Chương 11 / 116

Chương 11: Lão Lý bị phạt thêu hoa, sốt ruột lăn lộn trên giường

Bản dịch · 2.013 chữ

Cây kim trong tay Lý Vân Long lập tức ngừng lại.

"Ngươi vừa nói gì?"

Nhân viên thu mua đang ngồi xổm trước cửa uống nước, bị tiếng hét này của hắn dọa suýt sặc.

"Ta nói Dương thôn tối qua đã thắng trận rồi."

"Không phải câu này!"

Lý Vân Long ném bộ quân phục xám trong tay lên đùi, đôi mắt trợn tròn như chuông đồng.

"Câu sau đó!"

Nhân viên thu mua chớp mắt hai cái.

"Cắt hơn hai mươi khẩu súng tiểu liên?"

Bốp!

Lý Vân Long vỗ một cái lên mép giường.

"Mẹ kiếp!"

"Thằng nhóc Hoắc Thanh Phong này phát tài rồi sao?"

Âm thanh quá lớn, chấn động đến mức chiếc máy may cũ trên bàn cũng rung lên theo.

Mấy nữ công nhân bên cạnh lén lút nhìn về phía này.

Lý Vân Long lập tức vớt lại quân phục, giả vờ cúi đầu xỏ kim.

Nhưng cây kim nhỏ kia kẹp trong ngón tay thô của hắn, sao lại không phải như vậy.

Xuyên qua ba lần.

Một lần không lọt vào mắt kim.

"Lão tử, một đoàn trưởng cầm quân đánh trận."

Lý Vân Long vừa nheo mắt vạch chỉ, vừa lầm bầm: "Để lão tử đến xưởng bị phục vụ làm giám đốc thì thôi đi, còn ngày nào cũng khâu quần áo."

"Đây chẳng phải là hành hạ nhân tài sao?"

Hắn vừa nói vừa đạp một chân lên bàn đạp máy may.

Keng keng loảng xoảng.

Mũi kim lập tức lệch ra một con rắn.

Lý Vân Long cúi đầu nhìn, mặt đã đen như mực.

"Cái máy rách nát gì thế này!"

Lão công nhân bên cạnh thực sự không thể nhìn nổi.

"Lý Xưởng trưởng, máy không hỏng, là do ông bố trí chưa đứng đắn."

“Nói bậy.”

Lý Vân Long cứng cổ, "Lúc lão tử dẫn binh, mấy ngàn người đều có thể dẫn chính, một mảnh vải rách còn đi lệch được sao?"

Lão công nhân không tiếp lời.

Cúi đầu làm việc của mình.

Lý Vân Long nghẹn một hồi, lại bắt đầu mắng.

"Đều tại Lữ trưởng."

"Lão tử cùng đoàn mới đột phá chính diện Thương Vân Lĩnh, đó là đối đầu trực diện mà ra, thế nào cũng coi như lập công chứ?"

"Kết quả thì sao?"

"Nói lão tử kháng mệnh trên chiến trường."

"Không nói hai lời, phát phối nhà máy quần áo."

Hắn càng nói càng tức.

"Dưới tay lão tử có bao nhiêu người đang chờ đấy!"

"Giờ thì hay rồi, để lão tử ngày nào cũng tiếp xúc với thắt lưng."

Đang nói chuyện.

Rèm cửa "loảng xoảng" một tiếng bị vén lên.

Một gã đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước nhanh vào, mặt đỏ bừng vì lạnh.

Chính là giám đốc Trương của xưởng may.

"Lão Lý!"

"Ngươi thật sự đang đạp máy ở đây à?"

Lý Vân Long ngước mắt trừng hắn.

"Nói nhảm."

"Không giẫm máy làm gì?"

"Lữ trưởng không phải đã nói rồi sao, để lão Lý chúng ta cải tạo tư tưởng cho tốt. Lão tử hiện tại tư duy rất tốt, quần đùi cũng sẽ khâu lại."

Trương Xưởng trưởng bật cười khúc khích.

"Cậu thôi đi."

"Chỉ mình ngươi khâu cái quần đùi đó, ai mặc thì lộ đầu."

Xung quanh lập tức vang lên một tràng cười không thể kìm nén.

Mặt Lý Vân Long tối sầm lại.

"Cười cái gì mà cười!"

"Làm việc của các ngươi!"

Trương Xưởng trưởng cũng không nghèo với hắn, trực tiếp tiến lại gần giường sưởi.

"Lão Lý, ông có nghe nói không?"

Mí mắt Lý Vân Long giật giật.

"Dương thôn?"

"Đúng!"

Trương Xưởng trưởng vỗ đùi một cái.

"Lần này là thật."

"Tin tức vừa truyền đến từ phía lữ đoàn."

Lý Vân Long ngồi thẳng dậy.

"Chuyện gì thế?"

"Hách Thanh Phong cái đoàn độc lập đó, tối qua đã giăng bẫy cho quỷ tử ở hậu sơn Dương Thôn."

Trương Xưởng trưởng nói năng hăng hái.

