể đưa cả mạng cho em. Ôm lấy Khương Bảo Nhi một miếng nhỏ bé mà!

Nghe vậy, Đường Thiệu Văn vừa hâm mộ vừa chua xót.

Hay cho ngươi, Khương Vân Hành, bình thường giả vờ không cười, không ngờ ngươi lại là người như vậy!

Chuông lên lớp vang lên, Giang Vân Hành và Đường Thiệu Văn chào tạm biệt nhau, rồi nắm tay em trai em gái, quay người đi về phía phòng học.