Chương 22 / 120

Chương 22: Triều đình bán thảm

Bản dịch · 1.623 chữ

Trời vừa hửng sáng, trong ngoài Kim Loan Điện nến sáng trưng, văn võ bá quan lần lượt xếp hàng vào triều, phân thành hai ban, tĩnh lặng không tiếng động.

Khương Bưu một thân triều phục đỏ thẫm, thắt lưng đeo lên bài, bước đi vững vàng tiến vào đại điện. Vừa đứng vững võ tướng, bên người bỗng nhiên truyền đến một tiếng hừ lạnh cực độ âm lãnh.

Âm thanh chói tai, xé toạc sự trang nghiêm trước điện.

Khương Bưu lơ đãng quay đầu, đối diện với khuôn mặt xanh mét của An Thân Vương Tiêu Chử.

Vị thân vương hoàng thất này từ trên cao nhìn xuống hắn, giữa mày mắt tràn đầy áp lực, tiến lên nửa bước, hạ giọng chất vấn: “Khương Bưu, chuyện hôm qua, ngươi nhất định phải cho bổn vương một lời giải thích!”

Mấy vị đại thần gần điện nghe vậy, đều lặng lẽ liếc nhìn, âm thầm nín thở.

Khương Bưu thần sắc thản nhiên, nhướng mày hỏi ngược lại: “Vương gia nói chuyện gì? Thần không biết nói.”

Ngọn lửa giận trong lòng An Thân Vương hoàn toàn không thể kìm nén được nữa, hơi thở nặng nề, từng chữ mang theo sự tức giận: "Mấy đứa trẻ vô pháp vô thiên trong phủ ngươi! Hôm qua ở thư viện, suýt chút nữa phế bỏ căn cơ của con ta! Bản vương chỉ có một đứa con duy nhất này, nếu nó xảy ra chuyện, ngươi là muốn bản vương tuyệt tử tuyệt tôn?! Hôm nay nếu ngươi không nói ra lời giải thích, việc này chưa xong đâu!"

Hôm qua nghe nói con trai bị ba đứa trẻ nhà họ Khương đánh ở thư viện, hắn liền nén một bụng tức giận, nhẫn nhịn suốt đêm, chỉ chờ buổi thiết triều hôm nay, phải công khai ép Khương Bưu cúi đầu nhận lỗi, tạ tội chịu phạt.

Ai ngờ Khương Bưu nghe xong, không những không có chút áy náy nào, ngược lại còn cong khóe môi, giọng điệu trêu chọc lại đáng ghét: “Suýt nữa bị thương? Vậy là không bị tổn thương. Ngươi tính toán chi li như vậy làm gì?”

“Khương Bưu!!” An Thân Vương rống giận một tiếng, giọng nói đều biến sắc.

Tiếng rống này quá lớn, khiến văn võ trong điện đồng loạt nhìn sang, Khương Bưu vẫn to gan như trước, trước đó chỉ thẳng vào mũi An Thân Vương mắng thì thôi. Bây giờ con cái nhà mình còn đánh thế tử, thật là... trâu bò!

Khương Bưu vẫn giữ vẻ mặt lơ đễnh, giọng nói trong trẻo, truyền khắp nửa tòa đại điện: "Vương gia bớt giận. Thế tử bình an vô sự, chính là kết quả tốt nhất. Chuyện trẻ con ngươi nhỏ nhen làm gì, giờ đã đến, buổi thiết triều sắp bắt đầu rồi, đại viện là nơi nghị chính trọng địa, Vương gia nói chuyện lớn như vậy làm phiền đồng liêu, còn muốn cãi nhau với ta, không khỏi làm nhục nhã lịch sự triều đình." Chỉ thiếu nước nói thẳng vào miệng ngươi thôi.

Lời này vừa thốt ra, mấy vị quan viên bên cạnh không nhịn được, đồng loạt bật cười khẽ.

Mọi người thầm chửi rủa trong lòng: Cả triều đình ai mà không biết, chỉ có ngươi Khương Bưu là giọng lớn nhất, không có chút lễ nghĩa, giờ lại há miệng ngậm miệng văn nhã lễ pháp, quả thực vừa tiêu chuẩn vừa buồn cười!

An Thân Vương bị nghẹn đến một hơi chặn ở ngực, trên không xuống không được, duỗi ngón tay chỉ vào Khương Bưu, đầu ngón cái đều run rẩy, nửa ngày nói không ra được một câu hoàn chỉnh.

Hắn là thân vương, đệ đệ ruột của hoàng thượng! Thân phận tôn quý, trên dưới triều đình không ai dám dễ dàng ngỗ nghịch, hết lần này tới lần khác lại đánh mặt mình? Lần nào cũng công khai đối đầu với mình!

An Thân Vương cố gắng đè nén lửa giận ngập trời, lạnh lùng nói: "Khương Bưu, ngươi cũng nên cân nhắc thân phận của mình! Chỉ là một võ phu, càn rỡ bực này, đợi sau này hoàng huynh chán ghét ngươi, không biết ngươi còn có thể như vậy hay không! Con ta bị khi dễ, chuyện này ta cùng ngươi không xong đâu!"

Khương Bưu không kiêu ngạo cũng không tự ti, lưng thẳng tắp, giọng điệu vô cùng đoan chính: “Vương gia đừng có khiêu khích quan hệ của ta với bệ hạ! Thần chỉ là thần tử Đại Tĩnh, tận tụy chức trách, trung thành với Thánh Thượng. Vương gia cũng là bề tôi của Thánh thượng, ngươi và ta đều là quân thần, lấy đâu ra phân chia thân phận cao thấp? Còn có con ta khi dễ thế tử? Đừng làm loạn nữa. Ngươi có muốn về hỏi xem ai chọn trước không?”