"Khá lắm."

"Nghe nói đám quỷ đó không phải hàng bình thường, toàn bộ mặc đồ đen, cầm vẫn là một loại hỏa khí tự động."

"Kết quả vừa mò lên núi, đã để nhóm độc lập bao trọn bánh chẻo."

Lý Vân Long càng nhíu mày chặt hơn.

"Bao nhiêu người?"

"Giết hơn ba mươi tên địch."

"Cụ thể mà nói là ba mươi tám."

"Thu được hai mươi khẩu súng tiểu liên Đức, còn có một đống súng lục, lựu đạn và mũ sắt!"

Trương Xưởng trưởng nói đến đây, chính mình cũng tặc lưỡi hai tiếng.

"Điều vô lý nhất là——"

"Đoàn độc lập không chết một mình."

Cây kim trong tay Lý Vân Long đột ngột nghiêng người.

Phụt!

Trực tiếp đâm vào ngón tay cái.

"Xì——!"

Hắn đau đến mức gào lên một tiếng, nhảy dựng lên khỏi giường.

"Mẹ kiếp!"

Trương Xưởng trưởng giật mình.

"Ngươi chậm lại!"

Lý Vân Long nào còn tâm trí để ý tới.

Miệng ngậm ngón tay, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Ngươi nói gì?"

"Thương vong không?"

"Đúng vậy."

"Một người cũng chưa chết?"

"Không có."

Trương Xưởng trưởng nhịn cười, “Nghe nói chỉ có hai chiến sĩ chạy nhảy là bị trẹo chân.”

Lý Vân Long hoàn toàn im lặng.

Hắn đi đi lại lại trong phòng hai vòng.

Càng đi càng nhanh.

Cuối cùng ngồi phịch xuống giường.

"Không đúng."

"Chuyện này không đúng."

Trương Xưởng trưởng bật cười.

"Sao lại không đúng?"

"Thằng nhóc Hoắc Thanh Phong kia, lão tử quen biết."

Lý Vân Long bẻ ngón tay tính toán, “Có thể đánh trận, đầu óc cũng sống, không có tà ác đến mức này đâu.”

"Mấy ngày trước Vân Lĩnh phá vây, lão tử còn nghe nói hắn để đạn pháo hất tung, chân đều gãy rồi."

"Một tên què."

"Mang theo hơn ba trăm tàn binh."

"Tiêu diệt ba mươi tám tên tinh nhuệ quỷ tử, bản thân một tên cũng không chết?"

Lý Vân Long càng phân tích, càng cảm thấy trong lòng ngứa ngáy.

Trương Xưởng trưởng liếc hắn một cái.

"Lữ phòng đều đã kiểm tra đồ rồi."

"Mũ sắt, súng tiểu liên đã gửi đi một lô."

"Nghe nói sau khi lữ trưởng xem xong, nửa ngày không nói gì."

Câu nói này vừa thốt ra.

Chút nghi ngờ cuối cùng của Lý Vân Long cũng biến mất.

Lữ trưởng đã kiểm tra hàng rồi.

Vậy còn có thể giả được sao?

Hắn chậm rãi ngồi lại mép giường.

Biểu cảm trên mặt bắt đầu thay đổi.

Đầu tiên là chấn động.

Sau đó là sự ngưỡng mộ.

Cuối cùng hoàn toàn biến thành đau lòng.

"Hai mươi khẩu súng tiểu liên kìa..."

Trương Xưởng trưởng không nghe rõ.

"Ngươi nói gì?"

"Lão tử nói, hai mươi khẩu súng tiểu liên!"

Lý Vân Long đập mạnh chân.

"Việc này phải tốn kém rất nhiều gia sản?"

"Còn hơn hai ngàn viên đạn!"

"Đám nghèo kiết xác ở đoàn độc lập mấy ngày trước ngay cả nhân thủ mười lăm phát cũng không gom đủ, bây giờ đột nhiên ăn thành lão tài của địa chủ rồi?"

Trương Xưởng trưởng cười ha hả.

"Lão Lý, ông ghen tị rồi."

"Xạo cái rắm!"

Lý Vân Long cứng cổ lại.

"Lão tử là vì vui cho bọn họ!"

Miệng thì nói vậy.

Người đã không ngồi yên được nữa.

Hắn lát nữa xuống giường.

Một lát sau lại ngồi trở về.

Cuối cùng dứt khoát nằm xuống giường, lật qua lật lại.

"Mẹ kiếp."

"Thằng nhóc Hoắc Thanh Phong này sao mệnh tốt thế?"

“Lão tử ở đây thêu hoa, hắn nộp súng tiểu liên bên ngoài.”

"Lữ trưởng thiên vị!"

Trương Xưởng trưởng cười đến đau bụng.

"Việc này liên quan gì đến lữ trưởng?"

"Sao lại không sao?"

Lý Vân Long lăn một cái ngồi dậy.

"Nếu không phải lữ trưởng hạ gục lão tử, chuyện tốt như Dương thôn có thể đến lượt Hoắc Thanh Phong?"