An Thân Vương nghẹn lời, đang định tiếp tục làm khó lời biện bạch.

Ngay lúc này, tiếng xướng the thé của thái giám ngoài điện đột ngột vang lên:

"Thánh thượng giá lâm——!!"

Chúng đại thần nháy mắt thu liễm hết thảy thần sắc, đồng loạt khom người cúi đầu, chỉnh tề hành lễ: “Cung thỉnh Hoàng Thượng thánh an!”

Giọng nói ôn hòa của Tuyên Vũ Đế mang theo vài phần tò mò: "Các ái khanh không cần đa lễ, đứng dậy đi. Vừa rồi trong điện ồn ào không ngớt, các ái Khanh vây quanh tranh cãi là vì chuyện gì?"

Lời còn chưa dứt, mọi người còn kịp đứng dậy đáp lời, một bóng dáng vạm vỡ "bịch" một tiếng quỳ thẳng xuống đất.

Khương Bưu hai đầu gối đập xuống nền gạch vàng lạnh lẽo, tư thế dứt khoát gọn gàng, ngay sau đó ngửa đầu nhếch mép, một tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp đại điện đột nhiên nổ tung:

“Hoàng thượng! Thần ủy khuất đến cực điểm a——!!”

Cả điện im lặng, tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Ngay cả Tuyên Vũ Đế trên long ỷ cũng bị tiếng khóc thê lương bất ngờ này làm cho giật mình, hơi ngẩn người: "Khương ái khanh, có chuyện gì thất thố như thế? Mau đứng dậy trả lời."

Ai ngờ Khương Bưu chẳng những không lên, ngược lại còn dập đầu thật mạnh, vẻ mặt trầm thống quyết tuyệt: “Hoàng thượng, thần khẩn cầu từ quan, tự xin trí sĩ quy hương!”

Thánh thượng nghe vậy sắc mặt hơi biến, vội vàng truy vấn: "Tại sao phải từ quan? Chẳng lẽ ngươi cũng giống như Tô thái phó, bị bệnh nan y, thân thể không khỏe? Người đâu! Mau truyền thái y vào điện!"

“Không cần Hoàng Thượng!” Khương Bưu vội vàng xua tay, thần sắc bi tráng, “Thần thân thể khỏe mạnh, ra trận giết địch không có vấn đề gì, không hề có nửa phần bệnh tật!”

Tuyên Vũ Đế càng nghi hoặc, lông mày nhíu lại: "Đã không bệnh không tai, cớ sao cố chấp từ quan? Trong triều trẫm rất nhiều việc phòng thủ biên cương đều cần ái khanh tọa trấn, trẫm tuyệt đối không thể rời ngươi."

Đáy mắt Khương Bưu đỏ bừng, giọng điệu khẩn thiết lại ủy khuất, từng tiếng đanh thép vang vọng khắp Kim Loan đại điện:

“Hoàng thượng! Có người khinh thường xuất thân thần, nhục thần là đồ tể trên sa trường, chân đất xuất hiện, không có gì đáng kể! Thần nửa đời chinh chiến, tắm máu chém giết, xoay chuyển mấy chục trận chiến lớn nhỏ ở biên quan, đầu rơi máu nóng, vì cao quan hậu lộc, chỉ vì báo đáp thánh ân!”

"Thần liều mạng bảo vệ giang sơn Đại Tĩnh, điều cầu không được chỉ là một việc, bảo hộ được vợ con già trẻ trong nhà, để họ bình an thuận lợi, không chịu ức hiếp! Nhưng hiện tại! Thần vô tội không công, người nhà con cái của thần lại phải vì thần mà bị liên lụy, tự dưng bị người ta chèn ép sỉ nhục! thần và người thân không sống nổi nữa rồi!!!Thần muốn về nhà bảo kê con, nếu không sẽ bị kẻ khác bắt nạt chết mất..."

Từng chữ khóc lóc kể lể, tình cảm chân thành tha thiết, khiến các đại thần trong sảnh nghe đến thần sắc khác nhau.

Sắc mặt Tuyên Vũ Đế lập tức trầm lãnh, long nhan giận dữ: "Lại có chuyện hoang đường như thế này?! Khương ái khanh vì nước cúc cung tận tụy, chính là Đại Tĩnh Trụ Thạch công thần ta! Kẻ nào dám khi dễ gia quyến công Thần, khinh thị trung lương?!"

"Là hắn!" Khương Bưu đột nhiên giơ tay chỉ vào An Thân Vương đang tức giận đến bốc hỏa bên cạnh, giọng điệu đanh thép rơi xuống đất.

An Thân Vương lập tức tức giận đến mức mất bình tĩnh, tại chỗ sụp đổ: "Khương Bưu!! Ngươi quả thực vô sỉ cực điểm!!!"

Hắn tức giận đến mức suýt nữa tiến lên động thủ, lửa giận trong lồng ngực gần như thiêu rụi lý trí.

Hắn vạn lần không ngờ, đường đường là Thiết Huyết tướng quân trấn thủ biên cương, ở bên ngoài sát phạt quyết đoán, uy danh hiển hách, lại học theo cái kiểu phụ nữ hậu trạch, trên triều đình lại vô liêm sỉ làm loạn, khóc lóc tố cáo như vậy!

Thật mất mặt xấu hổ, không chút phong cốt!

Sao lại có loại người này chứ? Đứng cùng một triều đình với hắn mà còn thấy mình thấp kém! Thật mất mặt!!