"Biết đâu hai mươi khẩu súng tiểu liên kia hiện tại đều mang họ Lý!"

Trương Xưởng trưởng mặt đầy cạn lời.

"Người ta là Hoắc Thanh Phong thiết lập mai phục đấy."

"Liên quan gì đến ngươi?"

"Ai nói không sao?"

Lý Vân Long hùng hồn nói.

"Phan hiệu của đoàn Độc lập lão tử từng mang qua."

"Đó chính là đội cũ của lão tử!"

"Lão quân phát tài, lão đoàn trưởng qua xem thử, không quá đáng chứ?"

Trương Xưởng trưởng lập tức cảnh giác.

"Ngươi muốn làm gì?"

Lý Vân Long không trả lời.

Chỉ là con ngươi đảo lia lịa.

Vài giây sau.

Hắn cười hì hì.

"Lão Trương."

"Chúng ta bàn bạc một việc."

Trương Xưởng trưởng cảm thấy lạnh sống lưng một cách khó hiểu.

"Ngươi đừng cười với ta."

"Ngươi cười một cái là chắc không có chuyện tốt."

"Xem ngươi nói kìa."

Lý Vân Long ôm lấy bả vai hắn, “Chúng ta là giao tình gì?”

"Lão tử làm ở chỗ ngươi lâu như vậy, không có công lao thì cũng có khổ lao chứ?"

Trương Xưởng trưởng lập tức né sang bên.

"Ngươi nói trước cái gì."

Lý Vân Long đảo mắt nhìn về hướng kho hàng.

"Cho ta hai mươi bộ quân phục mới."

"Cái gì?!"

Giọng Trương Xưởng trưởng đã thay đổi.

"Hai mươi món?"

"Ngươi muốn quân phục làm gì?"

"Tặng quà ạ."

Lý Vân Long hùng hồn nói: "Đi xem lão chiến hữu, không thể tay không được chứ?"

Trương Xưởng trưởng suýt nữa tức đến bật cười.

"Ngươi lấy quân phục của ta tặng quà cho ngươi?"

"Đây gọi là mượn hoa dâng Phật."

"Cút!"

Trương Xưởng trưởng từ chối tại chỗ.

"Nhà máy quần áo mỗi bộ quân phục đều có số, thiếu một bộ ta cũng phải ghi sổ."

Lý Vân Long vừa nghe, mặt lập tức xụ xuống.

"Lão Trương."

"Sao ngươi lại keo kiệt thế?"

"Đây gọi là kỷ luật!"

"Chó má."

Lý Vân Long xua tay, “Hai mươi bộ quân phục đổi lấy hai khẩu súng tiểu liên, ngươi tính có đáng không?”

Trương Xưởng trưởng sững sờ.

"Ý gì?"

Lý Vân Long đã cười đến đầy mặt nếp nhăn.

"Lão tử đi Dương thôn một chuyến."

"Giải duyên với Hoắc Thanh Phong."

"Hắn hiện tại hai mươi khẩu súng tiểu liên, chia cho ta hai chiếc cũng không quá đáng chứ?"

Trương Xưởng trưởng cuối cùng cũng hiểu ra.

"Ngươi đây là muốn đi đánh gió thu sao?"

"Cái gì gọi là đánh gió thu?"

Lý Vân Long trừng mắt.

"Đây là giao lưu giữa các chiến hữu có qua lại không!"

Nói xong cũng không đợi Trương Xưởng trưởng phản ứng, hắn cầm mũ bông úp lên đầu.

"Hai mươi bộ quân phục."

"Ta về bù cho ngươi!"

"Ngươi đứng lại cho ta!"

Khi Trương Xưởng trưởng đuổi theo, Lý Vân Long đã chui vào kho hàng.

Không lâu sau.

Hai mươi bộ quân phục mới vừa gấp gọn đã được bọc thành một cục u lớn.

Lý Vân Long vác lên vai, chạy như bay.

"Lý Vân Long!"

"Ngươi đúng là thổ phỉ!"

Trương Xưởng trưởng ở phía sau tức giận đến mức giậm chân.

Lý Vân Long không thèm quay đầu lại.

"Ghi sổ!"

"Ghi lên đầu ta!"

Nửa canh giờ sau.

Trước cửa nhà máy quần áo.

Lý Vân Long nói đi nói lại, cuối cùng cũng mượn được một con la từ đội vận tải.

Hai mươi bộ quân phục mới buộc trên lưng la.

Hắn tự mình bước lên trên.

Tay hất mạnh dây cương.

“Giá!”

Con la chậm rãi bước về phía trước.

Lý Vân Long thấy chậm, lại vỗ thêm một cái.

"Nhanh lên!"

"Hai mươi khẩu súng tiểu liên của lão Hoắc nếu để lữ trưởng cướp mất trước, lão tử ngay cả canh cũng không uống nổi!"

Con la khịt mũi một cái, cuối cùng cũng tăng tốc bước chân.

Một người một la.

Dọc theo đường núi, thẳng tiến Dương thôn.